ドイツ語/イタリア語アルバムWUNDERBARより、
私が大好きな曲の一つです。
アルバム2曲目、
「DEIN IST MEIN GANZES HERZ」(TU CHE M'HAI PRESO IL CUOR)
「君こそ我が心のすべて」
What a strong voice!!!!
PATRIZIO BUANNE - Dein Ist Mein Ganzes Herz (Tu Che M'hai Preso Il Cuor)
Patrizioが情熱的に歌い上げるこの曲、元は、そう、オペレッタなんです。
原曲はオーストリアの作曲家Franz Lehar(フランツ・レハール)による
全三幕のオペレッタ、
Das Land des L�・chelns(The Land of Smiles)「微笑みの国」(1929)より、
その第2幕スー・ホン殿下のアリアがこの曲です。
君こそ我が心のすべて・・
1912年頃のウィーンと北京が舞台。
中国の皇太子スー・ホン殿下と、
ウィーンの伯爵令嬢リーザとのロマンスを描いた作品で、
とても美しい旋律に溢れています。
でも残念ながら叶うことのない恋・・切ないですよね・・
パバロッティやドミンゴなどの錚々たるテノールにより歌い継がれてきた
このオペレッタのドラマティックな曲を、
Patrizioはロマンティックに、情熱的に、自然体で歌い上げています。
「Possessing a strong voice or a big range does not mean that I am a classical or opera singer」
(Patrizio Buanne Officialより)
☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆
「DEIN IST MEIN GANZES HERZ」(TU CHE M'HAI PRESO IL CUOR)
Dein ist mein ganzes Herz
Wo du nicht bist,
kann ich nicht sein.
So wie die Blume welkt,
wenn sie nicht k�・sst
der Sonnenschein
Dein ist mein sch�・nstes Lied,
weil es allein
aus der Liebe erbl�・ht.
Sag mir noch einmal,
mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb
No, non ti scorder�・,
vivr�・ per te,
ti sogner�・...
Te o nessuna mai pi�・
ormai per me,
come il sole sei tu,
lontan da te �・ morir d'amor
perch�・ sei tu che m’hai rubato il cuor
君こそ我が心のすべて・・
君がいなければ ぼくは生きられない
太陽の光がキスをしてくれなければ
花だってしおれてしまうんだ
ぼくの一番美しい歌 それは君だよ
愛していると言っておくれ
君こそ我が心のすべて・・
☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆
この曲を聴くとストーリーと重なってしまい、
Patrizioがとても恋しくなってしまいます。。。
PATRIZIO BUANNE 「WUNDERBAR」
とっても素敵なアルバムです。
ぜひぜひ聴いてみていただきたいです。
2012/1/27リリース
ドイツ語/イタリア語最新アルバム''WUNDERBAR''
(ドイツ・スイス・オーストリア限定)
amazon.co.jpから購入できます!
2012/10/12リリース
ドイツ語/イタリア語最新アルバム''WUNDERBAR''(BONUS EDITION)
(ドイツ・スイス・オーストリア限定)
クリスマスソング2曲がボーナストラックとして入っています。
amazon.co.jpから購入できるようになりました!
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから!
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから!
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから!
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
ここのところ立て続けに、
このブログを見てくださっている方からFacebookでフレンドリクエストをいただき、
とても感激しています!!
よかったら皆さんもリクエストくださいネ。
これからもどうぞよろしくお願いいたします(#^.^#)
Kaori Okimori on Facebook →こちらから!
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
私が大好きな曲の一つです。
アルバム2曲目、
「DEIN IST MEIN GANZES HERZ」(TU CHE M'HAI PRESO IL CUOR)
「君こそ我が心のすべて」
What a strong voice!!!!
PATRIZIO BUANNE - Dein Ist Mein Ganzes Herz (Tu Che M'hai Preso Il Cuor)
Patrizioが情熱的に歌い上げるこの曲、元は、そう、オペレッタなんです。
原曲はオーストリアの作曲家Franz Lehar(フランツ・レハール)による
全三幕のオペレッタ、
Das Land des L�・chelns(The Land of Smiles)「微笑みの国」(1929)より、
その第2幕スー・ホン殿下のアリアがこの曲です。
君こそ我が心のすべて・・
1912年頃のウィーンと北京が舞台。
中国の皇太子スー・ホン殿下と、
ウィーンの伯爵令嬢リーザとのロマンスを描いた作品で、
とても美しい旋律に溢れています。
でも残念ながら叶うことのない恋・・切ないですよね・・
パバロッティやドミンゴなどの錚々たるテノールにより歌い継がれてきた
このオペレッタのドラマティックな曲を、
Patrizioはロマンティックに、情熱的に、自然体で歌い上げています。
「Possessing a strong voice or a big range does not mean that I am a classical or opera singer」
(Patrizio Buanne Officialより)
☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆
「DEIN IST MEIN GANZES HERZ」(TU CHE M'HAI PRESO IL CUOR)
Dein ist mein ganzes Herz
Wo du nicht bist,
kann ich nicht sein.
So wie die Blume welkt,
wenn sie nicht k�・sst
der Sonnenschein
Dein ist mein sch�・nstes Lied,
weil es allein
aus der Liebe erbl�・ht.
Sag mir noch einmal,
mein einzig Lieb,
oh sag noch einmal mir:
Ich hab dich lieb
No, non ti scorder�・,
vivr�・ per te,
ti sogner�・...
Te o nessuna mai pi�・
ormai per me,
come il sole sei tu,
lontan da te �・ morir d'amor
perch�・ sei tu che m’hai rubato il cuor
君こそ我が心のすべて・・
君がいなければ ぼくは生きられない
太陽の光がキスをしてくれなければ
花だってしおれてしまうんだ
ぼくの一番美しい歌 それは君だよ
愛していると言っておくれ
君こそ我が心のすべて・・
☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜☆*゜ ゜゜*☆*゜ ゜゜*☆
この曲を聴くとストーリーと重なってしまい、
Patrizioがとても恋しくなってしまいます。。。
PATRIZIO BUANNE 「WUNDERBAR」
とっても素敵なアルバムです。
ぜひぜひ聴いてみていただきたいです。
2012/1/27リリース
ドイツ語/イタリア語最新アルバム''WUNDERBAR''
(ドイツ・スイス・オーストリア限定)
amazon.co.jpから購入できます!
2012/10/12リリース
ドイツ語/イタリア語最新アルバム''WUNDERBAR''(BONUS EDITION)
(ドイツ・スイス・オーストリア限定)
クリスマスソング2曲がボーナストラックとして入っています。
amazon.co.jpから購入できるようになりました!
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
Join PATRIZIO on Facebook →こちらから!
Follow PATRIZIO on Twitter →こちらから!
Watch PATRIZIO on YouTube →こちらから!
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪
ここのところ立て続けに、
このブログを見てくださっている方からFacebookでフレンドリクエストをいただき、
とても感激しています!!
よかったら皆さんもリクエストくださいネ。
これからもどうぞよろしくお願いいたします(#^.^#)
Kaori Okimori on Facebook →こちらから!
♪:*:・・:*:・♪・:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪:*:・・:*:・♪