「井上陽水はうなぎだ」・・・「井上陽水英訳詞集」を買ってしまった。

私は井上陽水のファンである。

学生時代から好きになり、貧乏学生であったが、アルバイトでお金が入るとレコードを買ったりもした。

今でも一番聞くと思う。

メロディーもいいが、その歌詞もつい聞きほれてしまう。

あいまいだが、妙に胸に響いてくるような気がする。

その陽水の歌詞を英訳した人がいる。

新聞か雑誌にその記事を見て、つい本屋に見に行ってしまった。

高額（約３０００円）なので、ちょっと見るだけと思ったが、ダメだった。

どうしても欲しくなり、あまり使ったことがないカードで買ってしまった。

これからじっくり読んでいくつもりである。楽しみだ。

標題に挙げた「井上陽水はうなぎだ」というのは、松任谷由実さんのことばだそうである。

本の「はじめに」のところにでていた言葉であった。