2022-0504-man4348
万葉短歌4348 たらちねの4024
たらちねの 母を別れて まこと我れ
旅の仮廬に 安く寝むかも 日下部三中
4024 万葉短歌4348 ShuJ471 2022-0504-man4348
□たらちねの ははをわかれて まことわれ
たびのかりほに やすくねむかも
○日下部三中（くさかべの みなか）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第５６首。左注に、「右一首国造丁日下部使主三中歌」。4359歌第二左注<十三首>の第２首。
【訓注】たらちねの（多良知祢乃）。母を別れて（ははをわかれて＝波々乎和加例弖）［「<別る>は<に>格をとることもあるけれども(19-4247)、今のように<を>格をとるのが習い」。<をわかれ>の用例はほかに、03-0481(長歌)白妙之 手本矣別(しろたへの たもとをわかれ)、15-3594久夜之久妹乎 和可礼伎尓家利(くやしくいもを わかれきにけり)、の２か所］。