Conchita, como estas? feliz? Creo que si!
Ha sido un dia ocupado. Tuve que tomar mi esposa
a su reunion regular. Luego, fui a una tienda
de bricolaje para comprar una herramienta
que necesito para mi trabajo.
Alla, tambien encontro lo que habia estado buscando.
Lilly bombillas para mi jardin. Compre media docena de ellos
y ellos estan ahora firmemente plantada en mi jardin.
Ahora entonces, vamos?
確かなのはドウノコウノなのよ！
Lo que si es seguro es NANINANI!
(パソコンのネット操作）
これって、時々クリックしても更新が遅れるのよね！
Esto a veces demora en actualizar los cambios!
ウエブのペ－ジに入りなさいよ、そうしたらマイナス
記号のついたハ－トがあるから、それを押せば
消去できるわよ！
Entra a la pagina y hay un corazon con un signo menos
y apretalo y luego se borra!
エピソ－ド１のパ－ト２
Episodio 1 parte 2
どんなことがあるのよ！？
Que cosas hay!?
ドウノコウノ、って人は言うけどね！
dounokouno, o eso dicen!
Conchi, aqui vamos ingles!
彼女はそれから後ずさりしたの！
She backed away from it!
それ、愛するあまりに殺して(メチャクチャに）しまう
ことになるわよ！
You are loving it to death!
いつかまたね！
some other time!
some other day!
結局色々と考えたけど
on balance, dounokouno
それって、ずっと前の事よ！
That was far in the past!
見たところはね、見た感じではね！
on the face of it!
そんなの、私知らなかったわ！
That is something I never knew!
いきなりそんな事言われたって困るわよ！
You are just putting it out of the blue!
OK, Conchita, that should be enough for today.
Take care!
