観光シーズンが終わって２０万人が失職する

１１月１２日　観光シーズンが終ると、地中海地方のアンタリヤ県では、観光用の施設、ホテルやレストラン、カフェの７０％が閉店しますが、その結果、約２０万人の人々が失職すると、「トルコ・ホテル業者連合（ＴＵＲＯＦＥＤ）」のオスマン・アユク会長が言いました。

　Hurriyet

外国から来る大型観光船の数もふえました

「大きな観光ホテルなどに３０万人が雇われていますが、その７０％が今月末には閉めます。ということは、２０万人が職を失い、次シーズンまで待つということです」と彼は言いました。
ツーリストの数は減るどころか、前年にくらべて今年は８％も増えていると、アユク会長は言っています。

トルコの観光収入は、今年の第３・４半期で１１５億ドルに達し、昨年同期より４．７％増加していると、トルコ統計局（ＴＵＩＫ）は１１月１日に発表しました。
「世界観光機構」の２０１３年の世界観光レポートによると、トルコは、２０１３年の１月～８月で、前年同期に比して２２％増加し、観光収入の増加では３位にランクされたそうです。

「イスタンブールには社会民主主義者の知事がふさわしい」ＣＨＰ

「世界で最も美しい大都市のひとつイスタンブールは社会民主主義者の知事が治め、“グローバルな都市”になる価値がある」と野党・共和人民党（ＣＨＰ）党首が発言しました。

　Hurriyet

ＣＨＰに復党したサルギュル・シシリ区長

「イスタンブールはこの２０年間、名声とアイデンティティを失っていました。われわれはイスタンブールをふたたび立ち上がらせなければなりません。社会民主主義の市政がイスタンブールの外見を変え、美しいグローバルな都市にすると、われわれは信じています」と、共和人民党（ＣＨＰ）のケマル・クルチュダルオール党首は、９日、Hurriyet 紙のインタビューに応えて語りました。

サルギュル区長の復党
ムスタファ・サルギュル・シシリ区長がＣＨＰに復帰してまもなく、クルチュダルオール党首は上記の発言をしました。
サルギュル区長は２０１４年３月の地方選挙で、ＣＨＰのイスタンブール市長候補になると思われます。

しかし、クルチュダルオール党首は、そのまえに党内の調整を行なう必要があるでしょう。
サルギュル区長が復党したその日、ＣＨＰの有力者であるギュルセル・テキン副党首が、イスタンブール市長に立候補する意志があると発表したのです。
クルチュダルオール党首はテキン副党首の動きを尊重しないわけにはいきません。

「これは内紛ではありません」とクルチュダルオール党首は言いました。「われわれが目標としていることは、ただひとつ“わが国はよりよい、近代的な政府を必要としている”ということです」

・・・サルギュル氏を復党するよう口説いたのはクルチュダルオール党首自身ですから（１１月３日の頁参照）、テキン副党首の立候補の意志発表は、はっきり言って困ったことです。副党首におりてもらうしかないですね、どうしましょう。

メルシンのオレンジ祭

トルコ南部のメルシンで第４回オレンジ祭の準備中ですって。すごいですね、このオレンジ列車。

　Hurriyet

世界３０か国のアマチュア・アーティストが、オレンジでいろんなものをデザインするるんですって。こういうことやっていれば、世界は平和だと思います。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ