up for grabs 英語表現

up for grabs:　誰でもどうぞ、早い者勝ち

これはとても頻繁に使われます！

職場のメーリングリストでよくタイトルに、
"Free bike baskets"　
（自転車のカゴ譲ります）
などと見出しがついていて、本文で、
I have two used Wald™ folding side baskets up for grabs.
（Wald製の折りたたみ式のバスケットふたつ、早い者勝ちだよ。）
などとお知らせしたりします。これは今日のメールであったもの。

それとか、
I have several packets of "Nature's Path" instant oatmeal up for grabs on the cast iron table.
（Nature's Pathのオートミール、鋳鉄のテーブルの上に置いてあるから誰でもどうぞ。）
こんなふうに朝ごはんがシェアされたり。

私の職場では、いろんなものが up for grabs になってよくアナウンスされます。いらなくなったブックスタンド、バイクヘルメット、フルーツ、お菓子、カレンダー、木材などなど、オフィス用品、材料から、食べ物までいろいろ、、、。