2016-0415-man2072
万葉短歌2072 渡り守1905
渡り守 舟渡せをと 呼ぶ声の
至らねばかも 楫の音のせぬ ○
1905 万葉短歌2072 ShuE487 2016-0415-man2072
□わたりもり ふねわたせをと よぶこゑの
いたらねばかも かぢのおとのせぬ
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第７７首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第７７首。
【訓注】渡り守（わたりもり＝渡守）。舟渡せを（ふねわたせを＝船度世乎）。呼ぶ声（よぶこゑ＝呼音）。楫の音（かぢのおと＝梶之声）。
2016-0414-man2071
万葉短歌2071 天の川1904
天の川 なづさひ渡る 君が手も
いまだまかねば 夜の更けぬらく ○
1904 万葉短歌2071 ShuE487 2016-0414-man2071
□あまのがは なづさひわたる きみがても
いまだまかねば よのふけぬらく
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第７６首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第７６首。
【訓注】天の川（あまのがは＝天河）。なづさひ渡る（なづさひわたる＝足沾渡）［下記注］。いまだまかねば（未枕者）。夜の更けぬ（よのふけぬ＝夜之深去）。
【依拠本注-なづさひ】「なづさふ」は徒渉にあたり、水の流れに逆らって進むのに苦労すること。
【編者注-なづさひ】対応する原文とその出現個所は次のとおり。（短）は短歌、それ以外は長歌。03-0443名津匝、04-0509魚津左比、06-1016莫津左比（短）、09-1750魚津柴比（短）、10-2071足沾（短）、11-2492足沾（短）、12-2859奈川柴避（短）、-2947奈津柴比、15-3627奈豆左比、-3691奈豆佐比、17-4011奈豆左比、19-4156奈頭佐比、-4189奈頭左比。
2016-0413-man2070
万葉短歌2070 ひさかたの1903
ひさかたの 天の川津に 舟浮けて
君待つ夜らは 明けずもあらぬか ○
1903 万葉短歌2070 ShuE487 2016-0413-man2070
□ひさかたの あまのかはづに ふねうけて
きみまつよらは あけずもあらぬか
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第７５首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第７５首。
【訓注】ひさかたの（久方之）。天の川津（あまのかはづ＝天河津）。舟浮けて（ふねうけて＝舟泛而）。
2016-0412-man2069
万葉短歌2069 天の川1902
天の川 瀬ごとに幣を たてまつる
心は君を 幸く来ませと ○
1902 万葉短歌2069 ShuE487 2016-0412-man2069
□あまのがは せごとにぬさを たてまつる
こころはきみを さきくきませと
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第７４首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第７４首。
【訓注】天の川（あまのがは＝天漢）。幣（ぬさ）。心は君を（こころはきみを＝情者君乎）。幸く（さきく＝幸）。
2016-0411-man2068
万葉短歌2068 天の原1901
天の原 振り放け見れば 天の川
霧立ち渡る 君は来ぬらし ○
1901 万葉短歌2068 ShuE486 2016-0411-man2068
□あまのはら ふりさけみれば あまのがは
きりたちわたる きみはきぬらし
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第７３首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第７３首。
【訓注】天の原（あまのはら＝天原）。振り放け見れば（ふりさけみれば＝振放見者）。天の川（あまのがは＝天漢）。君は来ぬ（きみはきぬ＝公者来）。
2016-0410-man2067
万葉短歌2067 天の川1900
天の川 渡り瀬深み 舟浮けて
漕ぎ来る君が 楫の音聞こゆ ○
1900 万葉短歌2067 ShuE486 2016-0410-man2067
□あまのがは わたりぜふかみ ふねうけて
こぎくるきみが かぢのおときこゆ
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第７２首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第７２首。
【訓注】天の川（あまのがは＝天漢）。渡り瀬（わたりぜ＝渡瀬）。舟浮けて（ふねうけて＝泛船而）。漕ぎ来る（こぎくる＝掉来）。楫の音（かぢのおと＝檝之音）。
2016-0409-man2066
万葉短歌2066 月日おき1899
月日おき 逢ひてしあれば 別れまく
惜しくある君は 明日さへもがも ○
1899 万葉短歌2066 ShuE481 2016-0409-man2066
□つきひおき あひてしあれば わかれまく
をしくあるきみは あすさへもがも
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第７１首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第７１首。
【訓注】月日おき（つきひおき＝択月日）。逢ひてしあれば（あひてしあれば＝逢義之有者）。別れまく（わかれまく＝別久）。君（きみ）。
2016-0408-man2065
万葉短歌2065 足玉も1898
足玉も 手玉もゆらに 織る服を
君が御衣に 縫ひもあへむかも ○
1898 万葉短歌2065 ShuE481 2016-0408-man2065
□あしだまも ただまもゆらに おるはたを
きみがみけしに ぬひもあへむかも
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第７０首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第７０首。
【訓注】足玉（あしだま）。手玉（ただま＝手球）。ゆらに（由良尓）。服（はた＝旗）。君（きみ＝公）。御衣（みけし）［＜「着（け）す」の敬語動詞＞］。
【依拠本注-足玉も手玉もゆらに】記紀神話に類似の表現がしばしば見える。一心にせわしく織るさまを表わす。「ゆらに」は玉が触れ合う音の形容。
2016-0407-man2064
万葉短歌2064 いにしへゆ1897
いにしへゆ 織りてし服を この夕
衣に縫ひて 君待つ我れを ○
1897 万葉短歌2064 ShuE481 2016-0407-man2064
□いにしへゆ おりてしはたを このゆふへ
ころもにぬひて きみまつわれを
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第６９首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第６９首。
【訓注】いにしへゆ（古）。服（はた＝八多）。夕（ゆふへ＝暮）。我れ（われ＝吾）。
2016-0406-man2063
万葉短歌2063 天の川1896
天の川 霧立ち上る 織女の
雲の衣の かへる袖かも ○
1896 万葉短歌2063 ShuE480 2016-0406-man2063
□あまのがは きりたちのぼる たなばたの
くものころもの かへるそでかも
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第６８首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第６８首。
【訓注】天の川（あまのがは＝天漢）。織女（たなばた＝棚幡）［下記注］。かへる袖（かへるそで＝飄袖）。
【編者注-たなばた】原文「棚幡」の訓としては集中ここだけ。次の「飄－かへる」対応も同じ。
2016-0405-man2062
万葉短歌2062 機物の1895
機物の 蹋木持ち行きて 天の川
打橋渡す 君が来むため ○
1895 万葉短歌2062 ShuE480 2016-0405-man2062
□はたものの ふみきもちゆきて あまのがは
うちはしわたす きみがこむため
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第６７首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第６７首。
【訓注】機物の（はたものの＝機）。蹋木（ふみき）［下記注］。天の川（あまのがは＝天河）。君が来むため（きみがこむため＝公之来為）。
【依拠本注-蹋木】織機の踏み板。二つから成る。これを左右の足の指先で踏み、縦糸を交互に上下させて横糸を通す。原文「蹋」は「踏」の意。［以下編者補］「蹋」訓は「ふむ／トウ」、現代中国音は ta4。集中使用は他に次の一例だけ。06-0926（長歌）十里蹋立（とりふみたて）。
2016-0404-man2061
万葉短歌2061 天の川1894
天の川 白波高し 我が恋ふる
君が舟出は 今しすらしも ○
1894 万葉短歌2061 ShuE480 2016-0404-man2061
□あまのがは しらなみたかし あがこふる
きみがふなでは いましすらしも
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第６６首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第６６首。
【訓注】天の川（あまのがは＝天河）。白波（しらなみ＝白浪）。我が恋ふる（あがこふる＝吾恋）。君が舟出（きみがふなで＝公之舟出）。
2016-0403-man2060
万葉短歌2060 ただ今夜1893
ただ今夜 逢ひたる子らに 言どひも
いまだせずして さ夜ぞ明けにける ○
1893 万葉短歌2060 ShuE478 2016-0403-man2060
□ただこよひ あひたるこらに ことどひも
いまだせずして さよぞあけにける
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第６５首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第６５首。
【訓注】ただ今夜（ただこよひ＝直今夜）。逢ひたる（あひたる＝逢有）。言どひ（ことどひ＝事問）。さ夜（さよ＝左夜）。
2016-0402-man2059
万葉短歌2059 天の川1892
天の川 波は立つとも 我が舟は
いざわ漕ぎ出む 夜の更けぬ間に ○
1892 万葉短歌2059 ShuE478 2016-0402-man2059
□あまのがわ なみはたつとも わがふねは
いざわこぎでむ よのふけぬまに
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第６４首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第６４首。
【訓注】天の川（あまのがは＝天河）。我が舟（わがふね＝吾舟）。いざわ（率）［13-3346率和］。漕ぎ出む（こぎでむ＝滂出）［「舟を漕ぎ出す場合にはコギイヅといわずコギヅというのが習い」］。夜の更けぬ間に（よのふけぬまに＝夜之不深間尓）。
2016-0401-man2058
万葉短歌2058 年に装ふ1891
年に装ふ 我が舟漕がむ 天の川
風は吹くとも 波立つなゆめ ○
1891 万葉短歌2058 ShuE478 2016-0401-man2058
□としによそふ わがふねこがむ あまのがわ
かぜはふくとも なみたつなゆめ
○＝未詳。
【編者注】「七夕」（しちせき、1996～2093、９８首）の第６３首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第６３首。
【訓注】装ふ（よそふ＝装）。我が舟（わがふね＝吾舟）。天の川（あまのがは＝天河）。波立つなゆめ（なみたつなゆめ＝浪立勿忌）。
2016年03月31日現在（2010年11月01日開設）
順位：35,860 位 / 2,452,744 ブログ中
トータル閲覧数 371330 PV
トータル訪問者数 122018 IP
