できたぞ～～！
やったあ
We made it!
Yeah!
大変身～～。
How do you like it??
こんなのやあんなのや、、、
This and that...
思いつくまま描いていったら、、、、「何匹いるの？」と４年生の女の子。
「あら、数えてないなあ」
で、一緒に数えたら２９匹！
I just painted animals impulsively.
A 4th grade-girl asked me,
‘How many animals are there??’
‘I don't know.’
We counted together.
There are 29!
「中途半端な数じゃない？」と彼女が言うので、オレンジブタの左にありんこを描いて、ちょうど３０匹
‘Odd number.’
Said the girl.
So I added an ant next to the orange pig.
There are 30!
「これで終わるの寂しいねえ」
「もっとどこか描きたいねえ」
「学校中に描きたくなるう～～ヒヒヒ」
ノリのいい母たちと、理解ある先生方と、好奇心いっぱいの子供達との、楽しくて熱～い（暑～い）夏のひとこまでした。
どうもありがとう！！
‘We will miss doing it. won't we?’
‘I want to paint more~~!’
‘Why don't we paint the whole school!!??’
Exciting mothers, understanding teachers, curious kids...
I was happy to have a special summer event with them.
Thank you all!
やったあ
We made it!
Yeah!
大変身～～。
How do you like it??
こんなのやあんなのや、、、
This and that...
思いつくまま描いていったら、、、、「何匹いるの？」と４年生の女の子。
「あら、数えてないなあ」
で、一緒に数えたら２９匹！
I just painted animals impulsively.
A 4th grade-girl asked me,
‘How many animals are there??’
‘I don't know.’
We counted together.
There are 29!
「中途半端な数じゃない？」と彼女が言うので、オレンジブタの左にありんこを描いて、ちょうど３０匹
‘Odd number.’
Said the girl.
So I added an ant next to the orange pig.
There are 30!
「これで終わるの寂しいねえ」
「もっとどこか描きたいねえ」
「学校中に描きたくなるう～～ヒヒヒ」
ノリのいい母たちと、理解ある先生方と、好奇心いっぱいの子供達との、楽しくて熱～い（暑～い）夏のひとこまでした。
どうもありがとう！！
‘We will miss doing it. won't we?’
‘I want to paint more~~!’
‘Why don't we paint the whole school!!??’
Exciting mothers, understanding teachers, curious kids...
I was happy to have a special summer event with them.
Thank you all!