色っぽ~い「MALAFEMMENA」 in シカゴ

2007-08-30 | Patrizio - lyrics(songs from albums)
Chicago's West Suburban Festa Italiana, 2007/08/23~26

シカゴでのこのイベント、「Festa Italiana」だけあって、
選曲がとってもPatrizioらしくて好きなんです。
セカンドアルバムにも入っている、この「Malafemmena」、
Patrizioは標準のイタリア語ではなく、ナポリ語(ナポリ方言)のまま歌っています。



Patrizio、なんか色っぽいですね
ナポリ方言ですが、Patrizio風に訳すと、

君は本当に悪い人だね・・
僕はその瞳にすっかり騙されてしまったんだ
その綺麗な顔でまた男を騙すのかい?
本当に悪い人だ・・
でも君が好きでたまらない
もう離れられないよ
でも本当に悪い人だね・・
君が憎いよ・・
でももうだめなんだ
愛しているよ

というような内容です。
Patrizioの表情、たまりません~~。。。
それに、最後の語りが・・・


ナポリ語って、イタリア南部で使われている方言で、
標準のイタリア語とは大きく違うんです。
普通イタリア語と言われているものは、トスカーナあたりの言葉を標準としているようです。
イタリアの方言って、ナポリ語の他に、シチリア語やサルディア語、
ベルガモ語なんていうのもありますね!
サンタ・ルチアとかオー・ソレ・ミオもそうですけど、
ナポリ語の曲って、独特の雰囲気で大好きです。

先日ご紹介した「HOME TO MAMMA」は、
ナポリ語の原曲「フニクリ・フニクラ」に、
Patrizioがプロデューサーやディレクターと一緒に英語の詞を入れ、
「HOME TO MAMMA」となったんですよ。
去年の来日時に出演した「題名のない音楽会」では、
the English girlのところを、 the Japanese girlって変えて歌ってくれてましたね


oi' ne'

小さな女の子とパトリツィオ

2007-08-28 | Patrizio - concert
Chicago's West Suburban Festa Italiana, 2007/08/23~26


(Grazie Jennifer!)

Festa ItalianaのステージでのPatrizio、
ステージのすぐそばでパパに抱かれていた、小さな女の子を見つけました。

子どもが大好きなPatrizioは、
「わぉ、見て、見て!すっごくかわいい子がいるよ!
2つ?3つ?ん?ジュリアナっていうの?ジュリアナ、ジュリアナ!おいでおいで!」

ステージに載せられたジュリアナちゃんは、
かがみながら両手をひろげて待っていたPatrizioの腕の中へ!
Patrizioが「ここにキスして、キスして」って右の頬を差し出すと、
もうジュリアナちゃんたら、迷わず、チュッ

この写真のジュリアナちゃん、
パパの方を見ながらも、片手はしっかりPatrizioです!
このPatrizioの嬉しそうな顔!

Patrizioって、コンサートに連れて来られている小さな子を見つけると、
ステージから話しかけ、名前を呼んで、ステージに上げちゃいます。
子どもが大好きなんです。
子どももそれがわかるからか、泣いちゃったり嫌がったりしません。

それにしても、こんな小さいうちからPatrizioにチュッてしちゃうなんて、
ずるいですね!


もうPatrizioって本当に優しいんだから・・
Patrizio è una persona simpatica!!

HOME TO MAMMA (Funiculi Funicula) in シカゴ

2007-08-27 | Patrizio - video
Chicago's West Suburban Festa Italiana, 2007/08/23~26

シカゴでのPatrizioのパフォーマンスです。
一緒に歌っているのは、「Voice of Romantic and Charm」とも称されている、
Tony Spavoneというイタリアの歌手。
彼もいい声ですね!


ほとんど準備なしの協演だと思うんですけど、息もピッタリ、もう、なんて歌声!
Patrizio、とってもリラックスしていて、とっても楽しそうですね!


天気にも恵まれて、よかったです。
Una giornata perfetta!

パトリツィオ at Festa Italiana in シカゴ

2007-08-26 | Patrizio - concert
Chicago's West Suburban Festa Italiana, 2007/08/23~26

シカゴって、天気がかわりやすいので有名ですけど、
Patrizioは、25日(日本時間26日午前)にステージで歌えたようです。
自分の曲を7~8曲、
そして、ディーン・マーティンの娘さん(Deana Martinさん)とも歌ったんですよ。
ディーン・マーティンの曲を歌ったのかな?
26日(日本時間27日午前)にもまたステージに立てるようです。

とりあえず写真だけ見てください。
Patrizio、あいかわらずハンサムですね!

Patrizio & Deana Martin


Patrizio & Giada Valenti

(Grazie Jennifer!)


晴れてよかったです!
C'è il sole, siamo stati fortunati!

シカゴのパトリツィオ、雨で延期でした

2007-08-25 | Patrizio
Chicago's West Suburban Festa Italiana, 2007/08/23~26

イタリア系アメリカ人の文化遺産を祝う、シカゴでのこのフェスティバル、
Patrizioはフェスティバル初日の8/23(日本時間の昨夜)、ステージで歌う予定でしたが、
リハーサルはできたものの、大雨で中止。。。

昨日のかわりに今日(8/24)出演することになって、今頃、歌い終わったころかな。
野外ステージでのPatrizioも素敵でしょうね!
詳細がわかりましたらupしますね!
ディーン・マーティンの娘さんが来ていたとか。




私は今日で夏休みも終わりです。実家でのんびり過ごしてきました
Ho passato i giorni tranquillamente.

ソフィア・ローレンの息子さんの結婚式でのパトリツィオ

2007-08-22 | Patrizio
 Patrizio at Wedding of Sophia Loren's son 



先週、ソフィア・ローレンの息子さんの結婚式に招かれ、
アメリカからイギリスへ飛んだPatrizioは、
結婚披露パーティーで素晴らしい歌声を披露しました。
プライベートなパーティーだったようで、
イギリスのHello Magazine 8/28号に少し掲載されたものの、
何を歌ったのか等は書かれていません。
Patrizioの生の歌なんて、最高のプレゼントですね!



Patrizioも嬉しそうですね!

お幸せに。。。
Tanta Felicita!!

ELVIS PRESLEY (エルヴィス・プレスリー)

2007-08-20 | Music
8月16日は、Patrizioが敬愛するエルヴィス・プレスリーの命日でしたね。
42歳の若さでその短い生涯を終えたエルヴィスですが、
今年は没後30周年ということで、世界中で記念イベントやライブが行なわれ、
ラジオやテレビでの特別番組もあり、
またアニバーサリーCDやDVD、写真集など、様々なものが出版されました。


私が一番気になっているのが、
フジテレビの「とくダネ」で小倉さんが紹介されていた写真集、
『エルヴィス・プレスリー 21歳の肖像』。

デビュー間もない21歳のエルヴィスに、
カメラマンのアルフレッド・ワートハイマーが1週間密着したのもので、
リアルなプライベート写真が満載(400枚も!)のようです。
2006年10月、アメリカで出版された『Elvis at 21: New York to Memphis』の日本版。
彼女の部屋でのエルヴィスや、バーで知り合った女性を壁に押し付けてキスするシーン等など、
セクシーな写真がいっぱいだそうですよ! 詳しくはこちら


それから、その小倉さん選曲・監修による、日本独自のベストアルバム、
『エルヴィス ベスト・ヒッツ・イン・ジャパン 』。詳しくはこちら 。試聴はこちらでできます。


★ 収録曲 ★
1. ハートブレイク・ホテル
2. アイ・ウォント・ユー、アイ・ニード・ユー、アイ・ラヴ・ユー
3. ハウンド・ドッグ
4. 冷たくしないで
5. ラヴ・ミー・テンダー
6. 監獄ロック
7. 思い出の指環
8. イッツ・ナウ・オア・ネヴァー
9. 今夜はひとりかい?
10. G.I.ブル-ス
11. サレンダー
12. クライング・イン・ザ・チャペル
13. ブルー・ハワイ
14. 好きにならずにいられない
15. 夢の渚
16. サスピション
17. 心の届かぬラヴ・レター
18. 悲しき悪魔
19. ラスヴェガス万才
20. 君は僕のもの
21. 去りし君へのバラード
22. 明日に架ける橋
23. この胸のときめきを
24. 知りたくないの
25. アメリカの祈り
26. オールウェイズ・オン・マイ・マインド
27. マイ・ボーイ
28. マイ・ウェイ
29. ブルー・クリスマス


あと、母の友人が持っていた、こちらの、
『私の好きなエルヴィス~小泉純一郎選曲 エルヴィス・チャリティ・アルバム』、
私は大好きでよく聴いてました!試聴もできます。

このツーショット写真って、もちろん合成です。

★ 収録曲 ★
1. アイ・ウォント・ユー、アイ・ニード・ユー、アイ・ラヴ・ユー
2. 思い出の指環
3. ただひとりの男
4. どっちみち俺のもの
5. 愛していると言ったっけ
6. 心のうずく時
7. ドント
8. ア・フール・サッチ・アズ・アイ
9. イッツ・ナウ・オア・ネヴァー
10. 今夜はひとりかい?
11. ノー・モア
12. 好きにならずにいられない
13. ワンダー・オブ・ユー
14. 明日に架ける橋
15. この胸のときめきを
16. 愛は面影の中に
17. 至上の愛
18. アメリカの祈り
19. 見果てぬ夢
20. 別離の歌
21. ユー・ゲイヴ・ミー・ア・マウンテン
22. マイ・ボーイ
23. 夕べの祈り
24. 明日への願い
25. ハワイアン・ウェディング・ソング

個人的にエルヴィスは、バラードとか、歌い上げるタイプの曲が好きなんです。
特に、「I want you, I need you, I love you」、「この胸のときめきを」、
「明日への願い 」、「アメリカの祈り」、
「至上の愛」(アメイジング・グレイスです)が大好きです!
この季節は「ブルー・ハワイ」とか「冷たくしないで」も、いいな。


ご存知の通りエルヴィスは、黒人が多く住むアメリカ南部のメンフィスで、
ソウルフルでロックっぽいゴスペルソングの影響も受けながら育ちました。
当時は黒人の音楽はまだ公に認められていませんでしたが、
エルヴィスがその道を切り開き、黒人の音楽が白人社会にも浸透していくようになったといいます。
歌って、人の心や世界までも変えることができるんですね!

エルヴィスを聴いていて魂が揺さぶられるのは、黒人のブルースの要素があるせいでしょうか。
その温かみのある歌声に、優しくて思いやりのある人柄や、プロ意識、そして生き様が、
表れているような気がします。
Patrizioも、ただ単にエルヴィスの歌や表現力の上手さ、スタイルだけでなく、
エルヴィスのそういう人間性や生き様が好きなんだと思います。
Patrizioにとっての一番のアイドルは、やっぱりエルヴィス!!
ジョン・レノンも「エルヴィスがいなければ何も始まらなかった」と言っていましたよね。

4月に「American Idol」の特番で放送された、この「明日への願い(If I can dream)」、
前にもご紹介しましたが、
セリーヌ・ディオンとデュエットするエルヴィス(ホログラムです!)、見ていて涙が出てきちゃう・・。


こちらは、エルヴィスを歌うPatrizio 超~~~カッコイイよぉ~~
(トムジョーンズのカバーもあり!)


これもビデオ直に貼れないみたいなので、 こちら で映像を見てきて~。

いろんなコトするPatrizio、最後まで目が離せません


亡くなって30年たった今もなお、エルヴィスの存在は絶大ですね。
そのエルヴィスを越える歌手が、いつか現れるとしたら・・・
私としては、やっぱりPatrizioと言いたいです。
まだ28歳でこうですもの、
歌手そしてエンターティナーとしてのこれからの長い人生の中で、
様々な経験をし、挑戦をし、挫折もし、さらに成長し、トップに立ち、
世界中に音楽以外の面でも影響を与え、後世に語り継がれていくに違いありません!
自分の心の声をよく聞いて、失敗を恐れず、やりたいことにどんどんチャレンジしてね!!
あと50年は歌い続けると言っているPatrizio、本当に本当に楽しみ!!!

これからも頑張って!!
Continua così !!

FOREVER BEGINS TONIGHT ~ビデオクリップ・フルバージョン

2007-08-17 | Patrizio - lyrics(songs from albums)
Forever Begins Tonight Video Clip again, Full Version


Patrizioのセカンド・アルバム、「FOREVER BEGINS TONIGHT」。
はじめてこのアルバムを手にし、アルバム・ジャケットを見た時、
デビュー・アルバムのイメージとまったく違っていて驚きました。
そして・・
最初に耳に飛び込んできたこのタイトル・トラック「FOREVER BEGINS TONIGHT」に、
たちまち魅了されていきました。

実はこの曲、Patrizioのためにはじめて書かれたオリジナル曲なんです。
Patrizioの新たな魅力に溢れていますよね。





「FOREVER BEGINS TONIGHT」

We made a pact to take our time
To get to know each other deep inside
No rushing in to cross the line
Maybe a little old fashioned but it felt so right

※ Been holding back for so long
What feels so right can be wrong
Baby you can read it in my eyes
Let's write the story of our lives tonight
Don't be afraid, turn down the light
Baby move in closer
It's gonna be alright
This is the moment we'll remember all our lives
Forever begins tonight

I know you're feeling those butterflies
Well let me tell you a secret, so am I
But it's okay, baby it's alright
Just follow our hearts now, what we feel inside, yeah

※ repeat

And I know we will be one when we see the morning sun

Stringerti a me
Anima mia ←私、この一言だけでも、もうダメ・・
Non aver paura della notte buia
Quest momento durera una eternita
Per sempre con te vivra

Don't be afraid, turn down the light
Baby move in closer
It's gonna be alright
This is the moment we'll remember all our lives
Forever begins tonight

Don't be afraid....


時間をかけて深く理解し合おうって決めたよね
ちょっと古風かな でもそれでいいと思ってた
ずっとためらってきたけど
Baby 僕の目を見ればわかるだろう?
さぁ今夜 僕たちの物語をはじめよう

こわがらないで 明かりを消して
Baby こっちへおいで 大丈夫だよ
これが僕たちの永遠がはじまる瞬間
FOREVER BEGINS TONIGHT

僕の秘密を教えてあげようか
君も教えてくれる?
でもいいんだ Baby 大丈夫
今の気持ちに素直でいればいい

朝日が昇るころ 僕たちは一つになれるんだね

僕に寄り添っていて 愛しい人よ
暗闇を恐れないで
この瞬間が永遠に続くんだ
ずっとずっと君と生きていく

こわがらないで 明かりを消して
Baby こっちへおいで 大丈夫だよ
これが僕たちの永遠がはじまる瞬間
FOREVER BEGINS TONIGHT

こわがらないで・・





Puoi spegnere la luce...

バースデー・メッセージ 締め切らせていただきました!

2007-08-15 | Patrizio
Patrizioへのバースデー・メッセージ、予想以上のたくさんの方からいただきまして、
どうもありがとうございました!
今日をもちまして、完全に締め切らせていただきます。

いただいたメッセージをすべてカードにし、部屋に並べてみました。
1枚1枚にそれぞれの方の想いがこめられていて、読んでいて感動しました。
Patrizioは、なおさら感激してくれると思います。
必ず読んでもらえるようにしますので、うまくいくように祈っていてくださいネ!

日本語でいただいたメッセージは、
お気持ちに忠実に、そして情熱的に、英語にさせていただきました。
英訳したものを皆さんに返信するべきなのかもしれませんが、
数も多いものですからご了承くださいね。
仕上がりましたら、アルバムの写真を記事にupさせていただきます。

Patrizioへのメッセージと合わせて、
私やこのブログへの温かいお言葉もいただきまして、感激いたしました。
お互いにお顔が見えない中、こうやってお知り合いになることもできて、幸せです。
これからも微力ながら続けていきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いいたします!
ブログに対するご意見やご要望などありましたら、
メッセージ宛のアドレスに遠慮なくメールくださいね。

それからお約束のPatrizioグッズですが、
アルバムが仕上がるまで、もうちょっと待っててくださいネ!


↑そして、これ!
前にご紹介した、Forever Begins Tonightのシングル、先日やっと手元に届きました!
甘甘でしょう??
これはシングル盤というより、イギリスでのプロモ用みたいです。
内容は、FBTが1曲入っているだけです。
この撮影のセットはどこなんでしょうね。


↓Forever Begins Tonight のビデオクリップのこのセットと、同じなのかな?




でもPatrizioの雰囲気は違いますよね。
いろいろなお顔を持ってるのね、Patrizioは


皆様のご協力に感謝いたします。どうもありがとうございました!
Vi ringrazio per la vostra collaborazione.

パトリツィオの理想の女性

2007-08-14 | Patrizio - article & interview
Patrizio's ideal woman

FemaleFirst in UK, 2006/10/16 より


(Meet & Greet in Brisbane, photos by Georgia in Sydney)
イギリスの記事なのに、オーストラリアの写真です。だってかわいいんだもの・・。


生き方、洗練、エレガンス・・・
パトリツィオ・ブアンネは、オールドファッションでロマンティックな香りがします。
この21世紀を代表する歌手になることは間違いなく、私たちはみんなそれを待っています。

今日は何をして過ごしたの?

アルバム(セカンドです)が発売されたから、CDショップを回ってきたよ!

いつも素敵な着こなしね。ふだんはジーンズとかはくの?

ジーンズや普通のポロシャツもよく着るよ!
でもコンサートのときはきちんとスーツを着る。
だってみんなはチケット代を払って来てくれるんだよ。衣装もチケット代の一部だよ。
ステージにはオーケストラだっている。ジーンズじゃ出れないよ。
イタリアっていうお国柄のせいかな。それに僕はロックスターとも違うんだし。
でも、テレビのショウにジーンズとジャケットで出たこともあるよ。
シャロン・オズボーン ショウを見てごらん。ジーンズで歌ってるよ。

あなたにとって、ロマンスの定義って何?

ロマンスは生き方そのものなんだ。
テーブルにキャンドルを灯して、ただ退屈に過ごすのとは違うよ。
友達がいて家族がいる、そのハーモニー、
そして、その瞬間瞬間を、情熱的に生きるんだ。
ロマンスは無知とか無関心とは相反する。
生きていく中で起こる色々なことに興味を持つ情熱って必要じゃないかな。
君たちが本当に好きな誰かと一緒に過ごすときって、ただベッドに誘うだけじゃなくて
本当の意味で情熱的になれるでしょ?

「一夜限りのおつきあい」はしないの?

僕がしたいのは、いきなりベッドに誘うことじゃないよ。
お互いを知って、触れ合って、そしてキス・・。
キスすることと、コミュニケーションすることから始まるんだ。
朝、目が覚めたら、隣に知らない子が寝てたなんてイヤだよ!

あなたの将来のビジョンはどんなふうかしら?

まず、自分の名前と地位を確立すること。
健康と、そしてすばらしい家族をもつこと。
元気な子供たちと、愛する女性、そして素敵な生活ができたらいいな。

あなたはどんな女性が理想なの?

とにかく忍耐力があって寛大な女性。そして、情熱を傾けられる何かを持っている女性。
僕の帰りをただ家でじっと座って待っているより、
独自の世界を持っている女性って素敵だと思うよ。
ちょっと謎めいた女性っていいな。
見た目には本当にこだわらないんだ。
ブロンドでも、黒髪でも、白人じゃなくても、アジアの女性でも。

僕の人生をより良いものにしてくれるのなら、どんな女性でも構わないんだ。
どちらかと言われれば、痩せているよりはグラマーな女性の方がいいかなぁ。。
10代のときに友達と、好きなタイプの女性の写真を色々集めてたことがあるんだけど、
みんなからは、「おまえが好きになるタイプって理解できないよ」って言われてたんだよ。
昔から見た目にはこだわらないタイプだったみたい(笑)

もし歌手になっていなかったとしたら、何をやってみたい?

そうだな、いくつか言葉を話せるから、大使館で手紙の翻訳でもしてみようかな?


コンサート後のサイン会が始まる直前のPatrizioです。


per favore....

パトリツィオのこんなところが好きです!

2007-08-12 | Patrizio
パトリツィオへのバースデー・メッセージ、
今日8/12が〆切でしたが、アルバムにもうちょっと入りそうです!
まだの方、送ってください!一言でも、日本語でもOKですよ!


Things I Love about Patrizio

ちょっと前にフォーラムで、Patrizioのどんなところが好きかっていう話をしてたんです。
(今さらですが・・)
これまで出たのが・・・・(順不同・随時追加中)

歌声
歌い方
生き方、使命感、夢
誠実さ、真心、正直さ、気配り
どんな人にも公平、相手をたてる、敬う
オーディエンスとのふれあい方
着こなし
ダンス
スイング(足・肩・首の動きを含めて)
歌いながら高ぶる感情

豊かな表情
ユーモアのセンス
女性の手へのキスのしかた
お母さんへの愛
亡くなったお父さんへの敬愛
子供が好きなところ
お顔全体(上向いたときも下向いたときも)
綺麗な瞳
眼力(強い意志と情熱と愛を秘めた、メヂカラ)
ゴージャスな唇
歯並び
イタリアンな鼻
いつもきちんとしている髪
すべすべお肌
綺麗な手
イタリア語をしゃべるところ
英語をしゃべるところ
話をするとき時々かすれる声
歌の途中の地声
美しい微笑み
いたずらっぽい笑い、かわいい笑い方
歩き方
立ち姿
後ろ姿の肩の線
汗!
匂い!
息遣い!?
靴底!
ステージ上のスツール(椅子)の扱い
マイクスタンドの扱い



まだまだ他にもありますね。
要するに、Patrizioのすべてが好きなんでしょう?と言われれば、それまでですが・・。
コメントに書いて下さったものは、ここに書き足させてもらいました(書けるものは・・)
思いつくまま、どんどん書いてみて下さい!

私がフォーラムで書いてきたのは、

THE VOICE 何がなくとも、声

聴くたびに涙ぐんでしまう、Patrizioの歌声。
Patrizio自身が、
「これまで一番嬉しかった誉め言葉は、
『もし神が声を持っているとしたら、それはあなたの声だ』と言われたこと」
という、その美しい歌声。
ずっとずっとずっとずっと聴き続けていたいです。
こんなに魂深く入り込んでくるのは、どうしてでしょうか・・。

それから、
Patrizioが今やろうとしていること、そのもの
自分の使命と、自分がやりたいことをちゃんとわかっていて、
言っていることに筋が通っているところ!

Patrizioの音楽は、クラシックやクロスオーバーなんかを聴いたことない人たちに
ぜひ聴いてみてもらいたいです。
Patrizio自身も言っていたけれど、
音楽に興味のない人や、
これまで聴いてきた音楽に飽きてはいるけれど、
でも何を聴いたらいいかわからないっていう人たちを、
Patrizioと出会わせてあげたいです。
待ち望んでいる人は多いはず。

Patrizioの音楽って、聴いていて悲しくなったり暗い気持ちになったりしませんよね。
世の中を嘆いたりしない、他人を批判したりしない、自分を責めたりもしない、
タイムレス、ボーダレス、エイジレス、
ただひたすら、愛がいっぱい
男女の愛だけじゃないし、目の前の愛だけでもないです。
Patrizioのポジティブで大きな愛に触れれば、目の前の何かが変わるはず!
ひいては世の中だって変わります。
愛をもらうと、人って強くなれるし、人にも自分にも優しくなれるでしょう?
イタリア音楽を広めながら、Patrizioが本当にやりたいことが、これです。

Patrizioの涙・・・
Il Mondoを歌い上げ、胸で十字を切り、
上を向いて涙をこらえているPatrizioを見ると、もう・・・・。
デビュー曲のIl Mondoには、彼の様々な想いが、特にこめられているような気がします。

Patrizioって、あまりの素敵さに、見ていて切なくなるのが、玉にキズ・・


彼のこと、大好き?
Lo ami?

なんて、なんて、素敵なの・・・?

2007-08-09 | Patrizio
Patrizio in Vienna, 6/13, again

以前ご紹介した、オーストリア・ウィーンのブックショップでのサプライズサイン会、
そのときに初めてPatrizioに会えたラッキーなオーストリアの友人から、
今日また写真をいただきました。

ちょっと見て・・・Patrizio、とっても美しくないですか?
BellissimoBellissimoBellissimo

(Photos by Sonja in Austria)





そして、彼女が腕にしてもらったPatrizioのサインがこれです。
一生、お風呂入れませんね・・。



もうイヤだ・・たまりません・・・!!
È estremamente piacevole!!

CHICAGO'S WEST SUBURBAN FESTA ITALIANA

2007-08-07 | Patrizio - concert
Chicago's West Suburban Festa Italiana, 2007/08/23~26

Patrizioが今月23日、アメリカ・シカゴでのフェスティバルに出演することになりました。
イタリア系アメリカ人の文化遺産を祝うフェスティバルです。
Patrizioは初日のトリで、1時間15分のパフォーマンスをします。
これだけあれば結構歌えますよね。
それに、収容人数、35,000人だそうです。
単独のコンサートと違って、Patrizioを知らない人にアピールできるいいチャンスですね!
ステージで歌うこと、そして多くの人と触れ合うことが大好きなPatrizioは、
今からエキサイトしていることでしょう!

他に、フランク・シナトラ、ディーン・マーティン、ボビー・ダーリンの
トリビュート・パフォーマンスもあるようですよ。





Patrizio、単独コンサートじゃなく、イベントか何かでいいので、
とりあえず日本に来て、大勢の人の前で歌ってくれないかな。
この前のアサヒビールのイベントのBON JOVIみたいに。
Patrizioを知らない人たちに、Patrizioを知ってもらえるチャンスが欲しい
とにかく、1人でも多くの人に、この美しい歌声を聴かせてあげたい、
そして素晴らしいパフォーマンスを見せてあげたいです。
もちろん私も見たい

Patrizioは今アメリカで、このショウの準備と、アメリカでの次のコンサートの候補地選び、
そしてサードアルバムの準備をしています。
ラジオにも出ていたし、PBSにも出ているかも?
いい色に焼けていたので、夏もエンジョイしているようですよ!
ここしばらくずっとアメリカにいるので、ちょっぴり寂しいですけど、
でも、Patrizioが「今!」やりたいことを、心から応援してあげたい

そういえば、今年のサマーソニック(8/11~12)東京会場(千葉マリンスタジアム)に、
Patrizioがよく聴く、グウェン・ステファニーが出るんですよ。
あとB'zも~~!
私、実はB'zも大好きで、毎年夏は B'z LIVE GYMに行くの。
数年前の台風のときに行った渚園での野外ライブはスゴかった!
野外でのロックなPatrizioも、一度見てみたいナ。


イベント、8月23日です。
Il ventitré Agosto.

バースデー・メッセージ、ラストスパートです!!

2007-08-06 | Patrizio
あと1週間で、バースデー・メッセージ、一応の締め切りとなります(8/12)。
皆さんから毎日たくさん届く心のこもったPatrizioへのメッセージ、
大切に大切にカードにしています。
もうお声を届けて下さった方々、どうもありがとうございます!


そして・・・
ブログに参加なさっていなくても、Patrizio大好きな方々は
まだまだたくさんいらっしゃることでしょう。
ほんの一言、「29歳おめでとう!」「早く日本に来て!」だけでもいいんです!
ぜひぜひPatrizioに一言ください!!


大切なのは、一人でも多くの日本のファンの心を彼に届けること、そう思うんです。
選挙じゃないですけど、貴女のその一票(一言)が必要なんです!
Patrizioにまた日本に来てもらえるよう、そして日本公演実現のため、
どうかご協力お願いいたします!!


日本語でも、勿論OKです。英語訳をつけてそのままお送りします。
メッセージは、必ずPatrizioに見てもらうようにいたします。
Patrizio大好きな方、そして、Patrizioに少しでも興味のある方、
ぜひぜひご参加ください!
一人でも多くのBuanne Babeの愛を、どうかPatrizioに!!!

pat_kaori@mail.goo.ne.jp までメールで送ってくださいね!

メールなんてめんどくさいかもしれませんが、私には何の言葉も不要です。
とにかくメッセージだけ送ってくださいネ!



早くPatrizioに会いたーーーーーーい!
今、このPatrizioがお気に入りなの


そして追加でお知らせ・・・
メールをいただいたのもPatrizioを通してのご縁ですし、
メッセージいただいた方の中から何人かの方に、
Patrizio関連の物をプレゼントさせていただこうと思ってます!
こちらもお楽しみにしてくださいね!

イタリア憧憬5 ~ Date with Patrizio in ROME ①~

2007-08-03 | Italy
myspace layouts, myspace codes, glitter graphics The Beautiful Scenery of Italy 5
       ~ Date with Patrizio in ROMA ① ~

                          Grazie mille, Toshimiさん!


イタリア憧憬シリーズ、いよいよローマの登場です。
一度に全部のローマは無理ですので、何回かに分けて、お送りしますね。

そして・・・・・

ローマを案内してくれるのは、Patrizio!
どうぞ彼と一緒にローマを堪能してください。
Patrizioが貴女を歴史と芸術と幻想の世界へと誘ってくれます。
貴女もどうぞ遠慮せずに、彼とデートを楽しんで! 貴女一人のPatrizioですよ!
あ、ひとつお願い!
デート中にパット微妙にお着替えしますが、どうぞ、そこ突っ込まないで(笑)・・・
BGMにパットの歌を存分に流して、さ、行ってらっしゃい!

パトリツィオとローマでデート!



「ごめん、遅れちゃった!おや?まだ約束の時間になってないよ。
早かったんだね・・・・そんなに恥ずかしがらないで!
さ、行こう!ローマは素敵だよ!」
 
『ロムルスとレムス(牝狼と双子)のレリーフ』


「知ってるかい?
ローマはね、紀元前753年4月21日にロムルスによって建国されたってこと。
ローマの人々はこれを伝説としつつ、この日を祝っているんだよ。
ほら、この画、ローマ市内で良く見かけるだろう?これがロムルスと双子の弟レムスの像さ。
軍神マルスを父に持つ二人、生まれて直ぐに捨てられたのだけれど、
牝の狼に育てられ、成長してローマの礎となる街を作ったって言われているんだよ。
二人は兄弟喧嘩しちゃったけど(笑)、ロムルスが初代のローマ国王だよ」
   
「さ、どこから案内しようか?・・・・じゃ、まずはここだ!」

『コロッセオとパット by Toshimi』


「ここから始めようか、これが紀元72年ヴェスパシアヌス帝が建設を初め、
息子ティトが完成させたコロッセオ競技場。5万人収容できるんだよ。
1階が、今はもう剥がされてしまってないけれど大理石で出来た客席だった、
金持ちや議員たちのフロアだったのかな。
2階が木製、3階が立ち見席だったらしい。
競技に出た剣闘士や猛獣たちが収容されていた地下は、今見ることができる。
1階の床が剥がされているからね。
ここで300年もの間、競技が行われていたんだ。
競技というより見世物の戦いだよね、ローマの影の歴史だよ」

『コロッセオ内部』

(photo:Euro-selection.com All Rights Reserved)

「ほら、コロッセオの隣のあの立派な門、コンスタンティヌス帝の凱旋門だよ。
ローマ最大の凱旋門だ。
あれを作った王様って、コンスタンティノープル(現トルコのイスタンブール)を築いたんだって」

『コンスタンティノス帝の凱旋門とパット by Toshimi』


「さ、次に行こう! ん? 車かい? いや大丈夫、ここから歩いていけるよ。
ローマはね、大体の所に歩いていけるんだよ。足に自信があれば、ね。
君はどうかな? 疲れたら遠慮しないで言ってね」

「ローマを築いたとされるロムルス王から7代王政ローマが続いて、
その後紀元前509年から共和制になってね、元老院を頂点とする統制が続いたんだ。
そのあと近隣諸国を統一して支配を地中海全域に拡大したんだけど、大きくなりすぎてね、
そこへシーザーやオクタビアヌスが出現、一人がほぼ政権を握る大ローマ帝国が出来上がった。
共和時代とこのローマ帝国時代ほぼ1000年の間、首都ローマの中心だったのが・・・
ほら、ここフォロ・ロマーノだよ。4世紀に入って衰退していくまでね」

「じゃ、中に入ってみよう、足元に気をつけて・・・」

『フォロ・ロマーノとパット by Toshimi』


「ここには歴代皇帝が建てた、あらゆる建物、神殿や凱旋門がある。ね、みんな美しいだろう?
2,000年も前のものだなんて、思えないくらいだよね。
あの、高い支柱を観てごらん、2,000年前にあんなに高いところに、
どうやって石を載せたんだろう・・・凄いよね!」

『フォロ・ロマーノ遺跡』(左:ヴェスタ教会、右:アントニウス帝の神殿)

(photo by Futta.NET)

『フォロ・ロマーノ遺跡』(クーリオと教会)


「これはね、クーリオといって、共和制ローマの元老院だったんだよ。
シーザーがブルータスに暗殺されたのは、ここの前だったんだ。歴史を感じるだろう?
あ、つい夢中になっちゃって・・・疲れたかい? 大丈夫?
ちょっと待ってて!」
  
・・・・・・・

「ほら、切り売りのピザ! と、ごめん、勝手にレモネードにしちゃった!
この辺、気の利いた店がないんだよ。
代わりに、ディナーは期待して! 素敵な店に連れて行くから!」
 
「さ、ここだ、サンタ・マリア・イン・コスメディン教会。ほら、これが真実の口!」

『真実の口とパット by Toshimi』


「この真ん中に彫られているのはね、海の神トリトーネの顔って言われている。
元々は下水溝の蓋だったらしいんだよ(笑)マンホールの蓋にまで彫刻を施すなんて、
ローマ人は昔から芸術を愛していたんだよ。さ、手、入れてみるかい? 
ほら、大丈夫だよ・・・僕も? いいよ、じゃ一緒に!・・・」

「ローマの休日で新聞記者のブラドリーがここで芝居するよね。
あれ、グレゴリーの即興だったって、知ってる? 
オードリーそれ知らされてなくて、あれ本当に驚いてるんだって。
ここで僕がやったら、君、アン王女のように、心配してくれたかい?・・・」

・・・・・・・

「ついでに、教会の裏に回ってみよう」 

「ここはチルコ・マッシモ、大きな原っぱみたいだって?(笑)
そうだね、今はそうにしか思えないね。でも、6世紀の半ばまでは巨大な競技場だったんだ。
コロッセオのような競技じゃなくて、こっちは大規模な戦車競技専門だったんだって。
30万人が収容できたらしい。本当に広いねぇ・・・
ローマ市内にこんなに広い空間があるんだよね」

『チルコ・マッシモ』


「さ、そろそろ行こうか・・・・もう陽が翳ってきたよ・・・・ここからは車で!」

・・・・・・・

「さ、着いた! 今日の最後の目的地、トレビだよ。すごい人ごみだね!
さ、ここに立って・・・・後ろ向きにね、肩越しにコインを投げるんだ。
コイン1枚だとまたローマに来ることが出来る、2枚だと、恋が叶うんだってさ。
うん? 3枚以上? あ、それは考えないほうが、いいかも・・・・・・」

『トレビの泉とパット by Toshimi』


「なにを、願ったの? 聞いてもいい?・・・」

「さ、ディナーだよ、お腹がすいただろう!・・・待って、タクシーを捕まえよう」

「次はスクーターってのはどうだい? アン王女のように、僕の後ろに乗って。
え? 次もあるのかって? 勿論君が嫌じゃなければ、またローマを案内したい。
まだまだ連れて行きたいところは山ほどあるよ!」

・・・・・・・

「ここだよ、今日のディナーは、この店、
『リストランテ・スコーリオ・ディ・フリージオ』(Scoglio di Frisio)
僕の生まれたナポリのピザは勿論、地中海料理が素晴らしいんだ。
僕の大好きなトマト料理が、上手い!さ、なにを飲む?ワインかい?・・・・」

『フリージオ店内のパット by Toshimi』


『ディナー』


「どう?満足してくれたかい?1日目から、ちょっと歩き過ぎたかな?
明日はゆっくり芸術を楽しもう・・・初日だし、もう宿へ帰してあげるよ。
今夜はよく休んで・・・」

「送って行こう、本当は朝まで君と踊っていたいけどね・・・
ほら、月が出てる・・・もう帰してあげるけど、少し歩こうよ。
ローマの夜は、美しいだろう?・・・」


※『Ristorante Scoglio di Frisio』』(Scoglio di Frisio)Via Merulana,256-00185 Rome
(リストランテ・スコーリオ・ディ・フリージオ)
サンタマリア・マッジョーレ教会近く。1928年から続くナポリ料理レストラン。
ピザは勿論厳選した海の幸、旬の素材をつかった、南イタリアの料理を堪能できる。
カンツォーネが流れる店内で、
陽気なカメリエーレ(ウエイター)がもてなしてくれる料理の数々と
イタリア・ワインやリキュール、そしてデザートをゆっくりと楽しむことができる。



Grazie mille Toshimi!!
Lo sviluppo della storia era interessante!! Molt coinvolgente!!

Toshimiさん、どうもありがとうございました!とても素敵!
思いっきり引き込まれちゃいました・・
Grazie per il bellissimo momento!! 楽しいひとときをありがとう!