♪ 映画『追憶』のテーマ曲 The Way We Were を録音

『追憶』と云う映画は、私が大学生の時にお付き合いしていた女性と

初めて一緒に観た映画で、とても思い出が深い映画なんです。

思い出のあるこの映画のテーマ曲も大好きで何度も歌っており、今回

思い切って録音してみましたが、超ひどい出来です。

 

※映画『追憶』について、

73年に公開された、シドニー・ポラックが監督した映画で原作・脚本は

アーサー・ローレンツです。

バーブラ・ストライサンドとロバート・レッドフォードが主演しました。

《映画のあらすじ》

1937年、ケイティー（バーブラ・ストライサンド）とハベル

（ロバート・レッドフォード）の二人は、大学で机をならべて

勉強していた。政治活動に熱中するケイティーとそれに興味を

示さないハベルの生き方はまったく違っていた。

ハベルは勉学もスポーツにも秀才だった。

二人は卒業し会う事がなかったが、第2次世界大戦中のニューヨークで、

偶然 再会。・・・冒頭のシーン。

ハベルは海軍の軍人になっていました。二人は親しくなり一緒に生活を

始めるもケイティーの政治活動は あいかわらず盛んで、ハベルはそんな

ことに興味を持たなかった。

ハベルが除隊しケイティーと結婚。彼女はハベルに文筆の創作を促し、著作に

多くの助言を与えた。

ようやくハベルの脚本が売れ出し、映画脚本家・小説家として有名になり二人は

40年代の終わりにハリウッドに移住。

収入も安定してきて、ケイティーが妊娠。平和な生活だったが、それは永くは

続かなかった。

ハリウッドにも共産主義者狩のマッカーシズムが吹き荒れ始め、ケイティーは

反マッカーシズム運動に力を入れたが、創作に自信をなくしたハベルは

マッカーシズムの嵐から身を避けようとし、ケイティーと離れ元恋人の

キャロルに近づく。

ケイティーはハベルとキャロルの関係を知り、別れることによってハベルが

共産主義者のリストからはずされると考えハベルに離婚を申し出た。

そして、二人は子供が生まれた後に離婚。

50年代初め、ケイティーがニューヨークで“原爆禁止”の署名を集めているとき、

ハベルに再会。・・・・ラストシーン

彼女はなつかしさのあまり、ハベルに近づいた。だが、１度切れた絆はつながらない。

ケイティーは再婚していたし、ハベルは脚本家としての成功を収めていた。

二人は、お互いを いたわった。

　　　　　　　　　　　　　～ ♪　　　♪　～　　～ ♪　　　♪　～

バーブラ・ストライサンドのステージ映像を。映画のシーンも見れる巧い演出です。

 

テーマ曲はアラン・バーグマンとマリリン・バーグマン夫妻が作詞し、

作曲はマーヴィン・ハムリッシュがしました。

映画公開でこの曲はアカデミー主題歌賞を獲得し、ビルボード1位のヒットとなりました。

＜歌詞＞

Memories,　　
思い出が
Light the corners of my mind　
心の片隅に光を灯す
Misty water-colored memories　
おぼろげな水彩画のような
Of the way we were　
あの頃の二人の思い出

Scattered pictures,　　
散らばった写真には
Of the smiles we left behind　　
忘れてきた微笑が
Smiles we gave to one another　　
二人で交わした微笑
For the way we were　　
あの頃の二人の姿

Can it be that it was all so simple then?
あの頃　全てがこんなに純心だったのかしら？
Or has time re-written every line?
それとも　時が全てを書き換えてしまったのかしら？
If we had the chance to do it all again
もし　もう一度やり直すことが出来たら
Tell me, would we? Could we?
ねえ　やり直す？　出来るかしら？

Memories, 　
思い出は
May be beautiful and yet　　
美しいものだけれど
What's too painful to remember　　
思い出すにはつらすぎるもの
We simply choose to forget　　
安易に　忘れることを選んでしまう
So it's the laughter We will remember
だから　思い出すのはあの笑い声
Whenever we remember...
思い出すたびに
The way we were...
あの頃の私たちを…
The way we were...
あの頃の私たちを…