万葉短歌-悠山人編

万葉短歌…万葉集全4516歌(長短)のうち、短歌をすべてJPG&TXTで紹介する。→日本初!

万葉短歌3055 山菅の2867

2019年01月07日 | 万葉短歌

2019-0107-man3055
万葉短歌3055 山菅の2867

山菅の やまずて君を 思へかも
我が心どの このころはなき  

2867     万葉短歌3055 ShuF645 2019-0107-man3055

やますげの やまずてきみを おもへかも
  あがこころどの このころはなき
=出典未詳。
【編者注】「寄物陳思」(2964-3100、137首)の第92首。女。
【訓注】山菅(やますげ。[下記注])。君(きみ=公)。我が心ど(あがこころど=吾心神)[「心の鋭さ、気力」。下記注]。このころ(頃)。
【編者注-やますが・やますげ】両訓の異同については、編者注は保留とする。
【編者注-こころど】03-0457心神毛奈思(こころどもなし)、-0471情神毛奈思(こころどもなし)、11-2525吾情利乃(あがこころどの)、12-3055吾心神之(あがこころどの)、13-3275情利文梨(こころどもなし)、17-3972許己呂度母奈思(こころどもなし)、19-4173吾情度乃(あがこころどの)。