子供愛と夫婦愛と家族愛

　
　子は　カスガイ

かすがい
鎹

【解字】国字。会意文字。金＋送。

1. 戸を閉ざす金具。かけがね。かきがね。
   
2. 建材の合せ目を繋ぎ止めるために打ち込む両端の曲がった大釘。
   
3. 両者の間をつなぎとめるもの。
   

【意味】子供の存在は夫婦の仲を和やかに保つばかりか、危うくなった縁をも繋ぎ止めてくれるものだということ。



国字です。

１級の勉強するまで「かすがい」というのものを知りませんでした。
「子はカスガイ」からある程度の意味をおぼろげに知っていたつもりでしたが、
「カスガイ＝かけがえのない」程度にしか理解していなかったが正直なところ。
漢字ではどう書くのだろう。

春日い？粕がい？

カスガイ＝鎹　と言って即答できるのは大工さんか、よほど賢い人なのでしょう。


最近ある方から「子は鎹」と言われ反論も意見も言いませんでしたが　”あー、勉強しておいてよかった”　と胸を撫で下ろしたことがありました。「子は鎹」って言いますが、子供が可愛いと思う心は夫も妻も一緒です。だからといって夫婦仲が子が鎹になってくれるかというと、現代では微妙ではないでしょうか。子が鎹となって夫婦仲がかろうじて安泰であるのも、別離するのもどちらがいいのかわかりません。でも子供の心に傷を負わせるのは忸怩たるものがあるのも確かです。その一点かもしれませんね。