女のいない男たち（村上春樹著）

しばらくぶりに村上春樹さんの小説を読んだ。長編小説は読んだことはないのだが、短編やエッセイなどは何作品か読んでいる。

今回の作品は、短編が６編ほど集められたものだ。中に「ドライブ・マイ・カー」があるので、それを読んでみたかったのである。

内容についての感想は書けないが、それぞれの作品の主人公などの登場人物の名前は、結構変わっていると思う。

「ドライブ・マイ・カー」は、家福（かふく）、「イエスタディ」の木樽（きたる）は主人公の友人、「独立器官」の登場人物は渡会（とかい）医師、「シェエラザード」の主人公は羽原（はばら）、「木野」の主人公は木野（きの）。

フィクションだからありふれた名前よりはよいのかもしれないが、なんとなく読むときに読みにくかった。

この小説のなかで、気になったのは「シェエラザード」のなかのやつめうなぎの話。河や湖の底の石にくっついて、逆さになって水草のようにゆらゆら揺れているという。通りかかった鱒にくっついて寄生生活を送るという。気持ち悪かった。

これらの小説は、いろんな事情で女性に去られてしまった男たちの話だったが、「男から考えると、女性はわからない」という話だったように思った。

音訳ボランティア（編集）について

月２回くらいの割合で仙台に行っているのは、音訳ボランティアの編集という仕事を始めたからです。

以前から、私が退職後にしていた職場の近くに、視覚障害者情報センターというのがあり、

音訳ボランティアという仕事に関心を持っていました。

ただ、そのボランティアをするには、面接と実地試験を受けて、合格してから１年くらいの研修が必要でした。

したがって、前の仕事の合間に行うことはできなかったので、今回仕事を辞めたことで、挑戦可能になりました。

６月に面接を受けて採用されましたが、それは音訳のほうではなく、編集という仕事でした。（編集の研修は２か月でした）

音訳とは、何らかの障害で視覚から情報を得ることが難しい人のために、文字などを音声に換えて伝える役割を果たす仕事です。

音訳のポイントは、書いてある情報を正確に音声化する、感情表現はできるだけ抑える、聞きやすく内容が正しく理解できるように読む

ということがあります。

そのために、試験には音声テストというのがありました。課題文がありそれを実際に読んでみるのです。

どうも私の発音にはいくらか訛りみたいなものがあったのかもしれません。もしくは、育った地域独特のアクセントのようなものかも

しれません。音訳には採用されず、パソコンを使う編集に回されました。（単なる私の自己判断ですが）

音訳の対象は主に本や小説です。それを音訳担当者が読んで、録音し、それを校正、デイジー編集を経て、CDなどに記録して完成です。

視覚の不自由な方は、そのCDを借りて、専用の機器で聞くことができます。

また、デイジー編集したものは、デイジー図書として「サピエ図書館」という所に登録され、インターネットを通じて全国で共有されます。

私の担当しているのは、そのうちのデイジー編集という部分で、パソコンで音訳のデータを、利用しやすいように編集することです。

ページをつけたり、章や節ごとに区切りをつけて、頭出しなど読みやすくするようにする作業です。

この作業をしながら、小説なども読んでしまうので、いろんな本なども読めてそこは余禄ということでしょうか。

以上のようなことで、７０歳近くの老後の生活の一端としています。

カフェ ネッラズーロで一休み

今日は朝から、眼科の検診でした。予約していたので、検査して、診察して、薬をもらって、１時間ほどですみました。

帰り道、岩沼市役所の前にあるカフェで一休みしました。

何年か前にできていたのですが、前は通りますが、わざわざここでコーヒーを飲む用事はなく、通り過ごしていました。

今日は朝のコーヒーを飲むことなく出かけて来たので、試しに寄って見ました。

ちょうど午前中でもあったので、モーニングセットがあり、パンケーキとコーヒーのセットを頼みました。

雑味のないスッキリしたコーヒーで、美味しかったです。

みやぎ蔵王えぼしリゾートで紅葉を見る！

今日も秋晴れ。

急きょ紅葉を見に行くことにした。

混んでないところが良いと、遠刈田温泉の先のえぼしスキー場に出かけた。

蔵王町平沢付近を蔵王方面に向かう。正面に蔵王連峰、少し雲がかかっている。

遠刈田温泉へ向かう。

えぼしリゾートのゴンドラハウスに着いた。

駐車場にはまだ数台の車しかなかった。

蔵王町のご当地ゆるキャラの「ざおうさま」が迎えてくれた。

ゴンドラに乗る。他に人は誰もいなかった。

長さは2000mあり、6人乗りに2人だった。

標高1100mの石子パークに着く。

ゴンドラを降りたところにスキー場が広がる。紅葉も色づいていた。

高山植物も咲いていた。

展望台にゆき、仙台平野を一望できた。

堤防上をノルディックウォーキング！

秋らしくなってきて、天気もよかったので、近くの阿武隈川の堤防上をウォーキングした。

右から出ている橋は、高速常磐道の橋です。対岸は亘理町です。

中央先のほうが阿武隈川の河口方面です。




途中から堤防を降りて、田んぼの中を歩きました。

岩沼西部方面の夕景。