パエ-リャ

木製カトラリ-

Various jigs

2009-04-20 17:38:42 | Weblog
Conchita, I could not do a lot today... This is because
I had to spend time on preparation for the sales opportunity
at the department store.

All morning was spent on final inspection. Most of the afternoon
I was counting and putting price labels on my work pieces.
On top of that I had to go to M's to deliver a few minor itmes.

On my way home, though, I bought a new adhesive, as shown below.



This is rather expensive, but it is supposed to withstand the
temperatures of up to 120 centigrade. The reason for buying this
was that trimming of the soft iron pegs very much affects

the bonding that already exists, all due to Jouele heating
during the sanding down process. The way forward, though,
is to minimize the time it takes to sand down unwanted

tips by the grinder. In order to do that, I need jigs of
various sorts. So, what little time left for me this
afternoon was spent on jig making.



As shown above, I needed two different types of jigs. A is
for bonding the magnets and the soft iron pieces at the right
protrusion and recess.

B is a soft iron piece cutting jig. I want 10 mm pieces,
and these jigs are meant to help me to achive just that.

Schematically, it looks easy enough, but in reality it
is not! It is a precision work we are talking about here!



Shown above are the rsults. There are some leeways built
into these jigs.



Above? I needed to remake a baby feeder spoon for my
baby friend. Her mouth is a little too small for the
baby feeder I sent for her.

Conchita, you know something? Making one for
somebody specfic in your mind is fun! That little
baby girl who is destined to be a wooman of

stunning beauty!

I am having to decide exactly when I can depart for my
mountain cottage. My gut-feeling is that it will be
1 May. I need at least two full days for sorting out

my things to take to the cottage.It will be a lot of
physical work I expect up there. However, it will be
worth my efforts.

My web logging, once departed for the cottage, will
completely come to a halt. I just do not have the net
connection up there.

I and my mother live there only for 90 to 100 days per year
and I do not want to waste money! We do not even have a TV!




パエ-リャ 266

2009-04-20 17:38:21 | Weblog
Conchita, muy buenas tardes y como estas?

Ha sido un dia muy tranquilo, sin viento.
No podia hacer mucho en terminos de la fabricacion
de cucharas y otros objetos.

Pase toda la manya-na en la inspeccion
y la mayor parte de la tarde la clasificacion
de las cosas para la exhibicion y venta

en la ocasion de tiendas por departamento.

Creo que tengo suficiente para vender, es decir,
si quieren comprar mis piezas.

Ahora entonces, vamos?

テレビゲ-ムって危険よ!
Los videojuegos son peligrosos!

親にとってそうなだけでなくて、誰にとっても
そうなのよ!

No solo lo son para los padres, sino para
cualquiera!

"lo”は単数形、でも、上記の複数形形容詞を受ける

ああいった有害なテレビゲ-ムよ!
todos esos malevolos juegos!

子供達、Wiiスポ-ツで野球やテニスをやりすぎて
体を損ねているのよ!

Los ni-nyos se han hecho da-nyo jugando al tenis o al
beisbol del Wii Sports!

勿論、心配だよ!
Claro!, es para preocuparse!

自然に触れるために(自然環境の話)
para estar en contacto co la naturaleza

で、病院に行くのは何人なの?
y, cuenta gente va al hospital?

Conchi, bastante, aqui vamos ingles!

あなたって、全然、あるいはほとんど間違いを
しない人なの!?

Do you seldom or never make mistakes!?

NYまでの行程、とってもスム-ズだったわ!
We made good time travelling to NY!

そこで、重要な建物って、どんなのがあったの?
What important buildings did you find there?

(薬の話)凄く効くのよ!
It works a marvel!

これから先数年の間に
over the next few years

二人(以上)いなきゃ、合意なんて出来ないわ!
It always takes two to make an agreenment!

(レコ-ド盤の話)
裏返しにしてよ1
Tturn it over on the other side!

あと数日雨が降らなければ
if the rain holds off for a few days more

Conchita, enough for now?
Take care and vaya con Dios!