古い Macintosh （Mac OS X 10.7.5）にインストールしてみたら，何の問題もなくインストールできた。
新しい Macintosh の方のディレクトリー構造がおかしくなっているのかな？
$ gawk --version
GNU Awk 4.1.3, API: 1.1 (GNU MPFR 3.1.3, GNU MP 6.1.0)
ちゃんと計算できている
$ gawk --bignum "BEGIN{print 5999856**3+99992800**3-100000000**3}"
-2985984
$ gawk --bignum "BEGIN{a=1;for (i = 1 ; i <= 60; i++) a = a*i; print a}"
8320987112741390144276341183223364380754172606361245952449277696409600000000000000
$ gawk --bignum "BEGIN{print 2**300}"
2037035976334486086268445688409378161051468393665936250636140449354381299763336706183397376
$ gawk --bignum "BEGIN{n=400;a=b=1;for (i = 3; i <= n; i++) { c = a+b; a=b; b=c};print c}"
176023680645013966468226945392411250770384383304492191886725992896575345044216019675
