2021年11月２日(火)
今朝、綺麗な海の夢を見ました。以下は夢占いから引用
海の様子を綺麗に感じる夢は、
将来に対する前向きな気持ちや、
活力に溢れている状態を示しています。
あなたはもっと人生をエネルギッシュに生きたいと
思っているのかも。
この機会にぜひ行動を起こしてみましょう。
きっと得られるものは多いはず。
今年はコロナ禍で声楽の演奏活動が出来ず、両親の介護があり、親戚や友達を亡くし、気持ちがしずみこみやすかったです。
少しでも本来の自分らしさを取り戻して行動したいです。
夢の中で、サルティ作曲の「いとしい人から離れて」というイタリア古典歌曲を歌っていました。
全音のイタリア歌曲集の３巻から
綺麗な曲なので、この曲もリサイタルでよく取り上げます。
意外と難しい曲です。以下は私のウンチク？
伴奏は３連符で合わせにくいので、歌い手はしっかり音程と拍やリズムを感じておかなくてはいけません。
五線譜内をいきつ戻りつの曲なので、中音域を響きの中で歌うことが必要です。
「U」の発音等うすくなったり、鼻歌のような腑抜けの声だと、歌詞の誠実さがない嘘っぽい曲、幼稚な感じになります。
中間部のテンポが変わるところは情熱的になるけど、絶対声を押してはいけないです。
途中に１音低い音があるけど、無理に出す必要はないです。
特にソプラノは低音は響きにくいけど、胸の声を混ぜると汚く聴こえます。フレーズ内の音の粒をそろえることが大切です。
それに無理に低音を出すと、その後の山場でピッチが下がり、盛り上がりません。
ソプラノ歌手のレナータテバルディ
韓国のソプラノ歌手のスミジョー
ソプラノ歌手の エヴァリンド
Lungi dal caro bene(いとしい人から遠く離れて)
Lungi dal caro bene,
vivere non poss'io
sono in un mar di pene,
lungi dal caro bene.
sento mancarmi il cor.
Un dolce estremo sonno,
se lei mirar non ponno,
mi chiuda i lumi ancor.
いとしい人から遠く離れて
私は生きていけない
私は苦しみの海の中にいる
いとしい人から遠く離れて
私は気も遠くなるような思いだ。
もし彼女を見ることができないなら、
甘い最後の眠りが
私の目をも閉ざしてくれるがいい。 (歌詞対訳 戸口幸策)
