Tip of the Week No.90 'the middle of nowhere'

the middle of nowhere (informal)
a place that is a long way from other buildings, towns etc

the middle of nowhere (インフォーマル)
他の建物、街などから遠く離れている場所

何もない真ん中というイメージです。

↑少し極端ですが、こんな感じ

<On the phone>
Operator: And what's your address?
Customer: My address is 1-2-3 middle of nowhere... hello?

<電話で>
オペレーター：ではあなたの住所は何ですか？
客：僕の住所は辺ぴな場所の1-2-3です。もしもし？