ドイツ語、じゃないぞー😃✌

方言

沿岸編🌊(大船渡)

叔母が大船渡におり、幼い頃は

夏休みと言えば

それっ！大船渡だ！

と、軽く身支度整え

一週間くらい大船渡に滞在させて頂いた。

晩御飯に採れたてのホタテや

魚が、これでもかというくらい出てくるので、普段かなり粗食?だったワタシは

とにかく食べまくった。

叔母の家は、今は高台に引っ越したが

昔は海の目の前に家があり

と言うか、家の目の前に🌊が広がると言った方が正しいか。

本当に窓を開けるといきなり海なので、これは、たまりません。

船の部品を作る会社を経営していたので、叔母も会社の仕事を手伝い、とても忙しかったのだと思うが、その合間を縫って、大船渡の有名な海水浴場、碁石海岸(震災で大きな被害を受けました😢)に、叔母の子三人＋私ら兄妹ふたり、計五人を連れていってくれたのだ。あそこは、本当に美しい海だった。、、震災後訪ねたことはないが、、

どうなってるのかなあ。昇る朝陽も、沈む夕陽も

どちらも息を飲むような美しさであった。

あ、、ズレた、、話がずれた。

ワタシは、幼い頃沢山聞いた、

大船渡の方言

について書くつもりだったのだ。

美しかった叔母の口から、ちょっとイメージと異なる大船渡の言葉、略して船言葉(勝手なネーミング)

一番よく出てきた方言☝

これは、もう、

がすと

しかありません。

がすと抜きに

船言葉は語れない。

がすと

は、

あの、ガスト🍴🍝

ではありませんよ。(😅)

大船渡では、語尾に

がすと

をつけるんです。

これは、内陸部には

ない

方言です。

とにかく語尾に

がすとをつける。

それで🆗✌

例)
「おばちゃん、夏にまた大船渡に泊まりに行ってもいい?」

おば「夏休みになったらすぐにきたらいがすと」

何かの会話で相づち打つ際などは

んだがすと

が登場する。

んだ

が、東北弁で

そう、とか、うん

の意味なのだが

そこに「がすと」がつくことで何か意味はあるのかと言われれば、

多分

なし。

がすと、、とは、岩手内陸部の語尾につける

べっちゃ

や

べ

のようなものなのだ。

外国語にさえ聴こえてくる。

がすと

だぞ。

叔母とはもう、今は滅多に会うこともなくなったが、

元気なのかしら。

今も昔も

大好きなおば

でございます。

おばさん、ご無沙汰してます！おかわりございませんか。

叔母「あー、◯◯子が?！元気だったか?」

「うん、すごく元気だよ！

「んだがすとー！いがったがすと！」

と言う会話が交わされる。

がすと、、

何て素敵な響きなのだろう！

日本にいながらにして

ドイツ語

みたいな、、。

「あんだも、このこどば

使ってみだらいがすと」
ばんげの夕焼け見だべが。

すんげーキレイだったじゃ。

ほにほに(もしくは、ほに)

、、ほにほに、、

母の口癖

たまに

ほに！

と一回の時もある。

二回だから、強い思いかと思いきや

ほに！

の一回のほうが、実は

心が籠った

ほに！

だった。

母の場合は。

で、、

ほに

って何?！

と、思われるかたの方が

断然多いんだろう。

同じ東北、山形

では、

この、

ほにほに

と

ほに

は使われないんだよな。

少なくともワタシの周辺で

ほに

と言う人はいない。

で、

ほに

ほにほに

ほにな

の意味は?と言うと

①確かにな、

とか

②なるほど

もしくは、

③そうか

さらに

④そうそう

の意味でありまして、

語源はどこからかと言うと、

これが、全くわかりません。

ただ、日常会話の中で

相づち打つ際など

気軽に意外と便利な

ほに

であります。

あんなに幼少の頃耳にした言葉なのに

山形では使われない言葉ゆえ

しばらく忘れていたのですが

ラインスタンプ岩手弁

で久々に目にして

あー！

ほに、だ！

と懐かしさを覚え

しばらくそのスタンプを眺めながら笑ってしまいました。