どなたでも一度は聴いた事のあるダイアナ・ロスの有名な曲を
歌って録音してみました。
『If we hold on together』です。
もう何百回と歌っていますが、全然上手く歌えません。発音もおかしいです。
声量がないので声が続かないところがあり聴き苦しいです。
でも、恥知らずなので動画にして公開しました(笑)
この曲について少し。
1988年にダイアナ・ロスが録音しました。1990年に公開された
スピルバーグ＆ルーカスのコンビが作ったアニメ映画
”The Land Before Time”（邦題「リトルフットの大冒険」）
のエンディングテーマで使われました。
映画音楽の作曲を多く手掛けているジェームズ・ホーナーと
ウィル・ジェニングスが共作しました。
日本では、今井美樹さんが主演したテレビドラマ「想い出にかわるまで」
のテーマ曲として使われ、日本で初めて洋楽でヒットチャート１位を記録
しています。
特筆すべきところは、歌詞が聖書にある言葉で綴られている事です。
「どんなにつらいことがあっても一緒に力を合わせて立ち向かえば
夢はきっと生き続ける」という歌詞です。
では、私が今、一番気に入っているダイアナ・ロスのライブ映像を
紹介します。クラシックのオーケストラと合唱団を従えて、すごく
熱唱しています。2番目の歌詞を割愛しているのが、とても残念です。
～ If we hold on together ～
words & music by James Horner / Will Jennings
Don't lose your way
With each passing day
You've come so far
Don't throw it away
Live believing
Dreams are for weaving
Wonders are waiting to start
Live your story
Faith hope and glory
Hold to the truth
In your heart
If we hold on together
I know our dreams
Will never die
Dreams see us through
To forever
Where clouds roll by
For you and I
Souls in the winds
Must learn how to bend
Seek out a star
Hold on to the end
Valley, mountain
There is a fountain
Washes our tears
All away
Words are swaying
Someone is praying
Please let us come
Home to stay
If we hold on together
I know our dreams
Will never die
Dreams see us through
To forever
Where clouds roll by
For you and I
When we are out there
In the dark
We'll dream about the sun
In the dark
We'll feel the light
Warm our hearts
Everyone
If we hold on together
I know our dreams
Will never die
Dreams see us through
To forever
As high
As souls can fly
The clouds roll by
For you and I
過ぎていく日々の中でくじけそうになっても
どうか自分を見失わないで
あなたが過ごしてきた人生を
投げ出すようなことはしないで
信じて生きていれば夢はきっと叶う
素敵な未来の訪れが待ってるはず
あなたが思うままに生きて
信頼 希望 栄光
あなたの信じるものをどうか見失わないで
私たちが力を合わせれば
夢を諦めるようなことは決してない
夢が私たちを永遠に励まし続けてくれる
雲が流れていくのを見届けるように
あなたと私のために
風に宿る魂は
時として曲がらなければならないと学ぶ
でも目指すべき星にたどり着くまで
決して諦めることはしない
人生には山もあれば谷もある
そこには泉があって流した涙を洗うこともできる
言葉にすると軽くなるけど
誰かが祈りを捧げているはず
さまよえるものたちにどうか安らげる場所をと
たとえ暗闇に閉ざされたとしても
私たちは太陽を思うことが出来る
暗闇の中からでも光は感じられる
心で感じる暖かさはみんなに与えられている
私たちが力を合わせれば
夢を諦めるようなことは決してない
夢が私たちを永遠に励ましてくれる
果てしない雲の広がりが
空高く飛び立つ魂を迎えてくれるまで
あなたと私のために
