子供

去年は組長をやってた




集金に回ってた時に、近所の子供が居た



久しぶりに見て


「大きくなったなぁ」と言ったら




「誰？」と聞く






「エンタのおっちゃんや、橋を渡って真っ直ぐ行った家の・・・」



と説明したら




「あっ解った、料理を作ってるおっちゃんや」




そこまでは良かったんだけど










「料理を作ってるデッカイおっちゃんや」






（俺ってデッカイか？）



と思って、友達にその話をしたら





「あの子のお父さんは小さいからな」





なるほど





子供の目で見るとそうなんだな

ハリー・ポッター・２

「アズカバンの囚人」は面白かった





前にも観たんだけど、その時は意味がよく解らなかった








「結局あのネズミはどうなったんだ？」とか





「あの囚人は、悪いヤツなのか？良いヤツなのか？」とか





「最後の呪文は何だったんだ？」とか










よく観れば解ったんだけど、理解して無かった










それはそうと、気になったのは






校長先生の事を「ダンブルドア」と呼ぶ事





たぶん外国では不思議じゃないんだろうけど




日本ではおかしい、という気がする








そして「ハリーが倒した悪の親玉」の事を


「あの方」と呼ぶのも気になった






「あいつ」とか「あの男が」というなら解るんだけど



何故「尊敬語」で呼ぶ？






たぶん「そのまま訳してる」からそうなったんだろうけど





日本でやる時は、ちゃんとした日本語にしてほしいもんだ









さて「秘密の部屋」は２回観たし



「炎のゴブレット」は１回観た



「謎のプリンス」は、映画館まで行こうか迷ってる・・・







問題なのは、１回観ただけで話が解るかどうか、なんだよなぁ・・・・








家でＤＶＤを観る時は、何回にも分けて観るけど



一気に観ると、疲れて話が解らなくなる





集中力がなくなってきたなぁ・・・・