ツレが爆発 しませんように 「家内安全」 守り買う

初詣の関帝廟で、どのお守りを買うか迷った揚げ句、「関聖帝君」のお姿がデザインされている「家内安全」を選んだ。
ここで「ツレ」は「つま」又は「かれ」の意味とご理解を。
（写真）
「保身平安」と四隅に記されているのも、日本語とニュアンスが違って面白い。