ささやき・つぶやき・備忘録

木漏れ日の下で~安らぎをもとめて~
花風景館 ~自然を求めて~
SNOW&み~♪の備忘録です。

こそばい

2008-09-22 | 折々の京ことば(yahoo blog)
「そんなとこ触ったら、コソバイわ」。くすぐったい。
「そないに誉められてコソバイな」のように「恥ずかしい」の意味にもなる。
室町時代からつかわれ、「こそばゆし」から。
「大言海」によれば、コソはコソグルからで、ハユシは耐えられない(羞恥)の意からという。
コソグルはコソグ(こすり削る)のコソにクル(繰る)を付けた。
コソボルはコソボースルの影響による。
幼児語でコチョコチョスルと。