毎年２回（２月と１０月）に実施しているシラチャでの『領事出張サービス』が、今月１９日(金)午後に開催されるので、是非ご利用下さい。
毎回、この機会に『在留届』を出す人が結構居ます。 “義務”っちゅうから何やら意固地になって頑なに提出しない人をたまに見かけますが、私自身は、何らかの必要書類申請時に『在留届』出してれば免除される提出書類が有ったりして、出しといた方が“得”やから出してます。
**************************************************************************
大使館領事出張サービスの内容について
（日時：2007年10月19日（金）13：00～16：30 [※受付終了 16:00] 場所：シラチャシティーホテル12Ｆ）
注）実際に手続きをされる方は念の為、直接大使館領事部に照会する(Tel: 0-2207-8501)か、大使館ホームページ（http://www.th.emb-japan.go.jp/）を確認して下さい。
項目 内容／必要とされるケース例 当日持参書類等 (受付備付書類は除く) 手数料（注 参照）
１．在留届 ３ヶ月以上 タイに在留している人に義務付けられている大使館への在留届出 旅券 なし。
２．旅券新規発給申請
（更新も含む） 以下に該当する方
１） 残り有効期間が１年未満になった （注１）
２） タイで出生した子の旅券を初めて申請する
３） 査証欄の余白が無くなりそう (→４．も参照)
４） 身分事項に変更が生じた その他
（注１） IC旅券への切替希望者は何時でも可 1) 戸籍謄本(抄本)１部（６ケ月以内発行のもの）
2) 写真（縦4.5 x 横 3.5 cm）２枚
3) 現在所持している旅券(失効している場合は失効旅券)
＊現有旅券が有効期限内の場合で、現旅券取得後に本籍地住所や氏名に変更がない方は、1) の戸籍抄本（謄本）は免除。 3,600バーツ ( 5年用）
5,200バーツ (10年用）
1,980バーツ (12才未満）
３．旅券訂正申請 以下に該当する方
１） 身分事項（本籍地、氏名）に変更が生じた
２） 外国人との婚姻により配偶者の姓を併記する
３） 二重国籍の子の別名を併記する 1) 戸籍謄本(抄本)１部（左欄1)、 2)の場合）
2) 現在所持している日本の旅券
3) 外国人姓、別名の英文綴りが確認できる公文書等（左欄2)、 3)の場合） 300バーツ
４．旅券査証欄増補申請
（４０頁増） 以下に該当する方 (旅券有効期間中１回のみ増補可)
１） 査証欄の余白が残り少なくなり頁を増やしたい
２） 渡航回数が多く新規旅券切替時に頁も一緒に
増やしたい＊増補は何時でも申請できます。 1) 現在所持している旅券 800バーツ
５．各種証明書申請 在留証明、印鑑証明、署名(及び拇印)証明、居住証明、戸籍記載事項証明、翻訳証明、宣言書の署名証明、
印章証明、在留届出済証明 等
・それぞれの証明内容により、必要書類は異なりますので、今回申請を希望される方は、事前に、直接大使館領事部（Tel. 0-2207-8501,0-2696-3001）にお問い合わせください。 証明書
により
個別料金
６．在外選挙人名簿への
登録申請 有権者（注2）が日本国内の衆議院議員、参議院議員の比例代表および選挙区選挙に郵便投票またはバンコクの領事部での投票をするための事前登録の申請
(注2）資格は、年齢満２０歳以上の日本国民でタイに
３ヶ月以上滞在し日本で転出届を出している方 1) 旅券、運転免許証等の原本
2) タイ国に３ヶ月以上住所を有することを証明する書類（在留届を提出している方は不要。その他の方はアパート等の賃貸契約書、電気・水道の領収書等） 無料
７． その他 相談受付 旅券、各種証明書発行、在外選挙等に関する相談 無料
留意点）出張サービスで、旅券、証明書の「受領」を希望される方は、最低でも旅券の場合3日前、証明書の場合は前日までにバンコクの領事部にて申請下さい。
日本大使館領事部は、2006年11月27日にウィタユ路（ルンピニ公園向かい）に移転しています。
毎回、この機会に『在留届』を出す人が結構居ます。 “義務”っちゅうから何やら意固地になって頑なに提出しない人をたまに見かけますが、私自身は、何らかの必要書類申請時に『在留届』出してれば免除される提出書類が有ったりして、出しといた方が“得”やから出してます。
**************************************************************************
大使館領事出張サービスの内容について
（日時：2007年10月19日（金）13：00～16：30 [※受付終了 16:00] 場所：シラチャシティーホテル12Ｆ）
注）実際に手続きをされる方は念の為、直接大使館領事部に照会する(Tel: 0-2207-8501)か、大使館ホームページ（http://www.th.emb-japan.go.jp/）を確認して下さい。
項目 内容／必要とされるケース例 当日持参書類等 (受付備付書類は除く) 手数料（注 参照）
１．在留届 ３ヶ月以上 タイに在留している人に義務付けられている大使館への在留届出 旅券 なし。
２．旅券新規発給申請
（更新も含む） 以下に該当する方
１） 残り有効期間が１年未満になった （注１）
２） タイで出生した子の旅券を初めて申請する
３） 査証欄の余白が無くなりそう (→４．も参照)
４） 身分事項に変更が生じた その他
（注１） IC旅券への切替希望者は何時でも可 1) 戸籍謄本(抄本)１部（６ケ月以内発行のもの）
2) 写真（縦4.5 x 横 3.5 cm）２枚
3) 現在所持している旅券(失効している場合は失効旅券)
＊現有旅券が有効期限内の場合で、現旅券取得後に本籍地住所や氏名に変更がない方は、1) の戸籍抄本（謄本）は免除。 3,600バーツ ( 5年用）
5,200バーツ (10年用）
1,980バーツ (12才未満）
３．旅券訂正申請 以下に該当する方
１） 身分事項（本籍地、氏名）に変更が生じた
２） 外国人との婚姻により配偶者の姓を併記する
３） 二重国籍の子の別名を併記する 1) 戸籍謄本(抄本)１部（左欄1)、 2)の場合）
2) 現在所持している日本の旅券
3) 外国人姓、別名の英文綴りが確認できる公文書等（左欄2)、 3)の場合） 300バーツ
４．旅券査証欄増補申請
（４０頁増） 以下に該当する方 (旅券有効期間中１回のみ増補可)
１） 査証欄の余白が残り少なくなり頁を増やしたい
２） 渡航回数が多く新規旅券切替時に頁も一緒に
増やしたい＊増補は何時でも申請できます。 1) 現在所持している旅券 800バーツ
５．各種証明書申請 在留証明、印鑑証明、署名(及び拇印)証明、居住証明、戸籍記載事項証明、翻訳証明、宣言書の署名証明、
印章証明、在留届出済証明 等
・それぞれの証明内容により、必要書類は異なりますので、今回申請を希望される方は、事前に、直接大使館領事部（Tel. 0-2207-8501,0-2696-3001）にお問い合わせください。 証明書
により
個別料金
６．在外選挙人名簿への
登録申請 有権者（注2）が日本国内の衆議院議員、参議院議員の比例代表および選挙区選挙に郵便投票またはバンコクの領事部での投票をするための事前登録の申請
(注2）資格は、年齢満２０歳以上の日本国民でタイに
３ヶ月以上滞在し日本で転出届を出している方 1) 旅券、運転免許証等の原本
2) タイ国に３ヶ月以上住所を有することを証明する書類（在留届を提出している方は不要。その他の方はアパート等の賃貸契約書、電気・水道の領収書等） 無料
７． その他 相談受付 旅券、各種証明書発行、在外選挙等に関する相談 無料
留意点）出張サービスで、旅券、証明書の「受領」を希望される方は、最低でも旅券の場合3日前、証明書の場合は前日までにバンコクの領事部にて申請下さい。
日本大使館領事部は、2006年11月27日にウィタユ路（ルンピニ公園向かい）に移転しています。
