2022-0519-man4364
万葉短歌4364 防人に4039
防人に 立たむ騒きに 家の妹が
業るべきことを 言はず来ぬかも 若舎人部広足
4039 万葉短歌4364 ShuJ495 2022-0519-man4364
□さきもりに たたむさわきに いへのいむが
なるべきことを いはずきぬかも
○若舎人部広足（わかとねりべの ひろたり）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第７２首。左注に、「右二首茨城郡（うばらきのこほりの；茨城県新治(にいはり)郡から西茨城郡〔いずれも2006年に消滅〕、東茨城郡にかけての一帯。国府の所在地…）若舎人部広足」。
【訓注】妹（いむ＝伊牟）［「<妹(いも)>の訛り」。前歌では<伊母>］。業る（なる＝奈流）［「生活の資を得るために働く…」］。来ぬかも（きぬかも＝伎奴可母）［「<来ぬるかも>の東国形」］。