シラチャ日記

2007年8月から何度かの中断期間を経て、タイ王国チョンブリ県シラチャより発信しています...

すすき?

2007年11月07日 | シラチャ全般
毎年この涼しい(寒い?)時季になると登場する“風物詩”。 シラチャの道路脇いたる所にも“出現”しとります。
これも“すすき”なんですよね???




日本では“すすき”にもアレルギー反応が出てたのに、こっちでは何とも有りません。 多分、種類が違うんでしょうね…



で、以下は全くの余談…
こっちに住んでるような人はご存知とは思いますが、タイ語には『Z』に対応する文字が無く『S』に対応するのと同じ文字を使用するので、“SUZUKI”の『S』も『Z』も同じ文字になっていて、タイ人が“スズキ”のことを“すすき”と発音するのを聞いたこと有りますよね?


↑”スズキ” or ”ススキ”???
ただ、私の周りにもSUZUKI AUTOMOBILE (THAILAND)勤務の人間を始め、“スズキ”と発音出来るタイ人も多く居るんで、苦手には違いないでしょうが、文字が無いからといって発音出来ないことは無さそうです。


↓余談の余談で、"SUZUKI"の缶コーヒー…

コメント (2)