英訳百人一首009小野小町

小野小町おののこまち(生没年不詳　平安前期）

花の色はうつりにけりないたづらにわが身世にふるながめせしまに

はなのいろは うつりにけりな　 たずらに 　わが身よにふる 　ながめせしまに

Color of the flower　花の色は

Has faded away　色あせてしまった

My life passes vainly by　わたしの身も空しく過ぎてゆく

While watching the long rain falling　降っている長雨を見つめている間に

    fade フェイド萎れる あせる　vainヴェイン空しい  無駄な

　　　ご訪問ありがとうございました（ゆ～）