2022-0516-man4361
万葉短歌4361 桜花4036
桜花 今盛りなり 難波の海
おしてる宮に きこしめすなへ 大伴家持
4036 万葉短歌4361 ShuJ487 2022-0516-man4361
□さくらばな いまさかりなり なにはのうみ
おしてるみやに きこしめすなへ
○大伴家持（おほともの やかもち）＝03-0403歌注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６９首。前歌（4360、長歌）題詞に、「陳私拙懐（ひそかなるせっくゎいを）一首 并短歌」、その短歌二首の第１首。
【訓注】桜花（さくらばな）。おしてる宮（おしてるみや＝於之弖流宮）［「照り輝くばかり壮麗な難波の宮…」。集中１５か所のほぼすべての<おしてる>訓が、<なには>訓に掛かる］。きこしめすなへ（伎許之売須奈倍）［「<きこしめす>は長歌の<きこしをす>に
同じ。<きこしをす>は古語で、<きこしめす>は普通の形という。ともに最高級の敬語。<なへ>は、二つの事が同時に並行して行なわれる意を示す助詞。<に合へ>の約」］。
2022-0515-man4359
万葉短歌4359 筑紫辺に4035
筑紫辺に 舳向かる船の いつしかも
仕へまつりて 国に舳向かも 若麻続部羊
4035 万葉短歌4359 ShuJ472 2022-0515-man4359
□つくしへに へむかるふねの いつしかも
つかへまつりて くににへむかも
○若麻続部羊（わかをみべの ひつじ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６７首。左注に、「右一首長柄郡（ながらのこほりの）〔(千葉県長生郡北部)〕上丁若麻続部羊」。第二左注に、「二月九日上総国（かみつふさのくにの）防人部領使（さきもりの ことりづかひ）少目（せうさくゎん）従七位下茨田連（まむたのむらじ）沙弥麻呂（さみまろ）進（たてまつる）歌数十九首 但拙劣歌者不取載之」〔(<十三首>を載せる)〕、その第１３首。
【訓注】筑紫（つくし＝都久之）。舳向かる（へむかる＝敝牟加流）［「<向かる>は<向ける>の東国形」］。船（ふね＝布祢）。向かも（むかも＝牟可毛）［「<向かむ>の東国形」］。
2022-0514-man4358
万葉短歌4358 大君の4034
大君の 命畏み 出で来れば
我の取り付きて 言ひし子なはも 物部竜
4034 万葉短歌4358 ShuJ472 2022-0514-man4358
□おほきみの みことかしこみ いでくれば
わのとりつきて いひしこなはも
○物部竜（もものべの たつ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６６首。左注に、「右一首種淮郡〔(すゑのこほりの＝周淮郡。<千葉県君津市を中心に木更津市の南部、富津市の北部を含めた一帯>)〕上丁物部竜」。4359歌第二左注<十三首>の第１２首。
【訓注】大君（おほきみ＝於保伎美）。我の（わの＝和努）［「<我(わ)に>の訛りか」］。子な（こな＝古奈）［「<子ら>の意。…<子>はここは妻…」］。
2022-0513-man4357
万葉短歌4357 葦垣の4033
葦垣の 隈処に立ちて 我妹子が
袖もしほほに 泣きしぞ思はゆ 刑部千国
4033 万葉短歌4357 ShuJ472 2022-0513-man4357
□あしかきの くまとにたちて わぎもこが
そでもしほほに なきしぞもはゆ
○刑部千国（おさかべの ちくに）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６５首。左注に、「右一首市原郡（いちはらのこほりの）〔(千葉県市原市の一部)〕上丁刑部直（あたひ）千国」。4359歌第二左注<十三首>の第１１首。
【訓注】隈処（くまと＝久麻刀）。我妹子（わぎもこ＝和芸毛古）。袖もしほほに（そでもしほほに＝蘇弖母志保々尓）。［「<しほほに>はぐっしょりと濡れるさま…。<しほしほに>の約で、…集中この例のみ」］。泣きしぞ思はゆ［「<思はゆる>〔でないのは〕・・・東国的用法・・・」］。
2022-0512-man4356
万葉短歌4356 我が母の4032
我が母の 袖もち撫でて 我がからに
泣きし心を 忘らえのかも 物部乎刀良
4032 万葉短歌4356 ShuJ472 2022-0512-man4356
□わがははの そでもちなでて わがからに
なきしこころを わすらえのかも
○物部乎刀良（もののべの をとら）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６４首。左注に、「右一首山辺郡（やまのへのこほりの）上丁物部乎刀良」。4359歌第二左注<十三首>の第１０首。
【訓注】我が母（わがはは＝和我波々）。からに（可良尓）［「原因が些細なわりに結果が重大なことを言い表わす語法」。02-0157如此耳故尓(かくのみからに)、04-0624咲之柄尓(ゑまししからに)、など］。忘らえのかも（わすらえのかも＝和須良延努可毛）［「<忘らえぬかも>の訛り」］。
2022-0511-man4355
万葉短歌4355 外にのみ4031
外にのみ 見てや渡らも 難波潟
雲居に見ゆる 島ならなくに 丈部山代
4031 万葉短歌4355 ShuJ472 2022-0511-man4355
□よそにのみ みてやわたらも なにはがた
くもゐにみゆる しまならなくに
○丈部山代（はせつかべの やましろ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６３首。左注に、「右一首武射郡上丁丈部山代」。4359歌第二左注<十三首>の第９首。
【訓注】外（よそ＝余曽）。渡らも（わたらも＝和多良毛）［「<渡らむ」の東国形」］。難波潟（なにはがた＝奈尓波我多）。雲居（くもゐ＝久毛為）。
2022-0510-man4354
万葉短歌4354 立ち鴨の4030
立ち鴨の 立ちの騒きに 相見てし
妹が心は 忘れせぬかも 丈部与呂麻呂
4030 万葉短歌4354 ShuJ472 2022-0510-man4354
□たちこもの たちのさわきに あひみてし
いもがこころは わすれせぬかも
○丈部与呂麻呂（はせつかべの よろまろ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６２首。左注に、「右一首長狭郡（ながさのこほりの）〔(千葉県鴨川市、安房郡の東北部。ただしこの原稿執筆時現在、安房郡は鋸南町だけで、他は南房総市)〕上丁丈部与呂麻呂」。4359歌第二左注<十三首>の第８首。
【訓注】立ち鴨（たちこも＝多知許毛）［「<立つ鴨(かも)>」の訛り］。立ち（〔第２句〕たち＝多知）［「防人として出で立つこと」］。
2022-0509-man4353
万葉短歌4353 家風は4029
家風は 日に日に吹けど 我妹子が
家言持ぢて 来る人もなし 丸子大歳
4029 万葉短歌4353 ShuJ472 2022-0509-man4353
□いへかぜは ひにひにふけど わぎもこが
いへごともぢて くるひともなし
○丸子大歳（まろこの おほとし）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６１首。左注に、「右一首朝夷郡（あさひなのこほりの）上丁丸子連(むらじ)大歳」。4359歌第二左注<十三首>の第７首。
【訓注】家風（いへかぜ＝伊倍加是）［「故郷のある、東の方から吹いてくる風。集中この例のみ」］。家言持ぢて（いへごともぢて＝伊倍其登母遅弖）[「<家言>は家の消息を告げる便り。…<持ぢて>…は一種の訛り…」]。
2022-0508-man4352
万葉短歌4352 道の辺の4028
道の辺の 茨の末に 延ほ豆の
からまる君を はかれか行かむ 丈部鳥
4028 万葉短歌4352 ShuJ471 2022-0508-man4352
□みちのへの うまらのうれに はほまめの
からまるきみを はかれかゆかむ
○丈部鳥（つかさべの とり）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第６０首。左注に、「右一首天羽郡(あまはのこほりの〔(千葉県富津市の大部分)〕)上丁丈部鳥」。4359歌第二左注<十三首>の第６首。
【訓注】茨（うまら＝宇万良）［「<茨(いばら)の古形>」］。延ほ(はほ＝波保)［「<延ふ>の連体形の東国形」］。はかれか（波可礼加）［「<はかる>は<はなる>の訛りで、<別る>と同義か」］。
2022-0507-man4351
万葉短歌4351 旅衣4027
旅衣 八重着重ねて 寐寝れども
なほ肌寒し 妹にしあらねば 玉作部国忍
4027 万葉短歌4351 ShuJ471 2022-0507-man4351
□たびころも やへきかさねて いのれども
なほはださむし いもにしあらねば
○玉作部国忍（たまつくりべの くにおし）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第５９首。左注に、「右一首望陁郡(まぐたのこほりの)〔(千葉県君津市と木更津市の一部)〕上丁(じゃうちゃう)玉作部国忍」。4359歌第二左注<十三首>の第５首。
【訓注】旅衣(たびころも＝多妣己呂母)［「集中ここだけ」］。寐寝れども(いのれども＝伊努礼等母）［「<寐寝(いぬ)れども>の訛り」］。
2022-0506-man4350
万葉短歌4350 庭中の4026
庭中の 阿須波の神に 小柴さし
我れは斎はむ 帰り来までに 若麻続部諸人
4026 万葉短歌4350 ShuJ471 2022-0506-man4350
□にはなかの あすはのかみに こしばさし
あれはいははむ かへりくまでに
○若麻続部諸人（わかをみべの もろひと）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第５８首。左注に、「右一首帳丁(ちゃうのちゃう)若麻続部諸人」。4359歌第二左注<十三首>の第４首。
【訓注】阿須波の神（あすはのかみ＝阿須波乃可美）［「…穀物の神大年神(おおとしのかみ)の子…農業神。ここは屋敷神…」］。我れ（あれ＝阿例）。
【異説】「我れ」を一人称複数(家族)、「諸人」に父・母・妻などの文字が欠落、などとする異説がある、と依拠本注。
2022-0505-man4349
万葉短歌4349 百隈の4025
百隈の 道は来にしを またさらに
八十島過ぎて 別れか行かむ 刑部三野
4025 万葉短歌4349 ShuJ471 2022-0505-man4349
□ももくまの みちはきにしを またさらに
やそしますぎて わかれかゆかむ
○刑部三野（おさかべの みの）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第５７首。左注に、「右一首助丁(じょちゃう)刑部直(あたひ)三野」。4359歌第二左注<十三首>の第３首。
【訓注】百隈（ももくま＝毛母久麻）［「<隈>は、人目に立たず奥まった恐ろしい場所。ここは道の曲がり角」。01-0017(長歌)道隈(みちのくま)、02-0115道之阿回尓(みちのくまみに)、など］。道（みち＝美知）［「上総から難波まで」］。別れか行かむ（わかれかゆかむ＝和加例加由可牟）［「<か>は疑問」］。
2022-0504-man4348
万葉短歌4348 たらちねの4024
たらちねの 母を別れて まこと我れ
旅の仮廬に 安く寝むかも 日下部三中
4024 万葉短歌4348 ShuJ471 2022-0504-man4348
□たらちねの ははをわかれて まことわれ
たびのかりほに やすくねむかも
○日下部三中（くさかべの みなか）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第５６首。左注に、「右一首国造丁日下部使主三中歌」。4359歌第二左注<十三首>の第２首。
【訓注】たらちねの（多良知祢乃）。母を別れて（ははをわかれて＝波々乎和加例弖）［「<別る>は<に>格をとることもあるけれども(19-4247)、今のように<を>格をとるのが習い」。<をわかれ>の用例はほかに、03-0481(長歌)白妙之 手本矣別(しろたへの たもとをわかれ)、15-3594久夜之久妹乎 和可礼伎尓家利(くやしくいもを わかれきにけり)、の２か所］。
2022-0503-man4347
万葉短歌4347 家にして4023
家にして 恋ひつつあらずは 汝が佩ける
大刀になりても 斎ひてしかも 日下部三中父
4023 万葉短歌4347 ShuJ471 2022-0503-man4347
□いへにして こひつつあらずは ながはける
たちになりても いはひてしかも
○日下部三中父（くさかべの みなかがちち）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第５５首。左注に、「右一首国造丁（くにのみやつこの ちゃう）日下部使主（くさかべのおみ）三中之父歌」。4359歌第二左注<十三首>の第１首。ここからは、上総国（かみつふさのくに。安房を含めた千葉県南部一帯）防人歌。
【訓注】汝が佩ける（ながはける＝奈我波気流）。大刀（たち＝多知）。斎ひ（いはひ＝伊波非）。
2022-0502-man4346
万葉短歌4346 父母が4022
父母が 頭掻き撫で 幸くあれて
言ひし言葉ぜ 忘れかねつる 丈部稲麻呂
4022 万葉短歌4346 ShuJ459 2022-0502-man4346
□ちちははが かしらかきなで さくあれて
いひしけとばぜ わすれかねつる
○丈部稲麻呂（はせつかべの いなまろ）＝左注参照。
【編者注】巻２０（4293～4516、二百二十四首）の第５４首。4346歌第二左注<十首>の第１０首。左注に、「右一首丈部稲麻呂」。第二左注に、「二月七日駿河国防人部領使（さきもりの ことりづかひ）守従五位下布勢朝臣人主（ふせのあそみ ひとぬし）実進（まことにたてまつるは）九日歌数廿首 但拙劣歌者不取載之」〔<十首>を載せる〕
【訓注】父母（ちちはは＝知々波々）。［以下、すべて訛り。順に、さきくあれと・ことばぞ］幸くあれて（さくあれて＝佐久安例弖）・言葉ぜ（けとばぜ＝気等婆是）。
