R version 4.0.4 Patched (2021-02-17 r80031) で
解消されたことが確認された
=======================================
日本語がちゃんと表示できないのは,beta 版のまま直っていないなあ
> a = "今日は"
> a
[1] "\u4eca\u65e5は"
> b = "日本語表示カタカナひらがな"
> b
[1] "\u65e5\u672c\u8a9e\u8868\u793aカタカナひらがな"
Mac 版だけの症状かと思ったが,Windows 版でも同じだった。漢字だけ表示できない。
そのあと,色々やっているが,cat による出力では漢字もちゃんと表示できるようだ。
> c = "R は、自由なソフトウェア"
> cat(c)
R は、自由なソフトウェア
sprintf も漢字の出力はだめだが(出力の段階で結局は print を使うから),cat と組み合わせるとオーケーだ。
> sprintf("%s", "R は多くの貢献者による共同プロジェクトです")
[1] "R は\u591aくの\u8ca2\u732e\u8005による\u5171\u540cプロジェクトです"
> cat(sprintf("%s", "R は多くの貢献者による共同プロジェクトです"))
R は多くの貢献者による共同プロジェクトです
> d = sprintf("%s version %d.%d.%d は日本語だめ?", "R", 4, 0, 4)
> cat(d)
R version 4.0.4 は日本語だめ?
当分の間は cat, sprintf でお茶を濁しておこう。