Trip to Patrizio Buanne's World ~ 2nd album ~

2007-03-06 | Patrizio - CD, DVD

「Forever Begins Tonight」 アルバム裏ジャケット


デビューアルバム「THE ITALIAN」は、
Patrizioが小さい頃から聴いて育ってきた曲をPatrizio流にアレンジしたものでした。
このアルバムにより、Patrizioは世界中にその名前を知らしめることとなりました。

そして2006年10月に発売されたこの2ndアルバム「FOREVER BEGINS TONIGHT」は、
やはり伝統的なイタリアの音楽に加え、
今回Patrizioのために新たに曲が作られたり、またPat自身も曲作りに参加。
パーソナル色あふれる曲がバランスよく取り入れられていて、
まさにPatrizio Buanneの世界そのもの。
決して色あせることのない永遠のラブソングばかりです。

「1stアルバムと変わらぬ情熱、そして自信もさらについたし、それに何よりも、
'THE ITALIAN'でオーディエンスやファンの人たちからもらった愛を、
すべて注いで作ったアルバムなんだ。」

そして衣装も少しカジュアルにしました。
スーツであることに、かわりはありません。
洗練されたシャツ、プレスされたパンツ(時にはきちんとしたジーンズ)、
シックなジャケット(今の季節だったらベルベットのが素敵!)、
胸元にはイタリアン・ラッキー・チャームのペンダント。
よりPatの個性が光ります。
そして磨かれた靴、きちんと剃られた髭、綺麗に整えられた髪、
そして耳の後ろにコロンを少しはたく・・
この身だしなみは、いかなる時もくずしません。
Patrizioは、完全なプライベート以外では、
Tシャツやスポーツウェアではなく、必ず襟のあるシャツを着ます。
幅広い年代にわたるファンへの敬意の表れです。

Patrizioがめざすものは変わらず、
あくまでも正統派イタリアン・ロマンティック・ソング。

① Forever Begins Tonight (英語・イタリア語)
Patrizioのために書かれた初めてのオリジナル曲。とってもSweetなラヴソングです。
優しく情熱的に語りかけるPatrizio、そしてイタリア語で思い切り愛を叫ぶラスト、
とても素敵です。

② Un Angelo (イタリア語)
原曲はRobbie Williamsの「Angels」。優しいバラードです。
Robbieが偶然会ったPatrizioの歌声を気に入り、
このイタリア語の「Un Angelo」が生まれました。

③ Io Che Non Vivo (「この胸のときめきを」)(イタリア語・英語)
原曲は1966年Dusty Springfieldが歌った「You Don't Have to Say You Love Me」。
その後、Pino Donaggioにより、
イタリア語バージョン「Io che non vivo (senza te)」もリリース。
Elvisでも有名です。
切なく美しいラブソングです。

④ Vives En Mi Corazon(スペイン語・英語)
原曲は1971年Brenda Lee が歌った「Always on My Mind」。
Elvis、Willie Nelson、Pet Shop Boys等、多くの歌手がカバーしています。

⑤ Maledetta Primavera (イタリア語)
1981年Loretta Goggi(ロレッタ・ゴッチ)のヒット曲。
「Primavera(春)」をイメージさせるメロディラインが綺麗なワルツです。

⑥ Sorridi (英語)
Patrizio本人も曲作りに参加したオリジナル曲。
悲しいときほど笑ってごらんという曲で、いつも元気をもらってます。

⑦ Let's Make Love (英語)
1999年Faith Hill&Tim McGraw夫妻のデュエットも素敵だったけど、
このセクシーなPatrizioバージョン、
後半のPatrizioの高ぶる感情に胸がしめつけられてしまいます・・

⑧ Only You (Solo Tu) (イタリア語)
原曲は1955年The Plattersの「Only You」。
Patrizioが中学生の頃から学校でよく歌っていた曲です。
Patrizio、大人の雰囲気で素敵です。

⑨ You're My World(英語・イタリア語)
原曲は1963年Umberto Bindi(ウンベルト・ビンディ)の「Il Mio Mondo」。
Cilla Black (シラ・ブラック)ら多数がカバー。
これぞ究極のラヴソング・・
Patrizioの歌声の魔力と、シンプルながら究極の歌詞・・
このアルバムの中で私は1番好きです。

⑩ Malafemmena(イタリア語)
典型的なイタリア民謡の1つで、とても心地よいサウンド。
Patrizioがイタリアを愛してやまない様子が伝わってきます。

⑪ Vicin' 'O Mare (イタリア語)
Patrizioとプロデューサーとの共作。
波の音ではじまり、タイトルどおり本当に海のそばにいるみたい。
アコースティックギターのインストゥルメンタルの部分も素敵です。

⑫ Bella Bella Signorina(英語)
原曲は「Guaglione」、ナポリ語の基本中の基本「お嬢さん!」っていう意味です。
Patrizioったら女性役もやります。
セクシーだけどいたずら心たっぷりな曲。

⑬ Amane(スペイン語)
「Let's Make Love」のスペイン語バージョン。英語バージョン同様、セクシー・・。

こんな素敵なアルバム、たくさんの人に聴いてもらいたいです。
でもまだ日本では発売されていません。
輸入盤を扱ってる大きなショップ(銀座の山野楽器にはありました)や、
AmazonやHMVの日本サイトの通販で買ってくださいね!

Fantastico!!

Dreams can come true. Credi in Te ~ 1st album ~

2007-03-04 | Patrizio - CD, DVD
Patrizioは今セカンドアルバム 「FOREVER BEGINS TONIGHT」のプロモ中だけど、
私はやはりファーストアルバムも大好きで、今日はずっとずっと聴いていました。



「Having never give up or changed myself, this album is the result.
DREAMS CAN COME TRUE, BELIEVE IN YOURSELF - Credi in Te.」


(夢を決してあきらめなかったし、ずっと自分らしく生きてきた。
このアルバムはその結果なんだ。
夢は実現するものだよ。自分を信じて。)

歌うために生まれてきたPatrizio Buanne。
持って生まれた才能とカリスマ性に加え、Patrizio自身の強い決意と情熱、
そして重ねてきた努力。
素晴らしいデビューアルバム 「THE ITALIAN」が発売されたのは2005年2月28日。
カンツォーネとして親しまれてきたイタリア民謡や、イタリアン・ポップスを中心に、
欧米のスタンダードも取り入れ、さらにそれをPatrizio流にアレンジし、
見事に歌い上げています。


① Il Mondo(邦題は「限りなき世界」) (英語・イタリア語)
イタリアのカンツォーネ歌手、ジミー・フォンタナが1965年にヒットさせた曲。
スケールが大きく、Patrizioの原点ともいえる曲。
今でも歌うたびに亡くなったお父さんを思い出すそうです。
歌の最後に天を仰いで十字を切る姿に、Patrizioの深い思い入れを感じます。

② Amore Scusami (英語・イタリア語)
1964年、イタリアの三大音楽祭の一つで入賞した曲。
あまりに美しいメロディラインにのせて歌われる、切ない男心・・

③ Parla Piu Piano (「ささやき」)(イタリア語)
Patrizioが好きな映画、お馴染み「ゴッド・ファーザー」のテーマ曲。

④ A Man Without Love(「愛の花咲く時」)(英語・イタリア語)
1968年アンナ・イデンティがサンレモ音楽祭にて入賞、
エンゲルト・フンパーディングも大ヒットさせた曲。
ロマンティックで優しく、心地よいメロディーです。

⑤ Che Sara(イタリア語)
ジミー・フォンタナと、フランコ・ミリアッチの共作で、
1971年サンレモ音楽祭にて入賞。
かみしめるように大切に歌っていて、だんだんドラマティックに盛り上がっていきます。
スケールの大きな曲。

⑥Come Prima(英語・イタリア語)
1958年ドメニコ・モドゥーニョが世界的に大ヒットさせた曲。
スウィングしたくなるようなお洒落なメロディー。
この世で一番ロマンティックな曲だと思えるほど、大好きな曲。

⑦ L'italiano(イタリア語)
1983年トト・クトゥーニョが歌って大ヒット。
「僕に歌わせて」・・まさにイタリアンらしい歌詞です。
ちょっとジャズ風でもあり、指でリズムをとりながら歌う姿も素敵。

⑧ Home to Mamma(英語)
「フニクリ・フニクラ」でお馴染みの曲を、歌詞を変えてPatrizio風にアレンジ。
Patrizio自身も英訳に参加しています。
まるでミュージカルの様に歌い上げています。

⑨ Luna Mezz'O Mare(Ue Mamma)(イタリア語)
映画ゴッドファーザーの結婚式のシーンでも使われた、
陽気で明るいシチリアのウェディングソング。
年頃の娘と母親の掛け合いが楽しい曲。

⑩ Alta Marea(イタリア語)
原曲は1987年のクラウディッド・ハウスのデビュー曲「Don't Dream It's Over」。
Patrizioがイタリア語で歌うこのラブソング、胸にしみます・・

⑪ Soli(イタリア語)
トト・クトゥーニョの作品。
ギターを弾きながら歌うPatrizioが素敵。

⑫ On An Evening in Roma(「ローマの宵」)(イタリア語・英語)
ディーン・マーティンの1959年ヒット曲。
月が白く輝く美しい街ローマ、今すぐ飛んで行きたくなっちゃう・・

⑬ Credi in Te (Believe in Yourself)(イタリア語)
Patrizioとプロデューサーとの共作によるオリジナル曲。
スケールの大きな曲で、Patrizio自身の夢への強い決意を感じます。

⑭ 'Na Sera' E Maggio (An Evening in May)(イタリア語)
ホセ・カレーラスやドミンゴなどクラシック界でも歌われるイタリア歌曲。
アコースティックギターの音色とPatrizioの歌声、胸がしめつけられるようです。
Patrizioのお父さんが大好きだった曲です。

⑮ That's Amore(英語)
ディーン・マーティンのヒット曲。
優しいワルツから軽快なリズムへ、そしてまた優しいワルツで終わります。
Patrizioの故郷ナポリの街角でダンスしたくなっちゃいます。

⑯ Winter Wonderland(英語)
クリスマスソングの定番中の定番を軽快にアレンジ。


全英で発売後わずか11日でゴールド・ディスクを獲得、
その後も各地でゴールド、プラチナを獲得するなど、
Patrizioのデビュー・アルバム世界的な成功をおさめてきました。
壮大な曲、クラシック風な曲、哀愁漂う曲、陽気な曲、ジャズ風な曲、
スウィンギーな曲・・・
どんな曲でも自分流に歌いこなすPatrizioの才能、底計り知れません。

そして、約1年半後、セカンドアルバムをリリースすることとなります・・・

・・・continua・・・


Credi in Te, Patrizio...

。・°・☆★ Dearest Patrizio..Thinking of You...★☆・°・。

2007-03-03 | Patrizio
3/3 Last Update
Patrizioがいつかここを見てくれることを夢みて、直接メッセージを送りませんか?
コメントに書いていただければ、随時、記事上にコピーさせていただきます。
何回書いてくださってもOKです。


Feb.25
Caro Patrizio,
I thank you for visiting this blog.
You are special to me.....
We cannot wait for you to come back to JAPAN. We hope it won't be too long!
However, we will always continue to love and support you and your music wherever you are.
Please keep on being positive like you always say.
Stammi bene
kaori

Feb.25
Hello, Patrizio!
Thank you for coming to here.
I have been a big fan of you, and I will be from now on, of course.
I was really charmed by your mellow voice.
You have perfect diction and your voice range is really impressive.
Your performance is excellent!
In addition,・・・you are really handsome and sweet!
Oh, Patrizio, please! please! come to Japan, and give a concert for us, for me.
You are precious, you are the one and only!!!
           ~ from Toshimi ~

Feb.25
Dear Patrizio!
I'm into you, your voice, your song, your paformance, and your blue eyes.
Pat! My dream is to meet you.
I love you from the bottom of my heart.
Please come to Japan and please make me happy! Please!!!
I merely wait for the day when you come.
Take care of yourself, and Good luck! to you on your American tour.
           from aki

Feb.25
Ciao Patrizio,
Do you believe in love at first sight? I can't forget your smile.
I love your music deeply, too.
Your sweet voice makes me happy.
Thank you for your beautiful music.
    mina

Feb.26
Dear Patrizio,
Thank you for coming
I like Italy, and I love ‘canzoni’,
When I heard your IL MONDO, I was captured by your voice.
Your beautiful and glamorous voice brought me into the day when I was young.
And your song is indispensable to my life of now.
Whenever I read a lot of interviews,
I am always impressed with consideration for your fan very much.
So, please give Japanese fans your tender heart.
Please come to Japan again, and sing in a concert.
I’m blessed to have you in my life.
from satomi

Feb.26
Ciao Patrizio!
I'm listening to your fantastic album「Forever Begins Tonight」 now.
Which song do you like?
My favorites are 「Forever Begins Tonight」, 「Let's make love」 and 「Vicin' 'O Mare」.
I always want to listen to your sweet voice.
I'm looking forward to meeting you.
Sending you my warmest regards,
from saki

Feb.26
Dear Patrizio
Hi Pat! How are you?
Your singing voice gives joy to me.
Please come to JAPAN early!
Let me feel “Viva la dolce vita”
I send many many Kisses and love to you!
You love it!!
from Bianca

Feb.28
Ciao Patrizio!!
I'm looking forward to see you in Japan asap.
I wish you come here bringing many big hits.
You have so cool and excellent voice and you are very HANDSOME man!!
I love you, Pat!
from rie

Mar.2
Dearest Patrizio,
Patrizio, Thank you very much for being a very special part of my life.
I respect everything you have achieved and everything you are now.
Please enjoy many new discoveries as a bright new future opens up for you!
Sending all my love your way.
kaori

Mar.3
Ciao Patrizio
Your Warmth, Love, Care, Laughter..You make my life rich.
Just wanted to say thank you very much.
Hugs&Kisses oxox
from ai


Ti Amo, Patrizio.....


Lunch with Patrizio

2007-03-02 | Patrizio
イギリスの「GMTV (Good Morning Television) 」の企画

クイズに正解すると、抽選で1名様、Patrizioと2人きりでLunch できるんですって!
どうしたらいい?だって問題はすごく簡単。しかも3択です。

Q. Patrizioのセカンドアルバムのタイトルは?

① Together Forever
② Forever Begins Tonight
③ Tonight My Sweetheart

締め切りは3/14、そしてその3日後3/17に、ロンドンの超一流レストランでランチですって。
3/17は仕事休みだし、空いてます、私!
Amalfiでのハネムーンが無理なら、せめてランチくらいしたいです・・
ロンドンの高級レストランもいいけど、
Patrizioにローマの街を案内してもらいながらのデート、最高ですよね!
優しくリードしつつ、大事に大事にしてくれそうですよね。


(↑前回の企画)

Patrizio, Cosa mangiamo per pranzo?