Tip of the Week No.91 'youse'

youse (also yous) pronoun (non-standard, dialect)
a word meaning 'you', used when talking to more than one person

youse (または yous) 代名詞 (非標準、方言)
2人以上に対して 'you' と同じ意味で使われる

ジョセリン先生いわく、非標準ではあるものの英語圏ならたいてい使われるとのこと。
これだと1人に対してなのかそれ以上に対してなのかを区別できて便利。


フロリダにあるディズニーランドには Youse Guys Moychindice というお店が「あった」ようです。
merchandiseも訛ってmoychindiceになっちゃってます。


Oh no, youse got booze on ma new shoes!