2012 Year End Message from Patrizio゜・:,。゜・:,。☆

Ciao a tutti! My dear fans!
It's been a while since I personally came on facebook to write a note. You know I am not a big writer-or maybe actually I got too much to say to squeeze this all in into this little box here. Every now and then I post something on twitter as my management says that it is important to give info-but although it can be sometimes fun to do so-I don't like telling people what I do(I don't even share such info with my mamma!).Anyhow-I am here as it is a "tradition" every year and a personal urge to say "MILLE GRAZIE" for all your respect, support and love also in 2012. My team has said everything one can mention but I have to point out in particular that having achieved this international recognition by the latin people who embrassed my recordings as well as the german speaking fans- that has been a very enjoyable treat this 2012-since these are 2 languages and cultures that I admire very much. Gracias and Danke. I am glad the world did not end so that I can in time release my new album mid 2013 and hopefully go on a world tour. This coming year 2013 shall be for us all a chance and reminder to regroupe, to charge ourselves and start life with a new blank page. A new beginning. So far I was blessed with great luck, positive energy, faith, health and good people, but also surrounded by individuals who just based their friendships or job on the amount of work and income they got out of me. I can understand that what I do is not everyones devotion and that people have bills, but don't agree to something and than complain-also I never take credit for my success alone and it shall be seen as a team afford in good and in bad times-and if not "You don't belong to the Pat Pack-ciao". I was told for years and I never believed it but this year I can confirm it 100%: In showbusiness there is no friendship- just jelousy, money and false smiles straight to your face-sad but it is really a fact. Very sad. Those view people have been however this year fired(and you would be shocked to hear if we would reveal their names) and a new chapter will start soon with the rest of the great team that I had till now-never change a winning team. I want to thank my musicians worldwide particularly my musical director Michael Bramwell, my drummer Alex Toff and my guitarist Francesco Lo Castro for their friendship, support and pair of ears and eyes that help me to confirm situations that I question or could not believe myself-Thanks for being "Normal". They are my witnesses of all the lies and topics people wanted me to believe and hammered in my head-although I always said it "seeing is believing". People -just be honest to yourself -lies have short legs-they won't go very far. Don't be so selfish! It does not matter who will be the next world power or who has more or is at the moment considered the best-It is not who runs quicker but who runs longer-rich is not who has more-but who needs less.TAKE A BREATH! I am looking forward seeing you laughing and singing along with me asap.
VIVA LA DOLCE VITA!
Your Patrizio Buanne


Patrizio Buanne in the US 2006:The Jimmy Kimmel Show-Il Mondo and L' Italiano 23rd. Sept. 2006



Patrizioがいい友人、いいファンに恵まれているのは、
Patrizio自身が人間的に素晴らしい人だからですよネ。
来年半ばにリリースされるニューアルバムも待ち遠しいです！

Christmas Message from Patirzio Buanne Official

Facebook Patrizio Buanne Officialより・・

なんて温かいメッセージなんでしょう。
原文そのままで載せますネ。

Dear all, everybody and everyone!
2012 was a productive and challenging year here for us at the office and of course Patrizio himself. His goal to establish himself not only just like some years ago to a successful recording artist or showtalent but international performer that sings in many different language or tours those territories regardless if it is according to the record company a third world country or a country of major piracy market-became reality and true. An album in German, in Africaans, soon an album in Spanish,.....Patrizio is "Mr. Il Mondo". He loves people and it is not him who brings his voice to you-but YOU make his voice wanna travel and come straight to you. He follows his sense, your messages, his love to sing and the applause you give him. There is no industry and promotion behind that-just pure energy-good energy from the very first day we all came together.The love goes around and around and created this "MondoBuanne" not just named after Patrizio's first hit "Il mondo" but to the 1 language that you/we all speak here and have in common: "Patrizio". I am pretty sure that some of you were bit worried about 21.12.2012-but it was a false alarm. The Mayas liked to joke like Patrizio. hahaha If something shall ever happen to the world we are living, we know that we will find each other again the same way we found each other already-by opening our hearts and ears and whispering "Patrizio". You are as special as the gift of this young man Patrizio Franco Buanne-Have a joyous, wonderful, positive Christmas and a healthy and tranquil new year 2013! Your PBO team, Viva la Dolce Vita!


Patrizioはドイツ各地でクリスマスショウに出演しながら、
新しいアルバムのレコーディングもしてるんです。
スペイン語のアルバム、楽しみですよね！

Patrizio Buanne in Germany 2012 - Sternstunden Gala 2012 "Jingle Bells"



WUNDERBAR BONUS EDITION、オーダーはこちらから！

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆BUON COMPLEANNO PATRIZIO☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆

３４年前の今日、
オーストリアのウィーンでPatrizioは生を受けました。
私たちにファンにとっても今日は特別な日です。





☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆

Facebook Patrizio Buanne Official より（2012/9/20）

My Dear fans!

９月２０日・・・そう、今日は僕のバースデー！
ヨーロッパ時間の午後１時45分、
両親が新しい母国にと選んだ美しい街ウィーンで僕は生まれた。
どんな理由でウィーンを選んだにしても、それは完璧な決断だったと思うよ。

Neapolitanとして育った僕にとって、ナポリ、もっと言えば南イタリアは常に僕の心の故郷、
そしてウィーンの街に教えられた事、愛する両親から学んだマナーや人を敬う心・・・

PATRIZIO FRANCO BUANNEはその中で形成され、今に至っている。

日々感謝しているんだ。毎朝目覚めてそれらの価値を思い出せることに、
そしてみんなに伝えようとしてきたことが世界中での成功につながっていることに。

僕の英語で気持ちがうまく表現できているといいんだけど・・

つまりね、僕は感謝しているんだ。
自分が誰であるのかを忘れずにいられる人生に、
そしてそれはどこからきているものなのか、
そして・・・君たちが僕にくれるすべてのRespect、Support、Loveに・・・

君たちが、ファン、友だち、隣人、家族・・・誰であっても、

Stay close and smile.

Patrizio

☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆





皆様からお預かりしましたPatrizioへのバースデーメッセ―ジは、
少し早めの９月１５日、Patrizioに送ってきました。

なかなか再来日が叶わない日本ではありますが、
変わらずにファンが待っていてくれることに、感激してくれると思います。
心のこもったたくさんのメッセージ、どうもありがとうございました(*^^*)

「Gira il mondo gira - Touring soon」～Patrizio公式ブログより

「Gira il mondo gira-Touring soon」 from Patrizio's official blog, 2010/4/27


ゴメンナサイ
スパムが多いため、現在コメントを受け付けない設定にさせていただいています
This website is not allowing any comments to be made at the moment.


Patrizioの公式ブログ(2010/4/27)より

「Gira il mondo gira - Touring soon」

Dear Fans, Friends and those who consider themselves more!

ツアーが日に日に近づいてきて楽しみでしかたがない。
まるでメリーゴーランドに乗りたがってる子どものようにね！
これまで何度も言ってるけど、インタビューもテレビショウも、
あちこちでのプロモーションも大好き、そしてコンサートはまた格別！
音楽は僕の人生、しかもその音楽だけで生計をたてていけるなんて。
これまで人生の多くを音楽に費やしてきて、
一番好きな音楽、たとえ家だろうと海外だろうと、いつも音楽と共にある。

イタリアでも地域によってそれぞれ特徴があって、
たとえばミラノはファッションとその上流階級の暮らし、
トスカーナは芸術とワイン、ローマは教会と教皇、
シシリーはフルーツと歴史、
そしてナポリは・・・そう、音楽とナポリ独特の気性・・・

「song e napule e si nun cant muore」that means
「I am neapolitan and if I don't sing, I die」・・・
僕はナポリっ子、歌っていないと死んでしまう・・・

６月３日には美しいシンガポールでもう一度歌うことができ嬉しいよ！
その日がたとえMammaのバースデーでもね！
Mammaは言うんだ、
「ある程度の年になるともう特別お祝いなんていいわよ。
ケーキにもキャンドルのスペースがないもの！」
Mammaはそれでいいんだって。
ただ問題は・・君たちの中に納得してくれない人もいるってことかな。
どこでプロモーションしてどこでコンサートするのか、
それを決められるのは残念ながら僕自身じゃないしマネージャーでもないんだ。

ところで、僕はあと数キロ減量しないといけない。
３月のプロモーションが終わった頃、１ヶ月以上背中の痛みが続いて、
EasterだったしMammaの家に長居しちゃったんだ。
そろそろ家に戻ろうかなって思ってた頃（sorry、Mamma！）、
例のアイスランドの火山の影響で、Mammaのキッチンに貼り付けになってしまった！
Mammaは実に親切で、何度も何度も「are you hungry?」
少なくとも246回もね！
で、パンを焼いてくれたり、スイーツを買ってきてくれたり。

ツアーを控え、今は自分の家で小食にしてるよ！
ツアーはただ楽しいだけじゃなくハードな仕事、
街から街への移動、夜遅い食事、空調にも気を使うし、冷たい物は飲まないようにしてる。
翌日もショウがあるときは、声帯をリラックスさせるために極力、
話をしないようにしなくてはならない。
だから、部屋に戻りただシャワーを浴びて（一人でだよ！！）、
緑茶にmanuka honey （マヌカハニー）とレモンを入れ、
で、Buona notte！
そうでないと、多くのシンガーがそうなってしまうように突然声が出なくなることもある。
そう、僕も前にブリスベーンでそうなってしまってショックだったな・・

そうそう、オーストラリアといえば、ツアーでは新しいグッズを用意しているよ。
きっと気に入ってもらえると思う。
そして、いつもみんな僕に素敵なプレゼントを用意してくれてありがとう。
ありがたいけど、でも夢中になりすぎないでね。
覚えてる？NO FOOD!!!! 特に食べ物は絶対やめてね！

さてさて、書きたいことはとりあえず全部書いたから、そろそろＤＶＤでも見ようかな。
Russell Peters（米・英・カナダで人気沸騰のコメディアン）のビデオ、
彼はすっごく愉快だよ！

Thousand kisses to you all, ciao, ciao

Patrizio

P.S hmmmm, doncha fuggett "Viva la Dolce Vita"
that was my Brooklyn accent How you?? doen!?? ciao


Don't miss history, Get the album NOW!

Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」
amazon.co.jp　で発売中！　　HMV online　で発売中！
CD WOW!　で発売中！　　　　TOWER.JP　で発売中！

Viva la,,,Romantic crooning!! ～Patrizio公式ブログより

「Viva la .....Romantic crooning!!!!!」 from Patrizio's official blog, 2010/1/26


Patrizioの公式ブログ(2010/1/26)より


「New Competition www.patrizio.tv Piazza Buanne!!!!
　　　　　　　　　　～Viva la .....Romantic crooning!!!!!」

Piazza Buanneのみんな！
クルーナーの歴史を次の世代に伝えるチャンス、
Directorとして世紀のStory＆Movie/Clip製作だよ！
そう、この３枚の写真のアーティストたちが残した伝説でストーリーを組み立て、
ドキュメンタリー・ムービーにトライしてみて！

彼らにはどこか共通点があり、お互いに影響し合ってきたよね。
決して人真似でなく、独自の魅力で音楽界の歴史を確立し、
それぞれの特徴ある"vocal entertainment and romantic singing"は
今もなお生き続けている。

たとえば、こんな風にも言えるよね・・・

・・・「Mr. White Christmas」はその普遍的価値を次の世代「ol blue eye」に引き継ぎ、
さらにそれが次の世代の「King」「The Pelvis」へと受け継がれ、

「Mr. White Christmas」-Bing Crosby（1903～1977）
「Ol' Blue Eyes」-Frank Sinatra（1915～1998）、
「King」「The Pelvis」-Elvis Presley（1935～1977）

そしてさらに「Mr. It's not unusual」「Mr. Atomic」へ、

「Mr. It's not unusual」「Mr. Atomic」-Tom Jones（1940年～）

そして今・・・「Mr. Il mondo」・・・Patrizio　Buanne（1978～）♡♡へ・・・


まず君たちの発想でストーリーを組み立て、
そのストーリー展開に一番ふさわしいと思う曲を使ってMovie/Clipを作ってみて。
Clipの最後にはアルバム「PATRIZIO」のジャケット写真と、
必ず「Don't miss history, get the album NOW」って入れてね！

みんなのひらめき、楽しみにしてるよ！
世代から世代に受け継がれていくと素敵だね！





前回アナウンスのあった「Liefling」のコンペティションは、
やはり曲自体にフィルタがかかっていて映像共有サイトにアップロードできない為、
今回の新しいコンペティションに変わりました。
でもどちらにしてもまたまた映像製作です。
世界中のファンのそれぞれの特技を生かすべく、いろいろなお題が出されますね。
どんなストーリーが紹介されるのか楽しみです。
ちなみに、Elvisは歌いながらヒップを揺らすその歌唱スタイルから、
「Elvis the Pelvis（骨盤のエルヴィス）」って呼ばれていました。

私、「Mr. Il Mondo」って、気に入っちゃったの！
イタリアだけにとどまらず、世界に大きく飛躍しつつあるPatrizioの限りない魅力と才能は、
最新アルバム「PATRIZIO」を聴いていただければわかりますよネ！

イタリアの血をひくアメリカ音楽界の最高峰Tony Bennettをはじめ、
５０～６０年代を代表する個性豊かな伝説のシンガーたち。
そのスタイル、素養、気品を一挙に引き継ぎ、
さらに独自のカリスマ性、セクシーさ、
何よりエンターテイナーとしての天性の直感的才能を兼ね備え、
現代において失われがちな、音楽の持つ本質的魅力を今に伝えているのが、
「今、世界で最もエキサイティングなバリトン・クルーナー　Mr. Il Mondo」、
そう、Patrizioなの！

それから・・

　　　　　　　　　　　　

恋する女性が１年で一番ドキドキするのがValentine's Day。
Patrizioが日本のファンをとっても愛してくれていることは、
Patrizioのここ最近のブログを読んでもよくわかりますよね。
これまで何度か皆さんのメッセージを届けてきましたが、
あらためてPatrizioに伝えたいこと等ありましたら、
ぜひぜひメールください。
Valentine's Day MessageとしてまとめてPatrizioに届けたいと思います。
内容はニューアルバムの感想でも何でも結構です。

pat_kaori@mail.goo.ne.jp　まで。最終〆切２月６日。
日本語でもです。

　　　　　　　　　　　　



Patrizio Buanne最新アルバム「PATRIZIO」
amazon.co.jp　で発売中！　　HMV online　で発売中！
CD WOW!　で発売中！　　　　TOWER.JP　で発売中！　

「NO FOOD!!!!」～Patrizio公式ブログより

「NO FOOD!!!!」 from Patrizio's official blog, 2010/1/20


Patrizioの公式ブログ(2010/1/20)より


「NO FOOD!!!!」

Dear Fans and members of Piazza Buanne!

ゆうべ部屋のカップボードを見ながらいろいろ考えていたんだ。
君たちファンからもらったプレゼントが飾ってあるんだよ。
カードにスクラップブック、Ｔシャツ・・・どれもユニークで愛がこもってる。

歌うことは僕にとって料理や睡眠と同じくらいごく自然なこと。
レコーディングだったりシャワーを浴びながらだったりにかかわらずね。
とにかくどんな時も歌わずにいられない。
でもみんなの気持ちに触れるとたちまち言葉を失ってしまうんだ。
本当にどうもありがとう。

人が人にしてあげられる最大のプレゼントって、
その人を「認めてあげること」かもしれないって思う。
愛情や尊敬の念がないとできないことだからね。
みんなが僕に抱いてくれている気持ち、一人のアーティストとして幸せに思っているよ。
僕の音楽や個性がこうして受け入れられ、認められ、
みんなの中で生きている・・それが僕の願いだ。
僕の音楽が聴く人に笑顔をもらたしRomanticでHappyになってもらえる・・
こんなに嬉しいことはないよ！

これは単なる綺麗ごとに聞こえるかもしれないけど、
いつも笑顔で素敵な気持ちでいられれば物事をPositiveに受け止められるし、
何事も恐れることはない。
いつもPositiveに、そうでなければ人はいろいろなことに負けてしまうよ。
ファーストアルバムの「Credi in te」、セカンドアルバムの「Sorridi」を
ぜひもう一度聴いてみて。

「CREDI IN TE (Believe In Yourself)」 - Patrizio Buanne


「SORRIDI(Smile)」 - Patrizio Buanne



だからね、僕がもらって一番嬉しいプレゼントというのは、
僕の音楽やインタビューやブログを通してメッセージが理解され、
それが聴く人の心に届き、みんなの人生において何かしら意味を成すこと。
エンターティメントの世界はそうあるべきだというのが僕の考えだ。
Being an inspiration.

エンターティメントにゴシップやスキャンダルは必要ない。
上質で才能豊かで楽しく、良い影響を及ぼすものであるべきだよね。
僕はショウ・ビジネスが大好きだけど、それをビジネスと捉えるのは好きじゃない。
ただただ利益に走り、流行と共にいつの間にか消え去ってしまうなんて。
僕がめざしているのは、僕の音楽とスタイルが長く愛され、生き続けること、
このカップボードの中のプレゼントのようにね。

そして、この機会に言わせてもらえれば・・
どうかチョコレートとかケーキとか、食べ物を送らないで・・！

僕って食べ物にはとっても用心深いんだ。
なぜって子どもの頃に人から食べ物をもらうなと言われていたからね。
それに何より、全部食べてたら大きな服を買わなきゃいけなくなるし、
だからもしどうしてもプレゼントを送らなきゃって思ってくれるのなら、
このカップボードに飾っておけるもの、
とにかく食べ物はやめてね。お願い！
君たちの大切な労力とお金を無駄にはしたくないんだ。
STOP IT PLEASE, OK??? Thank you.

その僕への気持ち、それをぜひハイチへ！
週末に友達とビールを飲むお金を、綺麗な水さえ飲めない被災者にぜひ！
近い将来、基金を立ち上げ、寄付を集め、
本当に必要をしている人々に送ってあげられることができたら・・
それが僕のめざすものの１つでもあるんだ。
多くのアーティストがしていることだけど、
小児癌の子どもたち、親のいない子どもたち、動物、被災者など、
笑顔を無くし、愛されることを必要としている人たちに何かしてあげられたら・・
だって僕はもう十分幸せなんだから。
このことについては十分に考え、その時が来たらみんなに呼びかけるからね。

こうしてこの場で書くことにいつも慎重でいるべきだよね。
君たちファンは敏感だし、いつでもすぐにリアクションしてくれる。
次に会う機会にと熱心に準備してくれる。すごい影響力だ。
白のレザーシートのインパラ1958年型シボレーや、ユベントスのシャツの時だって、
ただちょっと話したいだけだったんだけど、
みんな熱心に探し出してくれたよね。
僕はもっと慎重になるべきだったね。

でも君たちって本当にadorableでunbelievable！
みんなのすべてのスマイルに感謝しているよ！

ところで・・
僕が「SSC Napoli」ファンなのか「Juventus」ファンなのか、
混乱している人がいるみたいだから一度はっきりさせておこうか。

子どもの頃からSSC NAPOLIがナンバーワン、
父も家族もルーツはナポリ、それはどんなことがあっても変わらない。
1988～1992年の間に数えきれないほどのゲームを見たけど、
ナポリはセリエB、時にはCにさえ降格してしまってがっかりだった。
ずっと応援していたんだけど、
土曜の夜に友達と家で観戦できるゲームがついになくなっちゃって、
だから代わりに選んだのが、ナポリから遠いんだけど、
イタリアの北、トリノのJUVENTUSなんだ。

以前NAPOLIでプレイして今JUVENTUSにいるFabio Cannavaro(ファビオ・カンナヴァーロ)も
ナポリ出身だよ。
イタリアの選手ってみんなユニークだよね。
Ravanelli、 Platini、del Piero、Zoff、Buffon...
それに白と黒のチームカラーがニュートラルだ。

青空を見るたびにNAPOLIのゲームを思い出すよ。最近また素晴らしいゲームをするね。
神様ってNAPOLIファンだと思う。だってほら、Blue Sky - NAPOLI!!!!!!!!
でなきゃ空は赤かったかもしれないよ。
僕のキッチンさえNapoli Blueなんだ。
だからなぜBlue Chevyかわかるでしょ？

ブルーの服を着ると、僕の瞳はNapoli-Blueになる。それが本来の僕。

So, once again THANK YOU ANYWAY for anything you gave me so far.

I will keep recording songs that make people happy.

Viva la Dolce Vita also in 2010.

Patrizio

P.S Don't forget-NO FOOD as gifts!!!!, ciao, ciao

「Message and Competition Time」～Patrizio公式ブログより

「Message and Competition Time.......」 from Patrizio's official blog, 2010/1/15





Patrizioの公式ブログ(2010/1/15)より

「Message and Competition Time.......」

Dear friends at 「Piazza Buanne」, I hope you all had a good New Years eve, made wishes for a good health and positive year. Andrea and myself are proud to announce another Special competition just for you...

「Liefling」 has taken not only the SA fans by storm but introduced it 「beyond the sea」. We get daily messages from Japan, Australia, the US and even Finland about the great song idea that represents for many unexplored countries and culture.

So the Piazza is talking about it and we want to see how YOU can contribute and express in the exitement best.
Get your NEW favourite pictures of Patrizio from the new album/SA promo tour and concerts. Compile a video with the song 「Liefling」 playing in the background!
A montage of all the greatest NEW moments you have found.

We don't want to see who are the Spielbergs, Scorsese's and Tarantino's amongst you, but see who is most creative, inventive, but most importantly have fun doing this!......

The winner will be picked by Patrizio before Valentines day. You all have 1 month. Make it special and win a limited suprize gift. All enteries send to

info@patriziobuanne.com

Ciao, ciao

The Buanne Team!!





昨年秋、最新アルバム「PATRIZIO - Special South Africa Edition（南アフリカ盤）」の
ボーナス・トラックとして、
現地のシンガー Steve hofmeyr（スティーヴ・ホフメイヤー）とのduetでレコーディングされた
RomanticでPositive、とっても素敵な南アフリカのラヴソング「Liefling」。

原曲のAfrikaans（アフリカーンス語）に加えPatrizio自身もイタリア語の歌詞を書きました。
ちなみにAfrikaansって、南アフリカの第二ヨーロッパ言語でもあるんです。

「LIEFLING」- Duet with Steve Hofmayer
　　　　　　　　　　　from 「PATRIZIO」Special South Africa Edition



南アフリカ国内のみのリリースにもかかわらず、さすがネット時代、
さっそく国境を越え海を渡り、様々な国のファンの間に拡がりつつあり、
Patrizioの元には日々、世界中から多くのメッセージが届くようですね。

Patrizioったらそんな世界中を差し置いて、
「Japan」を真っ先に挙げてくれてますネ


そしてそして、次なるコンペティションは、なんとビデオ制作！
最新アルバム「PATRIZIO」から、
または南アフリカでのコンサートからお気に入りの写真をいくつか選び、
「LIEFLING」をＢＧＭとして独自のプロモーション・ビデオを制作しようというもの。

ビデオ制作にあたっては画像共有サイトを利用するわけですが、
やはりある程度の知識が必要なので、誰にでもすぐにできるというものではないですよね。
新しいことにもPositiveにチャレンジしてみよう！ということなのでしょう。
求められているものは技術でなく、あくまでもアイデアです。
世界中から届く創造的で独創的な作品をPatrizioも楽しみにしていることでしょうネ。
もちろんスペシャルな賞品も用意されています。

３分半という限られた時間の中でどれほどドラマティックに描けるか・・
私、イメージだけは大いに膨らんでいて、想像しただけでドキドキ
でもビデオ制作なんてやったことがないの・・なので一から学習組です。
とにかくPatrizioも言っているように楽しむことが一番ですよネ！

今年もPatrizioは自らファンに歩み寄り、ファンの声に真摯に耳を傾ける、
そんな限りなくファンに近いスーパースターでいてくれることでしょう。
Patrizioの歌う「LIEFLING」フルバージョンを聴いてみたい方は、
Kaoriまでメールしてみてくださいね。

※ここ数ヶ月、個人的事情でブログに対するコメントを受け取らない設定に
させていただいていましたが、本日解除いたしました。
よかったらまた楽しくおしゃべりしにいらしてくださいネ



Patrizio Buanne最新アルバム「PATRIZIO」
amazon.co.jp　で発売中！　　HMV online　で発売中！
CD WOW!　で発売中！　　　　TOWER.JP　で発売中！　

クリスマス・メッセージ from Patrizio ～Patrizio公式ブログより

「Last but never least」 from Patrizio's official blog, 2009/12/21




Patrizioの公式ブログ(2009/12/21)より

「Last but never least」

Dear Fans and Friends,

今年もいよいよ終わりに近づいてきたね。
みんなが大切な人たちと素敵なクリスマスを、
そしてPositiveな２０１０年を迎えられますように・・！
１年を通して素晴らしい経験をさせてもらえてとても感謝しているよ。

みんなも知ってるとおり、これまで２年ごとにアルバムをリリースしてきた。
(2005-THE ITALIAN, 2007-FOREVER BEGINS TONIGHT, 2009-PATRIZIO)
他のアーティストのようにもっと短いスパンでリリースしたら？ともよく言われる。

うん、でもアルバムを出したらツアーをしたいし、
僕の音楽はTimelessでSpecialなものであってほしいから、
アルバム作りにはそれ相応の時間を捧げたいと思う。

Dean MartinやElvis、Madonnaみたいに、聴く人見る人を驚かせるのが大好きでね、
アーティストとしての可能性を拡げ、
何より僕の歌声を世界の隅々にまで、様々な心に届けること、
それが僕の夢であり、エンターティナーとしてのゴールでもある。
世界中の人に楽しんでもらって素晴らしいコミュニティを築けたらなって思う。
ある程度ルールは必要だよ。
みんなでおしゃべりし、意見を分かち合い、素敵な時間を過ごして幸せな気持ちになれる・・
そう、Positiveなエナジーに満ちたコミュニティだよ！
心をオープンに、フレキシブルにね。
もともと僕は多文化の中で育ったからね、
通りの向こうの人が何をしてるのかいつも興味を持っていた。
だからなおさら、
日本語やアフリカ語でレコーディングできたことが凄く嬉しいよ！

「PARLA PIU PIANO」in Japanese Langage - Patrizio Buanne



「LIEFLING」　- Duet with Steve Hofmayer, South Africa

その南アフリカのヒットソング「LIEFLING (My Love)」、
アジアのみんなにも知ってもらえたよね！
世界はより狭くなり、ファンベースは大きく拡って、
「Piazza Buanne」って素敵なコミュニティだよ！

それからね、今でも僕をデビューアルバム「THE ITALIAN」のイメージのまま、
古いナポリの歌だけを歌う「Ambassador of the Italian song book」って
呼ぶ人もいるかもしれない。
確かにそれも事実ではあるけど、僕の一部であって全てではない。
だからニューアルバムでは、大好きなイタリアの曲に加え、
インターナショナルなスタンダード・ナンバーを、
僕が持っているイメージのままアレンジして歌ったんだ。
ファンのみんなには、僕の声と「THE ITALIAN」のスタイルを好きでいてくれるのと同時に、
僕のビジョン、夢、今の僕に何が必要なのかを理解してもらえたら嬉しい。

それから、コンペティション！
どこの国にどんな素晴らしいファンがいてくれるのか、あらためてよくわかったよ！
みんなが貴重な時間をさいて送ってくれたすべての作品、メッセージ、
本当にどうもありがとう！

そして最後に・・
ニューアルバム「PATRIZIO」、今年リリースした国ですでに大成功、
来年中旬にはヨーロッパでもリリース、
アメリカ盤にはボーナストラックもいくつか入るんだ。
そう、新しい曲さ！yeah!!!　
そして５月にはオーストラリアでコンサート、
そのあと世界中をツアーするのを楽しみにしてるからね！

だからそれまで、元気で！
愛とPositiveなエナジーに満ちた２０１０年を！

Statte mi tutti bene, mille grazie
ciao ciao,
Patirio

P.S Viva la Dolce Vita!!!!!


　　　　　　　


こちらのブログでもその都度ご紹介してきましたが、
この１年、Patrizioには素晴らしいものをたくさんもらいました。

特にPatrizioが日本語でレコーディングした「PARLA PIU PIANO」・・
日本語を選んでくれて、しかもこれほど美しく歌ってくれているなんて感激ですよね。
日本に想いを馳せながらレコーディングしてくれたんですネ。

南アフリカでレコーディングした「LIEFLING」も素敵なラヴ・ソングなんです。
次の機会にあらためて歌詞をご紹介しますが、
Patrizioの歌声がとても心に響いて、耳から離れなくて・・胸キュン・・
私、Steve Hofmayerの歌声も結構好きなの。素晴らしいDuetです。
「LIEFLING」はニューアルバム「PATRIZIO」South Africa editionにのみ入っています。
メイキングの映像もついています。
でも日本からだと手に入れるのはちょっと難しいかも・・

そして、シギー・コンペティション！
世界中のエントリーの中から選ばれたのはたった２つ・・
Patrizioが選んでくれたのは、来日時の「題名のない音楽会」でのPatrizioでした。



そして数日後、Patrizioから本当に賞品が届いたんです。



ツアー・パンフレットは表紙と中にナポリ語とイタリア語でメッセージを書いてくれてあって、
Patrizioは普通は英語で書くんですけど、
私、Patrizioがナポリ語を書いてくれたのは初めて見ました。

３枚のサイン入りポストカードは、
皆さんの中から抽選で３人の方にプレゼントさせていただきましたよネ。
大切にしてくださってありがとうございます。
一生の宝物にしてくださいネ

Patrizioは今頃、ファミリーと一緒にイヴの準備かナ。
Excitingな2010年のために、平和なホリディ・シーズンを過ごしてネ。

Ue, Ue, Patrizio,
Tanti Auguri di Buon Natale a te e a tutta la famiglia.
Come Te Non C'E' Nessuno..

ONLY YOU CAN ROCK ME!!!!!



Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」
amazon.co.jp　で発売中！　　HMV online　で発売中！
CD WOW!　で発売中！　　　　TOWER.JP　で発売中！　

PATRIZIO is MY EVERYTHING;*)))

「Back from NZ, OZ and SA and rough updates」 from Patrizio's official blog, 2009/10/31




原文を先にご紹介しましたが、
Patrizioが公式ブログに近況を綴ってくれました。(2009/10/31)

Patrizioは年内のプロモーション・ツアーをすべて終え、
先日ロンドンで、今後のプロモーションとＤＶＤリリースについて、
Warner Musicとの打ち合わせがありました。

今現在、公式発表されているのは、
２０１０年５月にニュージーランドとオーストラリアでコンサートツアー、
６月にアメリカでニューアルバム（US盤）リリース、
たぶんこれに、米ＴＶネットワークPBS収録のＤＶＤが付くんじゃないかしら・・
そしてリリース後は当然アメリカでツアーでしょう。
その前に２月３月はイギリスをはじめヨーロッパツアーがあるかもしれません。

それからAfricaans（アフリカ語）で１曲レコーディングしたそうで、
南アフリカでSpecial Editionとしてリリースされるようです。
FIFA WORLD CUPのスタジアムでもパフォーマンスしてほしいナ

ニューアルバム「PATRIZIO」、
まだインターナショナル・リリースでないにもかかわらず世界各国でセンセーション！
幅広い分野・年代で聴く人の心を着実につかんでいます。

文化や宗教を超えて世界をHappyにするのがエンターティナーの神髄とPatrizioは言っています。
隔たりも諍いもない、人類が共に暮らす本当の意味での世界“un solo mondo-one world only”、
それがいわゆる“Mondo Buanne”(Patrizio World)

大好きなイタリアのTimelessで Romanticなラヴソングを、
もっともっとたくさんの人に聴いてもらいたくて歌手になったPatrizio、
ニューアルバムにも素敵なイタリアン・サウンドが息づいています。
「MAMBO ITALIANO」(Hey Mambo)、
「ESTATE」(Maybe this summer)、
Tony Renis プロデュ－スによる「GRANDE, GRANDE, GRANDE」(Never, Never, Never)、
アップテンポなNeapolitan、「TU VUO FA L’AMERICANO」(Americano)、
「MAKE LOVE」(Amore Sempre Con Te)、

加えて、
「YOU'RE MY EVERYTHING」
Dianne Warrenによる「WHY DID YOU HAVE TO BE」 、
「CRAZY」等、
美しいアレンジメント、美しいBGM・・
イタリアという型にはまることなく、
一人のアーティストとしてのPatrizio Buanneの魅力が溢れています。
イタリアを好きな人もそうでない人も、個々の想いを自由に描きながら聴いてほしい・・
そんな願いからタイトルはシンプルに「PATRIZIO」とされました。

SinatraでもDean Martinでもなく、
Ricky MartinでもLaura Pausiniでもなく、
ZuccheroでもJulio Iglesiasでもない、
Patrizio Buanne独自の限りない魅力・・

Patrizioは南アフリカでのコンサートを終えた後、
ナポリに戻って家族や友人と過ごすことができました。
Patrizioのハートはいつも、これからもずっとITALIAN、
でも囚われることなく大きく世界に羽ばたいていきます。

公式フォーラムPiazza BuanneやMyspace、facebookでもファンは日に日に増え、
Patrizioはとても感激しているんです。
（もし登録されている方がいらしたら、
よかったら私Kaori Okimoriにもフレンドリクエストしてください）

「イギリス、アメリカ、オーストラリア、アジア、南アフリカをはじめ、
ファンのみんなが僕の夢を現実のものにし、実現させてくれている、
どこへ行ってもアットホームな気持ちにさせてくれる、
僕がPatrizioでいられるのは君たちのおかげ、
君たちが僕を世界に羽ばたかせてくれているんだよ」

私たちこそPatrizioに感謝したいですよね。

こちらで南アフリカでの１分間のTV SPOTが見られます。
オーストラリアやシンガポールのものとちょっと違うの。
私、これが一番好き！
だってだって、「YOU'RE MY EVERYTHING」が素敵すぎます。



WARNER MUSIC GALLO AFRICA
サイトに行き、画面左、ブルーのMUSI TV SPOTのＯＰＥＮをクリック、
そしてPatrizioを選んでくださいネ。
LO-MED-HIのうちHIを選ぶと少し大きめの画面で見られます。


Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」
ニューアルバムを聴いて～！
Bravissimo Patrizio...You drive me CRAZY...YOU'RE MY EVERYTHING...
amazon.co.jp　で発売中！　　HMV online　で発売中！
CD WOW!　で発売中！　　　　TOWER.JP　で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせくださいネ☆
pat_kaori@mail.goo.ne.jp

～☆ for ....Japan....☆～

「Back from NZ, OZ and SA and rough updates」 from Patrizio's official blog, 2009/10/31




Patrizioのブログやインタビュー等は、これまで日本語に訳してご紹介していたんですけど、
今ちょっと時間がないため英文のままご紹介しますね。
不親切でゴメンナサイ！
でもでもPatrizioが書いた文章そのものなので、
一言一言をゆっくりゆっくり味わってみてくださいネ。
できたら後日、日本語訳を載せられたらと思います。


Patrizioの公式ブログ(2009/10/31)より


　　　　　　　　　　　　


「Back from NZ, OZ and SA and rough updates」

Ciao a tutti!

Traditionally every couple of months I am allowing myself (as promised)to write you a bloq (and if I am personally too busy than Andrea does it or did it like in SA to keep you in the loop).

How are you all?? As you know I am back after a big PR tour in NZ, OZ and SAfrica.

Was amazing I believe in some of the mentioned countries the album reached already Gold sales after 1 week or so. The reactions are fantastic, this album seems to become more popular than what I have achieved so far. I guess because there is for everyone something on it now.

That´s exactly my devotion as an entertainer to put a smile on people´s face from the first till the last row, no matter if Italian, English, Latin, Asian, Slavik or different cultural and religious point of views.

That´s the real world that we live together. No seperations and discussions about differences “un solo mondo-one world only” at least in my opinion.

Or call it “mondo Buanne”?

I am happy to announce that we have now launched a proper youtube channel under that name. Not forgetting about the great concept of catching up and contacting each other online with “Piazza Buanne” on www.patrizio.tv

The fan base and friends on Piazza Buanne, myspace, facebook and mondobuanne(youtube)is growing daily-I am overwhelmed by all the great messages, wishes(for my birthday)and opinions-GRAZIE, GRAZIE, GRAZIE!!!

I also played 2 concerts in S-Africa which were received VERY well and I used as a sort of premier to take notes as I have never before prior performed that repertoire.

My Manager is now in London but I have a meetings next week in London with my record company as well about details for future PR and the PBS(US)DVD recording.

I think the album will be released in the ....US.... in June 2010 when we pledge the PBS special and when I come back from my tour in OZ/NZ in May 2010. February and March will be dedicated to ..UK.. and ..Europe.. release. NOTHING confirmed but it is only fair to share with you.

I am very proud of the album and the work that we all put into it and the reactions. Specially the fact that the Italian, latin Patrizio sound is very much present in songs that are not even Italian like “you are my everything” or the song that Dianne Warren wrote for me “Why did you have to be” or even “Crazy...smooth, romantic, beautiful orchestra, great musicianship-JUST FOR YOU.

As much as I wanted to demonstrate that I am not only Italian but certainly an individual with my own thoughts, feelings and opinions and do not just represent a culture or tradition or a cliché, I could not resist and wanted to put some great, great Italian songs on this album like “ Mambo Italiano”, “Estate”, “Grande, Grande, Grande” (by the great legend and co-producer Tony Renis) or my favourite uptempo Napolitano song “Tu vuo fa l´americano” and to include even an original song written by my Napolitano friend Matteo “Amore sempre con te-make love”.

That´s for those who love Italian music or have Italian roots and want nothing but Italian no matter who or how it is done. For those who want to know more about PATRIZIO, my qualities and support me as an artist, plus do not really relate to “the Italian job” you have lots to on this album to draw a picture. That´s why the album simply named “Patrizio”. Nomatter if it is Sinatra, Dean Martin, Ricky Martin, Laura Pausini, Zucchero or Julio Iglesias....in order to introduce the music to the world and share the passion world wide, English is the language to sing. Watch out soon my Special Edition CD in ..South Africa.., I recorded in Africaans just like I recorded for ....Japan.... in Japanese (check out youtube Parla piu piano).

Was also back in ..Napoli.. for a good while and stayed with my uncle and hung out with my cousins, old friends and generally family.
I stay Italian in my heart and identity but I am a man of the world without a chain on my leg.

You British, Americans, Australians, New Zealanders, Asians, South Africans,...have realized and confirmed my dream and make me feel like home. You allow me to be Patrizio and spread my wings.

So if you REALLY support me and my dream and my music-I want to say THANK YOU never enough.

Well, what else.......nothing really, lots of preparations.......patience with everything ......hope you are well, bless you all, enjoy the album

Ciao, ciao

Viva la Dolce Vita!!

Patrizio

　　　　　　　　　　　　


Patrizioはブログの中で、
ニューアルバムについてと、ファンへの感謝の気持ちを綴ってくれています。
人は言語や文化や考え方が違う世界でそれぞれ生きているけれど、
でも住んでいる世界は実はただ一つ、
それがPatrizioの考え方です。
そしてPatrizioったら、
僕がPatrizioでいられのは君たちのおかげ、
僕の翼を広げてくれるのも君たちだよ、ですって・・

....Japan....も見逃さないでくださいネ。
普遍のイタリアン・ロマンスを体現し世界を虜にしているPatrizioですが、
そんな中でも....Japan....を特別扱い、嬉しいですネ！

Patrizioが日本語で歌う「ゴッド・ファーザー ～愛のテーマ」、
まだお聴きになったことがない方、必見です！
Patrizioって日本人以上に日本人の心がわかるのかも♡♡


日本での映像：銀座山野楽器でのショウ・ケース（2006/9/15）
　　　　　　　　　「題名のない音楽会」（2006/7/14収録・8/20放送）


Patrizio Buanneのニューアルバム「PATRIZIO」
ニューアルバムを聴いて～！Patrizioのすべてが詰まっています！
Bravissimo Patrizio...You drive me CRAZY...YOU'RE MY EVERYTHING...
amazon.co.jp　で発売中！　　HMV online　で発売中！
CD WOW!　で発売中！　　　　TOWER.JP　で発売中！
アルバムの感想、ぜひお聞かせくださいネ☆
pat_kaori@mail.goo.ne.jp

Patrizioの直筆サイン入りポストカード、もらってくださいますか？

I'd love to share the treasure from dearest Patrizio with you,
　　　　　　　　　　and would be happy that you cherish it for a lifetime...

８／９ Update　
早速お２人の方からメールをいただきました！
のちほどあらためてご連絡させていただきますネ。
あとお一方、早くメールを読んでくださいますように・・・

８／７ Update
抽選させていただいた結果、
たった今、３名の方にメールをさせていただきました。
すぐ読んでいただけるかわかりませんので、
今月末まではお返事をお待ちしていますネ。
メールできなかった皆様、ゴメンナサイ！


８月のカレンダー、こちらです！　


Patrizioから届いた大切な大切な宝物・・

その中の直筆サイン入りポストカードですが、
いつもPatrizioを応援してくださる皆さんに
プレゼントさせていただこうかなって思っています。
私が３枚全部持っているより、Patrizioもその方が嬉しいと思うの








これまでPatrizioにバースデー・メッセージやバレンタイン・メッセージをくださった方の中から
抽選で決めさせていただいてもよろしいでしょうか・・？

抽選で３名の方に今週中にこちらからメールを送らせていただきますので、
月末頃までにお返事とご住所をお知らせいただけた方に、と思っています。

ツアーパンフは、Ue, Ue, Kaori! なので、私の宝物にさせてくださいネ

メッセージといえば、
Patrizioのバースデーが来月（９／２０）に迫り、
例年でしたらバースデー・メッセージをそろそろ募集させていただくところですが、
今年はバースデーとしてでなく、
ニューアルバムを聴かれた皆さんの感想をPatrizioに知らせてあげたいと思っています。

オフィシャル・リリースやプレ・リリースの日程がそろそろ公式発表されると思いますが、
Amazon Japan等を通して日本でも簡単に買えるようになり、皆さんがじっくり聴かれた頃に、
あらためて募集させていただきますネ。 （冬になっちゃうかも？）


Mio tesoro...

Patrizioから本当に賞品が届いたんです♪

I'm extremely happy to receive the prizes from Patrizio!!!!!!
　　　　　　　　～ The siggy competition, July 2009


Patrizioが「日本での思い出」を選んでくれた公式サイトのシギーコンペティション！
世界中からのエントリーの中からたった２つ、
Patrizio本人が私のエントリーを選んでくれたなんて、
これはきっと夢かも・・なんて思っていたら、先週、
本当に本当にPatrizioからプレゼントが届いたんです！
アメリカに戻る直前、ロンドンから送ってくれたの！



２００７年のＵＳツアーパンフと、ポストカード３枚セットなの～～！！
すべてに直筆サインをしてくれてあるんですけど、ご覧いただけるでしょうか

何より嬉しかったのは、
パンフの表紙一面に書いてくれてあったメッセージが
ナポリ語の「Ue, Ue, Kaori!」で始まってること！

呼びかけの言葉がHelloでもなくCiaoでもなく、Ue, Ue,だなんて、
親しみがこもっている感じでしょう？

そして、メッセージもすべてナポリ語とイタリア語で書いてくれてあったの。
普通Patrizioはファンへのサインは英語で書くので、
ナポリ語の直筆を見たのは初めてでした！
嬉しくてドキドキです

無事に届いたこととPatrizioへのありがとうの意味を込めて、
プレゼントを抱えた写真を撮ってPatrizioに見てもらったの。
超恥ずかしかったけど、言葉だけでなくきちんと気持ちを伝えたいと思って

早くPatrizioに会って、ちゃんとお顔を見てもう一度ありがとうって言いたいです

Ue, Ue, Patrizio! Sono davvero contento..

Patrizio Buanne OFFICIAL 「Facebook」

from Patrizio's official blog, 2009/7/22


Patrizioの公式ブログ(2009/7/22)より

「Facebook and 10th of August 2009（注）」

Ciao a tutti!!!!!!!!!
まずお礼を言うよ！いつもグレートなメッセージ、どうもありがとう！
どれもそれぞれ興味深くて、
パソコンから一秒たりとも離れたくなくなっちゃうくらいだ。Mamma mia!

メッセージと言えば、
新しいレコード会社が「Facebook」を勧めてくれたんだ。
そう、僕は一切使ってなかったからね。
もうみんな知ってるとは思うけど、
今までの「Facebook」の「Patrizio Buanne」は偽者だよ。
知らなかった人はすぐ離れて、「本物」にjoinして！

これまでにも何人も「偽Patrizio」がいたんだ。
すでに報告済みのものもあるし、
今の音楽業界って、すごい方法で偽者を探し出して追い出すことができるんだね！
世界中でだよ。Amazing!

さて、素敵なお知らせだ！
僕のニューアルバム、
まずLimited edition first exclusively（初回限定盤）が
リリースされる予定なんだ。
○月○日（注）に立ち上がる僕の新しいウェブサイトからオーダーできるよ。
９月中旬（注）のオフィシャル・リリースまで待てないみんなのためにね！
ちょっとしたサプライズが入っていて、オフィシャルのよりいいかも・・
それにその新しいウェブサイトからでしか手に入らない上、どこよりも早い！
そう、プレ・リリースだからね！

アルバムを聴いてくれたみんなの意見を聞いたり、
この新しい仕事でHappyをシェアできることを思うと、とってもエキサイトしてるんだ。
君たちが想像できないくらいにね！

それと、モットーは変わらない。
Viva la Dolce Vita!

Patrizio



「Oops I did it again」

Oops、これってブリトニーの歌だね！

ごめんね！さっきのブログ、ちょっと間違いが・・
書かれていた日付はいったん忘れて！
レコード会社を通じてあらためて発表するよ。

さて、Competition！
どれほどの数のエントリーがあったと思う？WOW！すごい体験だ！
参加してくれたみんなどうもありがとう！　君たちも自分をほめてあげて！

Ciao again to you all

and

VIVA LA DOLCE VITA
Patrizio

　　　　　　　　

・・・というわけで、
プレ・リリースとオフィシャル・リリースの日程は、
公式発表され次第あらためてお知らせいたしますネ。
ちょっとしたサプライズって何かしら！

それから「Facebook」、使っている方っていらっしゃいますか？

「Facebook」というのは、
アメリカ発世界最大級のSNS（ソーシャルネットワークサービス）、
いわゆるコミュニティ型ウェブサイトです。

日本では圧倒的にmixiが主流ですね。（私自身mixiは今ほとんど使っていませんが・・）
イタリアではFacebook、イギリスでもFacebook、
アメリカでは合衆国北部はFacebook、合衆国南部はMyspaceが主流です。
でもつい最近、Facebookが抜いたんじゃないかしら・・。

Patrizioの公式Facebookに「ファン」として登録しているのは今３００人くらいでした。
これからもっともっと増えるでしょうね！

その「偽Patrizio」は、もちろん悪意のないものもありますが、
Patrizioの写真をプロフィール写真として使い、
Patrizioのふりをして書き込みをしてくる人もいます。

Facebookの中で「Patrizio Buanne」を検索するとたくさん出てきますが、
このプロフィール写真のものが公式です。お間違いなく！



皆さんの中に、
mixi、Myspace、Facebookを使っていらっしゃる方がいらしたら、
もしよかったらそこで「お友達」になっていただけませんか？
フレンドリクエストか、このブログまでメールをくださると嬉しいです！

他にも、Patrizio関係の各種ウェブサイトに関するご質問等がありましたら、
遠慮なくメールくださいね！


Grazie mille per l'amicizia..

最愛のPatrizioが選んでくれたのは・・・・・・！:,-)

It was such a wonderful surprise!


１年前に出されたPatrizioからの宿題、Home-Exercise！
自作のオリジナル・シギー（お気に入りの写真を加工したり
イメージ画像とかコラージュを作ったり・・）をPatrizioのコレクションに、というものでした。

私はもうすっかり忘れていたんですけど、
つい最近コンペティションに切り替えられ、
Patrizio本人が選んだラッキーな２作品が発表されたんです。

その内の１つがなんと・・・！

１年前に私が送った「Patrizio初めての来日・題名のない音楽会」バージョンだったの！



なんて素敵なサプライズ！

考えてみれば、もう丸３年たつんですね・・

Patrizioの初来日は２００６年７月、
９月の銀座でのショーケースやＴＶ出演に先駆け、
東京オペラシティ・コンサートホールでのこの「題名のない音楽会」の公開録画でした。
（８月放映）
そうそう、この「題名のない音楽会」、
先月「世界一長寿のクラシック音楽番組」としてギネスに認定されましたね！

Patrizioの日本での数日間・・
それがたとえ３年前でも、なかなか会えない私たちにとっては今でも宝物ですよね。
そんな大切な大切な想い出をこの機会にシギーとして残して、
Patrizioにも日本での色々なことを思い出してもらえたら・・って思ったの。

でもまさか、何百点もの中から拾い上げてもらえるなんて夢にも思っていませんでした。
Patrizioがこんなにも日本を大切に思ってくれていて、
しかもそれを世界中のファンの前で堂々とアピールしてくれただなんて！

皆さんがPatrizioに気持ちを伝え続けてくださるおかげだと思うんです。
伝え続けることって大切なことですよね。
本当に本当にありがとうございます。
Patrizio、私たちの気持ちをしっかり受け止めてくれているんですネ！
以前送ったこの「題名のない音楽会」のＤＶＤも今頃また見てくれているかも

あらためてPatrizioの優しさに触れ、
もう一生Patrizioに会えなくてもいいとさえ思ってます、私・・


Patrizioからの賞品がもうすぐ届くの！
届いたら一緒に見てくださいネ


Grazie di cuore, Patrizio.
Aspetto con piacere di vederti in Giappone...

イタリア中部（アブルツォ州ラクイラ）地震

「The Earthquake in L'Aquila」 from Patrizio's official blog, 2009/4/6


Patrizioの公式ブログ(2009/4/6)より
　　

　 「The Earthquake in L'Aquila」

ちょっとスタジオを離れてジムに行った。
エアロバイクから降りた時ふと思ったんだ、みんなにちゃんとお礼を言わなきゃって。

イタリア・ラクイラの大地震に際し、
お見舞いのメッセージをたくさん送ってくれていたんだね。
どうもありがとう。

幸いにも僕の身内は震源地付近にはいない。
いとこたちは１４０kmくらい離れたローマ近辺にいて、みんな無事だよ！



でも、なんて恐ろしいことだろう・・

ヨーロッパ、特に中心部では地震はめったにないんだけど、
イタリアは昔から地震が多い国ではあるんだ。

まだウィーンに引っ越す前のナポリに住んでいた頃、
イタリア南部のMondragone（モンドラゴーネ）でかなり大きな地震があったことは
母から聞いている。
（1980/11/23 M6.8 犠牲者4,700人－Patrizioは２歳）

でも僕はまだ小さくてもちろん覚えてないから、こんな経験したことなくてね・・

とてもショックなんだ・・

小さな地震は時々起こるにしても、
こんなカタストロフィーが世界中あちこちで周期的に起こっている・・

恐ろしいことだね。何て言ったらいいのか・・

It's mother nature - God bless・・


・・・さて、話題を変えようか！いいニュースだ！

ニュー・アルバムはきわめて順調、かなりのスピードでリリースに向けて進んでいるよ！
もうすぐロンドンへ飛んで、新しいレコード会社のＵＫチームに会う予定なんだ。
７月リリースになりそうだ。僕たちも楽しみだよ！みんなも祈っててね！

公式サイトやMyspaceももっとプロフェショナルにアップデートされ、
リニューアルになるはずだ。
みんながおしゃべりしたり、僕のニュースをチェックしたりするのに、
もっともっと使いやすく、もっともっと楽しいものになると思うよ！

それから、コンペティション！
届いた作品をいくつか見せてもらったよ。Amazing！！
５月末を〆切にするね！まだの人、どんどん送ってね！待ってるよ！

Happy　Easter！

Patrizio


＊＊＊＊＊＊＊＊


ローマの北東85キロの山間部、アブルツォ州都ラクイラを震源とする
Ｍ６．３のイタリア中部地震・・
発生したのが午前３時３０分頃というのも被害を大きくしています。
余震も２８０回以上だとか。
先月予知されていたのに、という話もありますね。

命、家族、友人、家、街、努力、想い出、歴史・・・
かけがえのないものが地震によって奪われてしまいます。
瓦礫の下の人たちを一秒でも早く助け出してあげて欲しいですね。

心からお見舞いを申し上げます。
そして犠牲になられた方々のご冥福を心よりお祈りします。

Vi siamo vicini nel dolore. Porgiamo sentite condoglianze...


＊＊＊＊＊＊＊＊


アルバム・リリース、７月なんてあっという間ですネ！
Patrizioの新たなるスタートを精一杯応援したいと思います！