オクトシティー正直村

おかしいな?変だな?と思った事を綴った駄文

駆けつけ警護の不思議

2016年10月23日 | Weblog
「駆けつけ警護」の用語自体がおかしい。  これを英語でなんと訳すのだろうか?だいたい警護するために駆けつけるのは当然で、駆けつけない警護があるのだろうか?そうであれば、用語の定義をしっかりしなければならないと思う。たぶん、偶然遭遇した事象に緊急に対応するためという意味で「駆けつけ」と言っているのだろうが、いろいろと条件や手順を細かく決める前に本質的な部分をはっきりさせ . . . 本文を読む
コメント (1)