ブログ
ランダム
写真1枚選ぶだけ!簡単に投稿できる機能を用意しました♪
記事を書く
検索
ウェブ
このブログ内で
ログイン
ブログ開設
トップ
dポイント
メール
ニュース
辞書
教えてgoo
ブログ
住宅・不動産
サービス一覧
閉じる
木工挽物という仕事
基本的には時代遅れの仕事
正反対の位置にいるブログから発信してみます
でもブログも先端じゃなくなりましたね
通訳願う
2015-05-30 23:50:40
|
生活
絵葉書
光の加減がええ加減 で申し訳ないが こんなの
宛名は多分うちに間違いない
Famille うちの名字 うちの部屋ナンバーに住所も間違いない
ところが ボンジュールの後 kanako?
うちにはそういう人間はいない
フランス語か?
差出国はルクセンブルクのようだ
ジェフさんから? それもわからん
暇があったら何が書いてあるのか教えてください
何か都合が悪ければこの記事は即非公開にしますけど
今日はもんじゃを食ってきた
初もんじゃと思ってたけど、前に食ったかもしれん
めんたい味で美味かったよ
ランキングに参加中。クリックして応援お願いします!
人気ブログランキング
コメント (8)
«
人から言われると
|
トップ
|
ポプコン
»
このブログの人気記事
林芳正外相が国葬から台湾を排除!ハニトラ豚のリ...
虎ノ門ニュース終了
【松嶋初音】過去に怪談大会で島田が負けた怖い話...
松木平優太
【竹島】タブー視された竹島の真実を韓国人が語る
こんなふうに
初詣のお賽銭 1円5円10円 お断り
薄暮ゲーム
いまさらながら、フジテレビ
ガスト鶴舞店
最新の画像
[
もっと見る
]
一年
4日前
10日
4週間前
ありがとうございました
1ヶ月前
6月1日
7ヶ月前
6月1日
7ヶ月前
消えたダーニングマカロン
7ヶ月前
消えたダーニングマカロン
7ヶ月前
朝ドラ
7ヶ月前
朝ドラ
7ヶ月前
エッグマイスター
8ヶ月前
8 コメント
コメント日が 古い順 |
新しい順
通訳出来ません
(
riri
)
2015-05-31 02:22:23
住所も、部屋番号も合ってるのに
かなこさんがいない?
そんな事もあるんだねぇー(笑)
もしかして部屋番号が間違ってるとか?
うーん??不思議。
お母さんのこと
我が母のことの様に読みました。
被害妄想入ってきてるし、自信は無くなってるし、おまけに心配になるような事言うしね~
でもこれで年相応なんだね。
少し安心しました♪
返信する
お役に立てず申し訳ないです。
(
masamikeitas
)
2015-05-31 11:34:27
かっつん、おはようございます。
私は語学に疎いので、お役に立てず申し訳ないです。
ひょうっとしたら、名前は間違っていますが、かっつんのお嬢様宛かな?と思いました。
>初もんじゃと思ってたけど、前に食ったかもしれん
めんたい味で美味かったよ
もんじゃは食べたことがないです。
一度は食べてみたいと思っています。(笑)
返信する
ririさん
(
かっつん
)
2015-05-31 23:49:31
実はkanakoさんはいないけどnaだけチェンジすると元嫁なんです
それでもやっぱりありえへん
こういう交友関係はないはずだし
別れてからそういう知り合いができたなら昔の住所には送ってこないでしょう しかも名前間違えて
部屋番号は読みにくいけど間違ってません
母親の症状似てますか?
「もう私はあかん」って今朝も言ってました
何回か聞かされています
でも飯食いに行くときはイオンの中を延期に歩き回ってるんですよ
この前ひっくり返って膝に包帯巻いてたんですけどね
そっちはまだまだ元気だと思います
通訳のほうはお気になさらずに(笑)
返信する
masaやん
(
かっつん
)
2015-05-31 23:57:42
上にも書きましたが、娘より元嫁の名前に似てると言えば似てるのですが これは想像できません
勿論だからと言って全面否定するつもりもありませんけど
韓国へなら仕事で買い付けに行ってるはずだから彼の制がゼロではないでしょうが、やはり旧の住所を教えるわけありませんものね
もんじゃは店の方が上手に作ってくれますから
ただ味わってください
ビールには合うと思います
ジャンクフードの代表みたいな感じで親しみやすいと思います
返信する
なんだろね
(
あんじー
)
2015-06-01 01:10:09
こんばんは
きになる絵葉書だねぇ
多分、始めの文章がご家族に向けた言葉だってことだけしか分からない(笑)
もんじゃ、あまり食べません
いつが食べ時か分からないんだもん
返信する
遅くなりました・・・
(
アメリカン・ブルー
)
2015-06-01 09:39:29
スイス在住の友人に翻訳してもらいました。
時間切れだったようですが、気になっていたらと思い連絡まで。
心配される内容ではなかったので、書いておきますね。
『カナコ&ちっちゃなファミリーのみなさん
ルクセンブルクのお祭りの絵葉書です。 たくさんの幸せを貴女とお友だちに。』
返信する
医院長
(
かっつん
)
2015-06-01 18:06:36
英語ならね なんとかなりそうだったけど、フランス語?書いてある綴りがわからんもんね
活字なら何とか探せたかもしれんけどね
でもおかげさまで(笑)
もんじゃの地に行ったんじゃあ(笑)
僕らも一生懸命食べてたけど、最後の最後 おこげが一番美味かったから焦る必要はないみたい
返信する
アメブルさん
(
かっつん
)
2015-06-01 18:11:32
待ってましたぁ
世界中にお友達のいる人が頼りだったのです
フランス語?
ルクセンブルクはフランス語圏でもありドイツ語圏でもあるのかな?
内容はそういうことなんですね
わかりました ありがとうございます
でも カナコとちっちゃなファミリー ってのは依然として謎です(笑)
返信する
規約違反等の連絡
コメントを投稿
goo blogにログインしてコメントを投稿すると、コメントに対する返信があった場合に通知が届きます。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます
名前
タイトル
URL
※名前とURLを記憶する
コメント
※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。
▼ 絵文字を表示
携帯絵文字
リスト1
リスト2
リスト3
リスト4
リスト5
ユーザー作品
▲ 閉じる
コメント利用規約
に同意の上コメント投稿を行ってください。
コメント利用規約に同意する
数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。
コメントを投稿する
「
生活
」カテゴリの最新記事
ヒトカラ風前の灯
10日
ハイ、 次
キャリア変更
NHKと青山繁晴
訪問看護
その後
消えたダーニングマカロン
最悪GW
エッグマイスター
記事一覧
|
画像一覧
|
フォロワー一覧
|
フォトチャンネル一覧
«
人から言われると
ポプコン
»
ログイン
編集画面にログイン
ブログの新規登録
検索
ウェブ
このブログ内で
プロフィール
フォロー中
フォローする
フォローする
自己紹介
挽物の仕事をしています
簡単に言えばロクロ 旋盤で木を回転させて形作る仕事です
家具日用品のつまみ・仏具・太鼓の撥
種類は切りがありませんが・・
最近の仕事量は結構厳しいのです
バックナンバー
2024年12月
2024年11月
2024年10月
2024年09月
2024年08月
2024年07月
2024年06月
2024年05月
2024年04月
2024年03月
2024年02月
2024年01月
2023年12月
2023年11月
2023年10月
2023年09月
2023年08月
2023年07月
2023年06月
2023年05月
2023年04月
2023年03月
2023年02月
2023年01月
2022年12月
2022年11月
2022年10月
2022年09月
2022年08月
2022年07月
2022年06月
2022年05月
2022年04月
2022年03月
2022年02月
2022年01月
2021年12月
2021年11月
2021年10月
2021年09月
2021年08月
2021年07月
2021年06月
2021年05月
2021年04月
2021年03月
2021年02月
2021年01月
2020年12月
2020年11月
2020年10月
2020年09月
2020年08月
2020年07月
2020年06月
2020年05月
2020年04月
2020年03月
2020年02月
2020年01月
2019年12月
2019年11月
2019年10月
2019年09月
2019年08月
2019年07月
2019年06月
2019年05月
2019年04月
2019年03月
2019年02月
2019年01月
2018年12月
2018年11月
2018年10月
2018年09月
2018年08月
2018年07月
2018年06月
2018年05月
2018年04月
2018年03月
2018年02月
2018年01月
2017年12月
2017年11月
2017年10月
2017年09月
2017年08月
2017年07月
2017年06月
2017年05月
2017年04月
2017年03月
2017年02月
2017年01月
2016年12月
2016年11月
2016年10月
2016年09月
2016年08月
2016年07月
2016年06月
2016年05月
2016年04月
2016年03月
2016年02月
2016年01月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年09月
2015年08月
2015年07月
2015年06月
2015年05月
2015年04月
2015年03月
2015年02月
2015年01月
2014年12月
2014年11月
2014年10月
2014年09月
2014年08月
2014年07月
2014年06月
2014年05月
2014年04月
2014年03月
2014年02月
2014年01月
2013年12月
2013年11月
2013年10月
2013年09月
2013年08月
2013年07月
2013年06月
2013年05月
2013年04月
2013年03月
2013年02月
2013年01月
2012年12月
2012年11月
2012年10月
2012年09月
2012年08月
2012年07月
2012年06月
2012年05月
2012年04月
2012年03月
2012年02月
2012年01月
2011年12月
2011年11月
2011年10月
2011年09月
2011年08月
2011年07月
2011年06月
2011年05月
2011年04月
2011年03月
2011年02月
2011年01月
2010年12月
2010年11月
2010年10月
2010年09月
2010年08月
2010年07月
2010年06月
2010年05月
2010年04月
2010年03月
2010年02月
2010年01月
2009年12月
2009年11月
2009年10月
2009年09月
2009年08月
2009年07月
2009年06月
2009年05月
2009年04月
2009年03月
2009年02月
2009年01月
2008年12月
2008年11月
2008年10月
2008年09月
2008年08月
2008年07月
2008年06月
2008年05月
2008年04月
2008年03月
2008年02月
2008年01月
2007年12月
2007年11月
2007年10月
2007年09月
2007年08月
2007年07月
2007年06月
2007年05月
2007年04月
2007年03月
2007年02月
2006年06月
2006年05月
2006年04月
2005年12月
2005年11月
文字サイズ変更
小
標準
大
ブックマーク
かっつんと呼んでくれ
Mのオヤジを かっつん と呼んで下され
花を買って帰ろう
gooでのファーストフレンド 歯科先生 ネコ好き×3
シャンパンブレイク
シャンパングラスを傾けながらのプライヴェートフライトを!!
oldオードリー&リズ いつでも夢を ★happy- go- lucky★
リズがやってきて人間性も変わるのか(笑)
こころの染織
ルナのブログ、あちゃうちゃうちゃうアメブルさんのブログ
日本は侵略国家であったのか
田母神俊雄
自分日記 朱鷺 017
自分日記 さよなら考 747
自分日記 A Song for You 68d
自分日記 マギーの帰り道 62d
ニャミ日記 ニャミのつぶやき 544
自分日記 島人ぬ宝 896
自分日記 プラネタリウム 731
自分日記 戯言 993
自分日記 ファイト! 194
自分日記 やっとかめ 7cb
自分日記 渡良瀬橋 cfe
自分日記 感謝知らずの女 8e2
自分日記 私の笠地蔵 5c7
自分日記 君が代 斉唱!! ? 500
自分日記 思い出すとすれば 2b8
自分日記 母の位置 0b0
自分日記 真実 a43
自分日記 あの優しかった場所 2a9
自分日記 片想い 483
自分日記 春眠 SMAP オレンジ
自分日記 日本国憲法 e30
自分日記 タイムマシン a77
カレンダー
2024年12月
日
月
火
水
木
金
土
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
前月
次月
最新記事
一年
一部義務達成
処理 改 手続
またやった
ヒトカラ風前の灯
10日
ありがとうございました
欠席
瀬戸際
スイカバー
>> もっと見る
最新コメント
かっつん/
一年
アメリカン・ブルー/
一年
かっつん/
一部義務達成
かっつん/
一部義務達成
しゃちくん/
一部義務達成
masamikeitas/
一部義務達成
かっつん/
ヒトカラ風前の灯
natu/
ヒトカラ風前の灯
かっつん/
ヒトカラ風前の灯
sake/
ヒトカラ風前の灯
カテゴリー
ひとりごと
(198)
生活
(254)
絵
(12)
こころ
(78)
株
(75)
まっち
(44)
食物
(37)
お金
(65)
日本
(222)
賃貸業
(56)
ラジオ
(18)
何にも考えず書き始めた話
(104)
ネット
(85)
元息子嫁のイラスト
(2)
ゆうちゃんのイラスト
(3)
自然
(7)
経済
(67)
コミック
(3)
人生
(56)
風景
(15)
minne
(12)
日常
(40)
家
(75)
買物
(70)
忘れる
(56)
おやじギャグ
(27)
忘備録
(52)
家族
(271)
妄想を申そう
(23)
趣味
(78)
社会
(280)
友達
(116)
映画
(21)
本
(39)
スポーツ
(107)
健康
(74)
テレビ
(160)
YouTube
(76)
お休み
(2)
野党
(3)
その人
(2)
政治
(51)
教育
(2)
人物
(2)
介護?
(3)
理不尽
(1)
音楽
(147)
仕事
(246)
Weblog
(910)
タイムマシン
(79)
ネコ
(168)
息子嫁のイラスト
(33)
goo blog
お知らせ
ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
【コメント募集中】オススメの「ズボラ飯」は?
訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる!
dポイントが当たる!無料『毎日くじ』
メッセージ
メッセージを送る
goo blog
おすすめ
おすすめブログ
【コメント募集中】オススメの「ズボラ飯」は?
@goo_blog
お客さまのご利用端末からの情報の外部送信について
しっぽぴこぴこにゃみ2011・4・16
アクセス状況
アクセス
閲覧
1,195
PV
トータル
閲覧
4,552,716
PV
訪問者
1,494,367
IP
アクセス解析
かなこさんがいない?
そんな事もあるんだねぇー(笑)
もしかして部屋番号が間違ってるとか?
うーん??不思議。
お母さんのこと
我が母のことの様に読みました。
被害妄想入ってきてるし、自信は無くなってるし、おまけに心配になるような事言うしね~
でもこれで年相応なんだね。
少し安心しました♪
私は語学に疎いので、お役に立てず申し訳ないです。
ひょうっとしたら、名前は間違っていますが、かっつんのお嬢様宛かな?と思いました。
>初もんじゃと思ってたけど、前に食ったかもしれん
めんたい味で美味かったよ
もんじゃは食べたことがないです。
一度は食べてみたいと思っています。(笑)
それでもやっぱりありえへん
こういう交友関係はないはずだし
別れてからそういう知り合いができたなら昔の住所には送ってこないでしょう しかも名前間違えて
部屋番号は読みにくいけど間違ってません
母親の症状似てますか?
「もう私はあかん」って今朝も言ってました
何回か聞かされています
でも飯食いに行くときはイオンの中を延期に歩き回ってるんですよ
この前ひっくり返って膝に包帯巻いてたんですけどね
そっちはまだまだ元気だと思います
通訳のほうはお気になさらずに(笑)
勿論だからと言って全面否定するつもりもありませんけど
韓国へなら仕事で買い付けに行ってるはずだから彼の制がゼロではないでしょうが、やはり旧の住所を教えるわけありませんものね
もんじゃは店の方が上手に作ってくれますから
ただ味わってください
ビールには合うと思います
ジャンクフードの代表みたいな感じで親しみやすいと思います
きになる絵葉書だねぇ
多分、始めの文章がご家族に向けた言葉だってことだけしか分からない(笑)
もんじゃ、あまり食べません
いつが食べ時か分からないんだもん
時間切れだったようですが、気になっていたらと思い連絡まで。
心配される内容ではなかったので、書いておきますね。
『カナコ&ちっちゃなファミリーのみなさん
ルクセンブルクのお祭りの絵葉書です。 たくさんの幸せを貴女とお友だちに。』
活字なら何とか探せたかもしれんけどね
でもおかげさまで(笑)
もんじゃの地に行ったんじゃあ(笑)
僕らも一生懸命食べてたけど、最後の最後 おこげが一番美味かったから焦る必要はないみたい
世界中にお友達のいる人が頼りだったのです
フランス語?
ルクセンブルクはフランス語圏でもありドイツ語圏でもあるのかな?
内容はそういうことなんですね
わかりました ありがとうございます
でも カナコとちっちゃなファミリー ってのは依然として謎です(笑)