「もっと落ち着くのや、チョカやな」。こせこせする人。世話好きで出過ぎる人。
擬態語チョカチョカに基づく。
チョカには軽はずみなニュアンスが付きまとう。
チョカチョカは落ち着きのないさま。
チョカー・チョカスケ・オチョカサンとも。お節介の意味でも使う。
お節介は切匙から。すり鉢の内側に付いたものを掻き落す台所用品。
細かいところまで行き届くことから世話を焼くの意味になった。
(京都新聞 折々の京ことばより)
擬態語チョカチョカに基づく。
チョカには軽はずみなニュアンスが付きまとう。
チョカチョカは落ち着きのないさま。
チョカー・チョカスケ・オチョカサンとも。お節介の意味でも使う。
お節介は切匙から。すり鉢の内側に付いたものを掻き落す台所用品。
細かいところまで行き届くことから世話を焼くの意味になった。
(京都新聞 折々の京ことばより)