「やってみるもんだ?!タイだ!インドだ!早期退職だ!!

2005年7月10日より始めました。
タイ駐在、インド駐在を経て
2021年7月をもって早期退職!

モン・サン・ミシェル ネタ

2006-11-12 23:27:55 | Weblog
 偶然かなにか知らんが、世界不思議発見!でモンサンミシェルネタでした。
 これ見てて思ったんだけれど、なんで大天使「ミカエル」って紹介していたんだろう?
 そもそもスペルは同じ「MICHAEL」なんだろうけれど、モンサン「ミシェル」というネタなんだから、大天使「ミシェル」と言わないのはなぜ?

・フランス語発音で「ミシェル」(ポレナレフ)
・ドイツ語発音で「ミハエル」(シューマッハ)
・英語で「マイケル」(ジョーダンとかジャクソン)

というようにカタカナで表現すること自体に無茶があるんだが、同じ番組内で同じスペルを別の音にするのはなぜ?
 「ミカエル」って聞こえるのはヘブライ語発音?


 ついでにウィキにあったけれど、ミカエル(番組に迎合する訳じゃないがこう表現します)はルシファー(これもルシフェルと書いてあったりする)の弟らしい。

 ルシファーと聞いてすぐ連想するのはサタン。魔王サタンは堕天使、天使長ルシファーのこと。この辺りは永井豪の「デビルマン」原作を読んだときにちょっと調べてルシファーというのを知った。

 ぬあんか、もうちょっといろいろお勉強してから行くと、旅行も楽しくなるかも。

 モンサンミッシュエルネタ本、誰か良いの知りませんか?
 
 あと、あのウルトラライトプレーンで空から見られるのは、ロケ隊だけ?
一般人は無理なのかな?是非上空から見てみたいのですが。。。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする