昨日の謎、解けました。
一応？(笑)
そんなに納得はしてないんだけどね。
はい、ウォールストリートジャーナルによると(←やっぱり世界的な謎だったのよ)
When viewers turn on the NBC broadcast of the men’s snowboard slopestyle finals Saturday night, they might see an odd site at the top of the course: a man knitting a scarf.
That man is Antti Koskinen, Finland coach, and at Saturday’s competition he was busily working cream-colored yarn with green needles.
The scarf is something others on the Finnish team will add to before handing it off to Finland’s Summer Olympic team going to Rio de Janeiro in 2016. What they will do with a giant scarf in South America is unclear.
The idea for Koskinen to work on the scarf at the starting gate was that of Finnish snowboarder Roope Tonteri, who finished 11th Saturday.
“I think that it looks really weird, so it’s kind of funny,” Tonteri said. “Everybody just thinks, ‘What’s he doing?’”
Tonteri noted that his coach is a slow knitter, but that beats the alternative: Tonteri doesn’t knit at all.
ってことで、次のリオデジャネイロオリンピックに出る
フィンランドチームのために編んでるマフラー？らしいです。
ただし、そのジャイアントマフラーを何に使うかはunclear、不明なんだな。
スタートゲートで編むってのは選手であるトンテリのアイディアなんだって。
コーチはスロウニッターと自身まったく編み物をしないトンテリが言ってる。
でもさ、なんでスタートゲートで編まなきゃならんのだ～！！
一応？(笑)
そんなに納得はしてないんだけどね。
はい、ウォールストリートジャーナルによると(←やっぱり世界的な謎だったのよ)
When viewers turn on the NBC broadcast of the men’s snowboard slopestyle finals Saturday night, they might see an odd site at the top of the course: a man knitting a scarf.
That man is Antti Koskinen, Finland coach, and at Saturday’s competition he was busily working cream-colored yarn with green needles.
The scarf is something others on the Finnish team will add to before handing it off to Finland’s Summer Olympic team going to Rio de Janeiro in 2016. What they will do with a giant scarf in South America is unclear.
The idea for Koskinen to work on the scarf at the starting gate was that of Finnish snowboarder Roope Tonteri, who finished 11th Saturday.
“I think that it looks really weird, so it’s kind of funny,” Tonteri said. “Everybody just thinks, ‘What’s he doing?’”
Tonteri noted that his coach is a slow knitter, but that beats the alternative: Tonteri doesn’t knit at all.
ってことで、次のリオデジャネイロオリンピックに出る
フィンランドチームのために編んでるマフラー？らしいです。
ただし、そのジャイアントマフラーを何に使うかはunclear、不明なんだな。
スタートゲートで編むってのは選手であるトンテリのアイディアなんだって。
コーチはスロウニッターと自身まったく編み物をしないトンテリが言ってる。
でもさ、なんでスタートゲートで編まなきゃならんのだ～！！