朗報です！
イタリア製sealupにストロングギャバジンで別注しておりますバルマカーンコートに
浮きが出ました！
70年代に先代の社長が、トレンチコートに使用しておりました素材で、現在では中々お目に掛からない
しっかりしましたコットン100％のギャバジンになります。
その生地を再度作って頂きましてスタンダードなバルマカーンコートを企画しました逸品になります。
そのストロングギャバジンもおかげさまで完売となりまして、今季はもう作る事は不可能となってしまいました。
Good news!
Bespoke with strong gabardine for sealup made in Italy For Balmacaan coat
I got a float!
The material used for trench coats by the previous president in the 70's, and is rarely seen today.
It will be a solid 100% cotton gabardine.
We asked you to make the fabric again and planned a standard Balmacaan coat. It will be a gem.
Thanks to that strong gabardine, it has been sold out, and it is no longer possible to make it this season.
こちらが、そのコートになります。
これは僕が数年愛用しているコートですので、水洗いも繰り返しましてアタリ感などもエエ感じに演出されて
きております。
着込めば着込むほどに味わい深くなるコートですね。
着用して頂いた方には判ると思うのですが。
RESOLUTEの林さんを始め、僕の業界の方も着用してくれている方も多くて、皆様からも御好評頂いている
逸品になります。
お袖もラグランスリーブになりますので可動域も良くて着心地の良いコートですね。
（年月を重ねますとより着心地は向上してまいります）
Here is the coat.
This is a coat that I have been using for several years, so I repeated washing it with water to create a feeling of atari.
I am coming.
The more you wear it, the more delicious it becomes.
I think those who wear it will know.
Many people in my industry, including Mr. Hayashi of RESOLUTE, also wear it, and it has been well received by everyone.
It will be a gem.
The sleeves are also raglan sleeves, so the coat has a good range of motion and is comfortable to wear.
(Over the years, the comfort will improve)
深いベントが切られておりますので、そのまま車などに乗り込まれても大丈夫ですね。
ウエストをマークしてくれるベルトもアクセントになりますね。
巻かれない時には、腰ポケットに差しておけば大丈夫ですね。
Since the deep vent is cut, it is okay to get in a car as it is.
The belt that marks the waist is also an accent.
If you can't wrap it, just put it in your waist pocket.
このコートはカジュアルなスタイルにもすんなり似合ってくれますね。
ANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターにRESOLUTE 710などの着熟しにもお勧めですね。
ストールやマフラーなど外した際には、
This coat goes well with casual styles.
It is also recommended for ANDERSEN-ANDERSEN sailor sweaters and ripening such as RESOLUTE 710.
When you remove the stall or muffler,
腰ポケットに刺されるのも如何でしょう！
How about being stabbed in your waist pocket!
チンストラップも装備されておりますが、付けない際には、こんな感じに収納して頂けます。
外しておくと無くなってしまう恐れが僕の場合はあるので。
A chin strap is also equipped, but when not attached, you can store it like this.
In my case, I might lose it if I remove it.
内ポケットもジップ付きになりますので、貴重品などの収納にも重宝しますね。
海外旅行や出張の際には、パスポートやカードケースなど収納出来ますので。
The inner pocket also has a zipper, which is useful for storing valuables.
You can store your passport, card case, etc. when traveling abroad or on a business trip.
見頃からお袖までにサーモが貼られておりますので、
Thermos are pasted from the best time to the sleeves, so
こんな感じで真冬でもストールとグローブさえあれば快適にアウトドアーをお楽しみ頂けますね。
With this kind of feeling, you can enjoy the outdoors comfortably even in the middle of winter as long as you have a stole and gloves.
ストールを外しますと、インナーにはピーターブランスのシェットランドスウェーターにFILSONの
マッキノーベストなどいかがでしょう！
冬場にホワイトデニムは素敵ですよ。
RESOLUTE AA710などストロングギャバジンにも良くお似合いになりますね。
When the stall is removed, the inner is Peter Bruns's Shetland Sweater and FILSON's
How about a mackin vest!
White denim is nice in winter.
It looks great on strong gabardines such as RESOLUTE AA710.
勿論、ビジネスにも如何でしょう！
Of course, how about business!
オーダーで作りますグレイフランネルのスーツなどにも良くお似合いになりますね。
Made to order It goes well with gray flannel suits.
今日はブラックウォッチのコットンフランネルでインディビジュアライズドシャツに別注しましたBDシャツに
ドレイクスのネイビーにオリーブのドットタイなどもお勧めですね。
シャツの色目とタイの色目をグラデーションさせてみました。
まあ、こんな感じにカジュアルなシーンからビジネスのシーンまでと7daysお楽しみ頂けるコートになります。
さて、気になる浮きのサイズは、
Today, I made a bespoke order for an individualized shirt with cotton flannel from Black Watch.
I also recommend Drake's navy and olive dot ties.
I tried to make the color of the shirt and the color of Thailand gradation.
Well, it will be a coat that you can enjoy for 7 days from casual scenes to business scenes like this.
By the way, the size of the float you care about is
ゴールデンサイズの46サイズになります。
因みに僕は44サイズを愛用しており、当方の丁稚が46サイズになります。
ご参考までに！
本当の意味でラスト一枚となります。
男臭いコートをお考えの方には最高の逸品となってくれると思いますね。
It will be the golden size 46 size.
By the way, I love 44 size, and Ryuichi is 46 size.
For your information!
追伸
女将からの伝言です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
HPリニューアルに伴うご案内
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
2/1よりHPが新しくなります。
それに伴いまして、下記スケジュールでデータの移行等を行いますので
皆様にご迷惑をおかけいたしますが、ご協力とご理解をお願いいたします。
1/20-1/31 お客様のデータ移行を開始いたします。
新しく会員登録ご希望の方は2/1以降にご登録をお願いいたします。
1/27-1/31 商品の移行を開始いたします。
期間中のHPからのお買い物が出来ません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アドレス https://www.wisecart.ne.jp/boysmarketをブックマーク頂いておりましたら
boysmarket.jpへの変更をお願いいたします。