2016-0402-man2059
万葉短歌2059 天の川1892
天の川 波は立つとも 我が舟は
いざわ漕ぎ出む 夜の更けぬ間に ○
1892 万葉短歌2059 ShuE478 2016-0402-man2059
□あまのがわ なみはたつとも わがふねは
いざわこぎでむ よのふけぬまに
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第６４首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第６４首。
【訓注】天の川（あまのがは＝天河）。我が舟（わがふね＝吾舟）。いざわ（率）［13-3346率和］。漕ぎ出む（こぎでむ＝滂出）［「舟を漕ぎ出す場合にはコギイヅといわずコギヅというのが習い」］。夜の更けぬ間に（よのふけぬまに＝夜之不深間尓）。