Safety first

３月に入ってから時間が飛ぶように過ぎていきます。


エクスプロラトリアムの一部。
ガラスの向こうに工事用の機械や車が見えますね。

今たぶん組織の中の誰もが忙しく、新しく慣れない環境の中で４月半ばのオープンに向けて必死で奮闘している最中です。そんななか、スタッフのひとりからチームにあてられたメール。

"We are in unfamiliar surroundings, and many of us are experiencing stress and/or fatigue.
Our muscle memory reflexes may betray us. Our attention to detail may fail.

Let's take it slow and careful, plan out moves, lift wisely, utilize safety gear- including ventilation, knee pads and ear protection.
Can we make it cool to speak up when we see the potential for unsafe things?

Thanks, and good work!"

意訳：（誰もがこの慣れない環境のなかでストレスや疲労を感じていると思う。つかれていると反射神経は私達を裏切ることもあるし、細部への注意力も見落とすことがあるでしょう。
深呼吸して、ゆっくり丁寧にやっていこう。内部でのモノの移動もしっかり計画して、モノを持ち上げるときも正しい方法で。安全装置もしっかり使おう、換気や、膝あて、耳栓の類も含めて。
少しでも危なっかしいことしている人やモノを見たら、それを声に出してきちんと指摘していけるチームにしようよ？
ありがとう、そしておつかれさま！）

私自身が肉体的につかれているときにこのメールを読んで、とてもあたたかい気持ちになりました。
Safety first!

仕事にしても、wood working にしても、いつもマシンを扱っていて危険と隣り合わせだから、
「安全に、」
「確実に、」
「丁寧に、」
しっかり仕事をしていくことの重み、この切羽詰まった状況の中で「本当に」安全に仕事を遂行していくことを今一度自分にリマインドしています。