Don't tire yourself out. 英語表現

今日はバレンタインデー。職場ではひとりひとりにカードやチョコを用意したり、けっこうみんな楽しんでます。私もなにか凝ったことしようかなーと話してたら、同じアパートに住む同僚が、

No, don't tire yourself out.
（だめだよ、無理しないで。）

と一言。なんだかとても愛がこもっててちょっと感動。ひとりひとりに手づくりのカードをつくろうかなと話す私に、そんな時間がかかることしないほうがいいという彼女。ふだんから忙しいことを知ってか、そんなことで自分をつかれさせないで、という気持ちがこもってた。

tire ～ out ～をつかれさせる

よく聞く表現ですが、あなた自身をつかれさせないで、と自分に言われて印象に残りました。いま通勤の途中。今年は買ってきたチョコを配ろうっと。