ファンタスティック・コンサート２００９ 公式発表日程

Congrats on great opportunities again in the US!

Patrizioは年が明けてロサンゼルスに移り、サードアルバムの最終仕上げをしながら、
PBS（アメリカ公共放送ネットワーク）を中心とする本格プロモの準備をしています。
そしてコンサートの公式発表もいよいよ始まりました！
まずはアメリカ合衆国でも屈指の街、この２会場です。
　
２００９年５月１４日（木)
The Benedum Center, Pittsburgh, Pennsylvania
（ベネダム・センター、ペンシルバニア州ピッツバーグ）

２００９年５月１５日（金)
Keswick Theatre Glenside, Philadelphia, Pennsylvania
（グレンサイド・ケスウィック・シアター、ペンシルバニア州フィラデルフィア）





やはりPatrizioといえばアメリカではまずピッツバーグです。
ＮＹから飛行機で約１時間。
ピッツバーグといえば先日、
NFLアメリカン・フットボール・チームPittsburgh Steelers（ピッツバーグ・スティーラーズ）が、
スーパーボウルを制しましたね！
やはりアメリカではサッカーよりフットボールがさかんで、
スーパーボウルも９０００万人が観戦したといいます。
スーパーボウルの会場はフロリダだったけど、
Patrizioはお引越しで見に行けなかったかしら・・

アメリカで最も美しい場所ベスト３に選ばれる「ピッツバーグの夜景」


コンサート会場となる「The Benedum Center」、
Patrizioが歌うのは３度目か４度目です。
館内は９０以上ものシャンデリアやトーチで装飾されたゴージャスな会場です。



そして翌日は、
全米でも５番目（イーストコーストでも２番目）に大きな街、フィラデルフィアです。
ワシントンD.C.以前の数年間アメリカ合衆国の首都でもあり、
またアメリカ独立戦争の中心となったこの街はアメリカ民主主義発祥の地でもあります。
トーマス・ジェファーソンが独立宣言に署名したのもこの街です。



国内でも３番目の規模を持つ、
「The Philadelphia Museum of Art」（フィラデルフィア美術館）


ここって、映画「ロッキー・シリーズ」で、
ロッキーが階段を駆け上がって雄叫びするあの名シーンの場所で、
この階段はThe Rocky Steps（ロッキー・ステップ）と呼ばれています。
Patrizioも駆け上がるかも？

ロッキーのブロンズ像もあります。



余談ですが・・
フィラデルフィアと言えば、ニュージャージーが近いこともあり、
Jonゆかりの街でもあるの。
Jonって、
AFL（アリーナフットボールリーグ)「Philadelphia Soul」（フィラデルフィア・ソウル）の
共同オーナーでもあって、
また、その「フィラデルフィア・ソウル慈善団体」は、
住む家も無く経済的な絶望を抱えている人たちの支援活動もしています。


コンサート会場となる「Keswick Theatre」、
１９２８年に創立された歴史ある会場で、Patrizioが歌うのは２度目です。



５月中旬ということは、サードアルバムが発売されるかされないかくらいの時期です。
どちらにしてもサードからの新曲もたくさん歌うんでしょうネ！
Adesso Tu、早く聴きたいナ～
でも聴くのがコワイかも・・だってきっと素敵すぎるもの・・

アメリカの大都市に響く美しいイタリアの曲の数々・・
考えただけでもゾクゾクします。
Patrizioを心から誇りに思います！

これ以降もコンサートが予定されています。
公式発表され次第、お知らせしますネ。


Congratulazioni! Buona fortuna!

もっと胸キュン「Come Prima（コメ・プリマ）」～私Patrizioにしびれちゃうんです;)

Sensational! What an action for such a timeless romantic song!


「Amore Scusami」よりも胸キュンになってしまう「Come Prima」

愛する人と再会し、

夢みたいだ　また君にこうして触れているなんて
君は僕が初めて恋した人なんだよ
あの頃のように　あの頃よりも　誰よりも愛している
命をかけて　生涯を君に捧げるよ・・・

恋の悦びをストレートにロマンティックに歌っています。

「Amore Scusami」より少し早い１９５８年の曲です。
まさにタイムレス、時代を超えて世界中でいろいろな言語で親しまれ、
日本でも誰でも口ずさめるほどよく知られていますよね。

懐かしさの中にもこのカリスマ性、
「Come Prima」って世界の音楽界において革命的とさえ思えるの！
シンプルながらこんなに華麗で夢に溢れたメロディーラインって他にある？
それにこんなに純粋に一途に人を愛せるなんて・・

そんな「Come Prima」、Patrizioが歌うとまた格別なんです。

「Come Prima」 at Arcada Theatre, Chicago, 2008/10/10


Patrizioったら余裕です。
歌声はもちろん、一つ一つの表情や仕草、この人差し指ったら！

何といっても・・
私、しびれちゃうんです、特に1:30からのPatrizioのアクションに！！

胸キュンどころじゃなく、
おなかの奥がモゾモゾして痛くなっちゃうほどに・・

歴代のものとはまた一味違う「Come Prima」、
Patrizioってセンセーショナルでしょう？

Che bellissimo!! Vedi come sono pazzo di te?

やっぱり胸キュンな「Amore Scusami」（アモーレ・スクーザミ）

Amore Scusami on morning show in Australia, 2007

ファースト・アルバムに収録の大好きな「Amore Scusami」、
オーストラリアの朝のテレビ番組でのPatrizioです。（２００７年）

「Amore Scusami」（アモーレ・スクーザミ）＝（My Love, Forgive Me）

もし画面から行かれなかったら、
こちらから入り、そこにあるリンクをクリックしてみてくださいネ。


ピアノを中心にバイオリンとチェロのみの演奏で、
アルバムとは違ったアレンジになっています。
お洒落なレストランで歌ってくれているような雰囲気で、
ちょっと軽快な感じも心地良く、
Patrizioの歌声がナチュラルなだけに余計胸キュン・・
最後のファルセットもめずらしいですよね。
そういえばPatrizioって、この曲はコンサートでは歌わないです。



Patrizioが歌う「Amore Scusami」って、
「Come Prima」と並んで私の中では「胸キュン・ベスト３」に入るの。
女性を大切に想うイタリアの男性そのものでしょう？
メロディーラインにも夢が溢れているし、
洗練されているのにどこか懐かしく、
なんて美しいイタリアン・ロマンティズム！

オリジナルは１９６４年にJohn Foster（ジョン・フォスター）が歌ったもので、
当時のイタリアの音楽祭では意外にも６位だった曲です。
世界の多くの歌手に歌われていますが、
でもPatrizioバージョンが一番ロマンティック
今の時代の世界にあらためて紹介すべく、
この曲をデビュー・アルバムに入れたのは素晴らしいと思います！

大きな会場でのコンサートもいいけど、こんな身近な雰囲気もいいナ～。
思わず「Amore Scusami」の楽譜を出してきてピアノ伴奏を練習しちゃいました！

Mi piace suonare Patrizio..

ＬＡから「Buon San Valentino！」

「Valentines Day - Bush fire」 from Patrizio's official blog, 2009/2/11


Patrizioの公式ブログ(2009/2/11)より


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　

　　「Valentines Day - Bush fire」

Dear Friends - cari amici！

I am sending you my love and best wishes
　　　　for truely lovely 'Valentine's day' this year from Los Angeles!

今ロスからだよ！
そう、マイアミから移ったんだ。
ロスはプロデューサーやレコード会社の拠点でもあるんだよ。

ま、今日はそんなことより、
バレンタイン・デー（Festa di San Valentino）について話そうかな。
バレンタインといってもValentino Garavani（ヴァレンティノ・ガラヴァーニ）じゃないよ、
St. Valentine（聖人バレンタイン）ね。

バレンタイン・デーやクリスマスの時期って素晴らしいと思うんだ。
大切な人のことを思い出させてくれるからね。
僕は、父が母や祖母や姉たちに花束を買っていたのをよく覚えてる。
僕も何かちょっとしたプレゼントをもらったものだよ。

バレンタイン・デーって愛を捧げる日なんだよね。
本当は毎日そうすべきなんだろうけど、
人それぞれいろいろな日常を背負ってるから（仕事とかね）、
つい忘れちゃったり、
それか、今さら言わなくてもわかってるだろうって決めつけて、
あらたまっては口に出さないんだよね、お互いに。
でも、言わなきゃわからないんだよ。

いつかイタリアに行く機会があればぜひTerni（テルニ）を訪れてみて！
ローマ近くのウンブリア州、トスカーナとラツィオの間だよ。
聖人バレンタイン生誕の地なんだ。

そして最後に・・
オーストラリア森林火災で犠牲となった人たちに、
君たちと一緒に僕からも精一杯の愛を捧げたいと思う。

Bless you all.

Viva la Dolce Vita

Patrizio


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


ウンブリアといえば、
もう１０年ほどたつでしょうか、
中田英寿サッカー元日本代表がベルマーレ平塚から海外移籍を果たし、
最初に所属したのがウンブリアの州都ペルージャを本拠地とする「ACペルージャ」で、
そのとき日本でウンブリアやペルージャの街が結構脚光を浴びていました。



ウンブリア州は、
イタリアの中心に位置することと、緑豊かな自然の宝庫であることから、
Cuore Verde（Green Heart）と呼ばれています。



３世紀のイタリアでは、兵士たちの士気の低下を防ぐために結婚が禁じられていましたが、
キリスト教のバレンタイン司祭は愛し合う男女を密かに結婚させてあげていました。
当時は「ローマ法」が絶対。
キリスト教はまだ受け入れられていない時代で、
バレンタイン司祭はローマ皇帝に処刑されてしまいました。
それが西暦２６９年２月１４日です。
キリスト教徒はバレンタイン司祭を聖人バレンタインと讃え、
愛し合う男女の守護神としてお祀りするようになりました。



２月１４日、愛の街テルニのバレンタイン教会には、
愛の守護聖人を偲んで朝から晩まで参拝客が訪れます。




そしてそして、私たちからのバレンタイン・メッセージ！

今回２通に分けて送ったんですけど、
日本時間の今日早朝（アメリカはまだ前日でした）、

　　　　　　　　　　　　　　　　　
すべてのメッセージをPatrizioに読んでもらうことができました！

　　　　　　　　　　　　　　　　　

今回は広く募集しなかったにもかかわらず、
予想以上のたくさんのメッセージをどうもありがとうございました！
いただいたメッセージはすべてPatrizioに送りました。
オーストラリアの森林火災のこともありちょっとタイミングがつかめなかったんですけど、
私たちの気持ちをあらためてPatrizioに届けることができて本当によかったです。
ご協力どうもありがとうございました！


Patrizioはバレンタイン・デーをロサンゼルスで過ごすんですね！
ロスって時差が１７時間・・

でも日本からの距離は縮まりましたよね！
直行便なら１０時間くらいで行けるかな。
でも将来２時間で行けるようになるかも！？
前に何かで読んだんですけど、
液体水素か何かを燃料とした「極！」超音速の飛行機ならマッハ５なんですって！
ちなみに今のジャンボ機はマッハ０．９くらいなので、
マッハ５なら１０時間の５分の１、つまり２時間！

Patrizioがどこにいてもマッハ５で会いに行けるとしたら・・・！


In questo giorno speciale, volevo solo che tu sapessi quanto ti amo...

Patrizioのオーストラリアの家族

The horrible bushfires in Australia


オーストラリア・ビクトリア州の山火事が連日日本でも報道されていますが、
まるで戦争みたいな惨状・・・

山火事というと被害は山でしかないかのような印象ですが、
山林から燃え広がり、一般住宅や公共施設など多くの建物が消失し、
犠牲者は２００人以上にものぼると言われていて、
オーストラリア史上最悪の山火事になっています。

ビクトリア州の３３万ヘクタールが燃えてしまったなんて・・・
３３万ヘクタールって想像つきますか？
東京都の1.5倍が数日間で灰になってしまったことになるんですって・・・

オーストラリアは火災発生前から連日、４５度とか４６度の猛暑でした。
シドニーとメルボルンの友人たちもさすがに参っていて、
また山火事が起こるかもって言っていたんです。
オーストラリアでは大なり小なり毎年山火事が起こるんですって。
なので政府の事前の対策についても怒ってます。
先日少し雨が降って気温も一気に２０度台に下がったそうですが、
鎮火にはまだ何日もかかるようです。
どんなに不安で恐ろしい思いをされていることでしょう。
安心して眠れる日がくるのはいつになるんでしょうか。

Patrizioも連日のニュースに心を痛めていることでしょう。
デビュー直後からオーストラリアでの人気はとても高くて、
アルバムもゴールドディスクに輝いているし、
国民のほとんどがPatrizioのアルバムを持っている計算になるほどなんです。
凄いですよね！



シドニーのオペラ・ハウス前にて


それに加えて、オーストラリアにはPatrizioの叔父さんと従弟が住んでいるんです。
シドニーなので直接的な被害は大きくないにせよ、Patrizioはやはり心配でしょう。
オーストラリアの被害の少ない地域では、
募金や様々なチャリティイベントの準備が進んでいるようです。
Patrizioもオーストラリアに飛んで行きたいでしょうね・・・



従弟のAlan（左）とPinoおじさん（右）


このような状況ですので・・・
皆さんからお預かりしていますバレンタイン・メッセージなんですけど、
Patrizioに送るのを少しだけ延期しようかなと思っています。
今送るのもkyな気がして・・・
バレンタインデーを過ぎてしまうかもしれませんが、
近いうちに必ず送りますのでご了解いただけたらと思います。

・・・とさっきここまで書いたものの・・・

でも幸いにもPatrizioの家族に直接の被害はないんだし、
まずもう一度お見舞いの気持ちを書いてからメッセージを送ればいいかな、
って急に思い始めた私・・・

でもオーストラリアの友人と話していると、
やはり今バレンタインどころじゃないという気持ちの方が強くなってしまうの。
Patrizioも家族だけじゃなく友人もたくさんいるでしょうし。

でも・・・揺れる乙女心です。


１１日（祝）横浜で行われるワールドカップアジア最終予選、
因縁の日本VSオーストラリア戦！
オーストラリアの選手はユニフォームに喪章をつけてプレイするそうです。
岡田ジャパンは勝たなきゃいけないけど、
母国に残してきた家族を案じながらのオーストラリアの選手も、
試合に集中していいプレイができる様、応援したいと思います！


Mi dispiace tanto. Vi facciamo le nostre più affettuose condoglianze..

Patrizio、お箸も上手でしょう？;))

Patrizio has a great sense of using chopsticks!, First visit to Taiwan, 2005/8


・・・続きです・・・

２００５年８月、初めて訪れた台湾での、
デビューアルバムのプロモーションの様子です。

Patrizio、お箸も上手でしょう？

台湾炒麺に紹興酒、このアルミホイルの下は何かしら・・



成功を祈って描かれた掛け軸もプレゼントされました。



Patrizioってハンサムなので、
プロモーションでは、特にアジアでは、歌以外にモデル風のオファーも。




月餅を持ってもハンサムですよね！




それから・・

～★　バレンタイン・メッセージ、締め切らせていただきました　★～


たくさんのメール、どうもありがとうございました。

メールでのお返事がまだできていなくて申し訳ありません。
この場を借りて、とりいそぎお礼を申し上げます

皆さんの文章に忠実に、かつ私なりにお気持ちを汲み取りつつ、
１つ１つ心を込めて英訳させていただいています。

Patrizioは毎日必ずパソコンに向かうわけではないので、
タイミングを計りつつ、送りますね！
またご報告いたしますネ。


Grazie infinite. Vi ringrazio di cuore!

「Patrizioからの宿題 ～勝負Ｔシャツ！」の結末

The lucky winner of the competition


「生まれも言葉も文化も肌の色も年齢も皆違うけれど、持っているPassionは同じ！
みんなが僕のＴシャツを着てるのを見てみたいナ！」

Patrizioのこの言葉から始まった、記念すべき第１回目のPatrizio Home-Exercise、
ツアーグッズとして売られているＴシャツでもいいし、
もちろん手作りのオリジナルＴシャツでもいいし、
とにかくPatrizioのＴシャツを着ている写真を１人１枚限定で、
指定のメールアドレスに送るというものでした。

世界中のどのくらいのファンが参加したのかしら！
それはそれはすごい量だったようですが、Patrizioはすべて見たそうです。

それから１０ヵ月もたった今、その中から作品が１つだけ選ばれることに！

スタッフが悩みに悩んで１０枚に絞り込み、その中から最終的にPatrizioが１枚を・・

選ばれたのは、アメリカの若いファンのこの作品でした。（左）



シカゴでPatrizioと撮った写真にコンサートチケットを貼りつけたデザインです。
愛犬Tobyのお洋服まで作っていたことは選ばれた後でわかったことです。
Tobyも家族と一緒に朝から晩までPatrizioを聴いているんですって！

Ｔシャツを着ているご本人のお顔はあえてカットさせていただいたんですけど、
（シャツの中の写真でどんな方か雰囲気はわかりますよね？）
このＴシャツを着ている彼女の笑顔がとっても幸せそうなの！
そういうところもひっくるめて今回選ばれたんじゃないかしら。

それに、フォーラムメンバーの私が言うのも何ですが・・
フォーラムメンバーじゃなかったのもよかったかも！
人知れずPatrizioに情熱を傾けているなんて、とっても素敵なことですものネ。


そしてこれは、賞品。
２００６年２月、
２度目のプロモに訪れた台湾の街の各所に掲げられたバナーです。



反対側から撮ってありますが、タクシーと比べていただければ大きさがわかりますか？

これと同じものにPatrizioが直々にスペシャルメッセージとサインを書き込み、
この方に送られるんですって。


その当時の台湾でのPatrizio、初々しいですよね！
（大きな手は後ろの巨大ポスターのPatrizioの手です、念の為・・）




プロモでマッサージ体験！？






これはその前の年の２００５年、
初めてのプロモーションに訪れた台湾でのテレビニュースです。
Patrizioは台湾では「帕吉歐（義大利情人）」なんですって。


Patrizioもcuteですけど、テレビ画面のテロップ、
台湾の熱狂ぶりをよくあらわしていますよね！

このプロモの様子は次回に続く　・・continua・・


次のPatrizio Home-Exerciseはどんなお題を出してくるのかナ～。
すぐご紹介しますので皆さんも参加してみてはいかがですか？
Patrizioもそれを望んでいると思うし、何はともあれ楽しかったです

Grazie Patrizio, per il bellissimo momento..

ダブルの虹！～嵐の前の静けさかも～♪;)))

This year is going to be an amazing one for Patrizio!
　　　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Patrizioへのバレンタイン・メッセージ募集中　　　
　　　　　　　　　　　　　 詳細はこちら。


すでにメッセージを送ってくださった皆様、どうもありがとうございます！
読ませていただいて、Patrizioがこんなにも愛されていることをあらためて感じ、
とても感動しています。
早くPatrizioに送ってあげたいです。
皆様の想いがそのままPatrizioに伝わるように頑張りますね。

メッセージ、まだまだ募集中です。お待ちしていますね！


　　　　　　　　　


Patrizioの公式ブログより

「Lots of work - beautiful album」　2009/1/29

Cari Amici!

僕が今どこで何をしているのか、みんなとっても気にしてくれてるみたいだね！
さて、いったい何をしてると思う？
ん～、君たちへの新しい宿題じゃないよ。
そう、まさしくみんなが考えてる通りだよ！

アーティストっていうのは基本的に、
ツアー中でもなく公の場に現れない時期、今の僕もまさしくそうだけど、
新しい曲を作ったり、ニューアルバムの準備をしたりしてるよね。
僕も今、新しいＤＶＤのアイデアも練ってるし、
PBS special（アメリカのTV）の打ち合わせもあるし、
とにかく、今年の中頃に発売されるニューアルバムの最終仕上げをいろいろね！

僕の場合、トレンドを狙って毎年アルバムを発売する流行のポップスターとは違って、
時を超えたタイムレスな音楽に、その伝統を守るための精一杯の情熱と愛を注ぎ込んでる、
だから時間が必要なんだ。

スピード時代の現代においても、
ワインが熟成するには時間が必要だし、
心を込めてきめこまやかな仕事をするには忍耐も必要だよね。
僕のレコーディングも同じ、しっかりと自覚を持ってやっている。

だから、もうちょっとだけ待ってて！
６月頃にはリリース、ツアーは９月頃からかな。
レコード会社やプロモーション次第でもあるけどね。
みんな、そのまま待っててね！

ciao,

P.S.
覚えてる？「Patrizio T-Shirt」のホーム・エクササイズ、
みんなの作品の写真を送ってもらったよね。
今スタッフが整理してくれていて、
その中から１枚、Winnerには何かプレゼントを考えてるよ！

ciao, ciao


　　　　　　　　　


私、見たんです！
一昨日の夕方、５時頃だったかな、
東に向かって車を走らせていたら、目の前に突然虹が！
しかも、二重の虹なんです！
私、ダブルの虹が存在することすら知らなくて・・
初めて見ました！
運転中で写真を撮れなかったのが残念です。

翌日の朝刊（中日新聞）の一面に載ったものをスキャンしてみたんですけど、
濡れちゃっていたのでちょっとシワシワ・・
はっきり二重には見えないですよね・・


（from Chuunichi NewsPaper）

でもでも本物は２本とももっと鮮やかな七色だったの。

しかもその時のBGM、
最愛のPatrizioの美しいオリジナル・ラヴソング、Forever Begins Tonight！

私がどれほど感動したか想像していただけますか？

年末にPatrizioが「嵐の後には虹がかかるもの」って言っていたでしょう？
しかも、このダブルの虹！

私、あらためて確信しました。
今年はPatrizioにとって素晴らしい年になるって！

ある意味、この虹は嵐の前の静けさですよね！


Cento di questi giorni! Sono sicuro che tutto andrà benissimo!