BBC Radio1 Top 40 Albums：29.01.2016
1 David Bowie"Blackstar"
3 David Bowie"Best Of Bowie"
5 David Bowie"Nothing Has Changed"
9 David Bowie"Hunky Dory"
10 David Bowie"The Rise And Fall Of Ziggy Stardust"
マイケルの時を思い出します。自分も何故かベストを買ってしまいました。もちろん新譜もね。
Well Billy rapped all night about his suicide
ビリーは自身の自殺未遂について一晩中喋り放しだった
How he'd kick it in the head when he was twenty-five
彼が25歳のとき、どんなに凄いことだったかってね
Speed jive don't want to stay alive
早口でまくしたてるその様子じゃあもう生きる目的もうしなったみたいだな
When you're twenty-five
もしもきみが25歳なら、どうだい
And Wendy's stealing clothes from Marks and Sparks
ウエンディはマークスアンドスペンサーから服を万引きするし
And Freedy's got spots from ripping off the stars from his face (Funky little boat race)
フレディは自身の顔に星型を隈取ってみたり そう自分の顔にね
Television man is crazy saying we're juvenile deliquent wrecks
TV局のやつらがけたたましく言う事には、ぼく達はいっぱしの不良少年だそうだ
Oh man I need TV when I got T Rex
TVさえあればT-レックスをみているっていうのに、さ
Oh brother you guessed I'm a dude dad
つまり、きみが思う様に、ぼくもいっぱしの札付きってわけさ
All the young dudes (Hey dudes)
すべての若き野郎どもよ （きみのことさ）
Carry the news (Where are ya)
いいしらせをたのむよ （一体どこにあるのさ）
Boogaloo dudes (Stand up Come on)
ブーガルー野郎も （さあたってついてこいよ）
Carry the news
うまいはなしはないのかい
All the young dudes (I want to hear you)
すべての若き野郎どもよ （おまえのくちからききたいのさ）
Carry the news (I want to see you)
いいしらせをたのむよ （そんなおまえにあいたいのさ）
Boogaloo dudes (And I want to talk to you all of you)
ブーガルー野郎も （おまえらみんなのはなしがききたいってわけさ）
Carry the news
うまいはなしはないのかい
Now Lucy looks sweet 'cause he dresses like a queen
ルーシーは女王のように着飾ってとってもすてき
But he can kick like a mule it's a real mean team
しかも"彼"は正真正銘のラバみたいに蹴り倒す事も出来るからご用心
But we can love oh yes we can love
でもそんな"彼"だからみんなのお気に入り そう愛してるんだ
And my brother's back at home with his Beatles and his Stones
ぼくの弟がビートルズやストーンズを聴きながら家に帰ってきたら
We never got it off on that revolution stuff
彼の、革命の同士である事を放棄したりしないさ
What a drag too many snags
クスリにはいくつもリスクがあるから
Now I've drunk a lot of wine and I'm feeling fine
しこたまワインをあけていい気持ちってわけさ
Got to race some cat to bed
おいかけっこをしているものあればうたたねしているものもあるさ
Oh is there concrete all around
いずれにせよ、監獄行きか
Or is it in my head
さもなきゃ妄想ってわけさ
Yeah I'm a dude dad
つまり、ぼくもいっぱしの札付きってわけさ
-----------------------------------------------------------------------
自分たちも曲を作っています。是非に一度、聴いてみて下さい↓
http://hellomrautumn.bandcamp.com
1 David Bowie"Blackstar"
3 David Bowie"Best Of Bowie"
5 David Bowie"Nothing Has Changed"
9 David Bowie"Hunky Dory"
10 David Bowie"The Rise And Fall Of Ziggy Stardust"
マイケルの時を思い出します。自分も何故かベストを買ってしまいました。もちろん新譜もね。
Well Billy rapped all night about his suicide
ビリーは自身の自殺未遂について一晩中喋り放しだった
How he'd kick it in the head when he was twenty-five
彼が25歳のとき、どんなに凄いことだったかってね
Speed jive don't want to stay alive
早口でまくしたてるその様子じゃあもう生きる目的もうしなったみたいだな
When you're twenty-five
もしもきみが25歳なら、どうだい
And Wendy's stealing clothes from Marks and Sparks
ウエンディはマークスアンドスペンサーから服を万引きするし
And Freedy's got spots from ripping off the stars from his face (Funky little boat race)
フレディは自身の顔に星型を隈取ってみたり そう自分の顔にね
Television man is crazy saying we're juvenile deliquent wrecks
TV局のやつらがけたたましく言う事には、ぼく達はいっぱしの不良少年だそうだ
Oh man I need TV when I got T Rex
TVさえあればT-レックスをみているっていうのに、さ
Oh brother you guessed I'm a dude dad
つまり、きみが思う様に、ぼくもいっぱしの札付きってわけさ
All the young dudes (Hey dudes)
すべての若き野郎どもよ （きみのことさ）
Carry the news (Where are ya)
いいしらせをたのむよ （一体どこにあるのさ）
Boogaloo dudes (Stand up Come on)
ブーガルー野郎も （さあたってついてこいよ）
Carry the news
うまいはなしはないのかい
All the young dudes (I want to hear you)
すべての若き野郎どもよ （おまえのくちからききたいのさ）
Carry the news (I want to see you)
いいしらせをたのむよ （そんなおまえにあいたいのさ）
Boogaloo dudes (And I want to talk to you all of you)
ブーガルー野郎も （おまえらみんなのはなしがききたいってわけさ）
Carry the news
うまいはなしはないのかい
Now Lucy looks sweet 'cause he dresses like a queen
ルーシーは女王のように着飾ってとってもすてき
But he can kick like a mule it's a real mean team
しかも"彼"は正真正銘のラバみたいに蹴り倒す事も出来るからご用心
But we can love oh yes we can love
でもそんな"彼"だからみんなのお気に入り そう愛してるんだ
And my brother's back at home with his Beatles and his Stones
ぼくの弟がビートルズやストーンズを聴きながら家に帰ってきたら
We never got it off on that revolution stuff
彼の、革命の同士である事を放棄したりしないさ
What a drag too many snags
クスリにはいくつもリスクがあるから
Now I've drunk a lot of wine and I'm feeling fine
しこたまワインをあけていい気持ちってわけさ
Got to race some cat to bed
おいかけっこをしているものあればうたたねしているものもあるさ
Oh is there concrete all around
いずれにせよ、監獄行きか
Or is it in my head
さもなきゃ妄想ってわけさ
Yeah I'm a dude dad
つまり、ぼくもいっぱしの札付きってわけさ
-----------------------------------------------------------------------
自分たちも曲を作っています。是非に一度、聴いてみて下さい↓
http://hellomrautumn.bandcamp.com