
私が日本に帰る前日の昼間、現れたゴンキチ、
毛並みが酷く、すっかりやせ細ったゴンキチ、大丈夫かな?
私が日本に帰ることを知って、お見送りに来てくれたのかな?

暫くゴンキチに会えないから、ゴンキチの好物のチキンレッグを二つ、投げてあげたら、
ぼりぼりと音をさせながら、美味しそうに食べていた。
夫が、動物保護団体に聞いて調べたところ、Mange(皮膚病ソーセージなどに、出来るだけ多くニンニクを入れてあげること)、というアドバイスがあったらしい。
以前、ほかの団体に問い合わせて、ホメオパシーの薬を無料で送ると言っていたが、待てど暮らせど、薬は来なかった。
本日、夫から次のようなメールが届いた。
Well, I thought he had, this morning.
I looked across the road as I was getting dressed, and noticed something in the gutter outside the house opposite.
It was a dead fox.
Before I got in the car to go to work, I went over to have a look. I thought it was poor old gon-kichi, but the backside and tail seemed to be missing more fur, like the female. The face looked rather like his though.
It was rather sad.
When I came home, someone had put the body in a box with some weights on the lid. I suppose the council will collect it.
I called gon-kichi at night, but thought 'is he actually dead, across the road, lying in that box, unable to hear me' ?
Just now a small chicken bone disappeared from outside. I followed this with a fresh chicken leg, with a lot of garlic hidden inside - this disappeared in minutes, too.
I think there's only one answer - He's still alive!
どうやら、夫が朝、仕事に行く前に、窓から見ると、道の脇に、キツネの死骸があったようだ。でも、その死骸は、雌のキツネかもしれないと思ったようだ。
というのは、雌のキツネは、背中や尾には、殆ど毛がなかったからだ。
尾っぽなどは、まるで細い棒きれのようだった。
夫が仕事から戻ってくると、誰かがキツネの死骸を箱に入れてふたをしていたとのこと。
多分、カウンシルが集めに来るのだろうとのこと。
でも、夜になって、夫は、ゴンキチを呼んだ。
彼は、いつも夫が舌を、トントントンと鳴らすと、食べ物をもらえると思って現れるのだ。
本当に、ゴンキチは死んだのだろうか?
道を横切ったところで?
箱の中に横たわっているんだろうか?
僕の(舌を打つ音)が聴こえないんだろうか?
今、外を見てみたら、小さな骨付きのチキンレッグが、無くなっていた。
これは、動物愛護協会に教えてもらって、ニンニクをたっぷり入れて、外に置いておいたものだ。
わずか、数分で無くなっていた。
これって、奴が、生きてるってことじゃないのか?!
私も信じたい!
あのフレンドリーなゴンキチが生きていてくれますように。