インポートの段ボールって何か雰囲気が良くて惹かれるのは僕だけでしょうか！
Am I the only one who is attracted to imported cardboard because it has a nice atmosphere?
紙の質感自身も日本のモノとは違いますし、貼られているシールの記載の英語の雰囲気なども素敵ですよね！
いつもインディビジュアライズドシャツが届く度に思っておりました！
何故か空気感まで感じ取れますよね！
そこがインポートの憎い処なんでしょうが。
さて、この秋冬も別注しておりますBDシャツが届きました！
The texture of the paper itself is different from that of Japan, and the English written on the sticker is wonderful!
I always thought that every time I received an individualized shirt!
For some reason, you can even feel the atmosphere!
That's what I hate about imports.
Well, the BD shirt that I ordered separately for this autumn and winter has arrived!
今回はコットン100％のドビー織りで別注してみました！
This time, I made a special order with 100% cotton dobby weave!
勿論、6ボタンでの別注となります！
ネイビーにホワイトのドビー織りでお好きな方も多いのではないでしょうか！
今回もフィットはスタンダードを採用しております。
Of course, it will be a special order with 6 buttons!
I think there are many people who like the navy and white dobby weave!
The fit is standard again this time.
僕で14Hになります。
I will be 14H.
お襟のロール感もエエ感じに演出されておりますね。
The roll feeling of the collar is also produced.
アメトラ感の演出にセンターボックスプリーツの採用となります。
（当然ですが）
個人的な見解ですが、素敵なジーパンに素敵にBDシャツを着用しますと気分も何故か高揚するのは僕だけでしょうか！
Center box pleats are used to create a feeling of American tiger.
(Of course)
This is my personal opinion, but am I the only one who gets excited when wearing nice jeans and a nice BD shirt?
今の季節ですと、ベンタイル素材のブラックウォッチで別注しましたG−４などに着込まれるのもお勧めですね！
In this season, it is also recommended to wear it with G-4, which was specially ordered with a black watch made of Ventile material!
秋になりますと、やはり濃いめのRESOLUTEが恋しくなるのは僕だけでしょうか！
違うと思います、ここのところ御ニューのRESOLUTEをお買い求めに成るお客様が増えておりますので、
皆さん秋になれば濃いめのジーパンが履きたくなるのでしょうね。
濃いめのRESOLUTE 711のハズしにガウチョスウェードでTrickersに別注しておりますBOURTONなど
お勧めですね！
Am I the only one who misses the dark RESOLUTE in autumn?
I don't think so. Recently, more and more customers are purchasing your new RESOLUTE.
Everyone will want to wear dark jeans in autumn.
Gaucho suede with dark RESOLUTE 711, BOURTON, etc., specially ordered from Trickers
Recommended!
オフホワイトのかつらぎ素材70505にも良くお似合いになりますね。
It goes well with the off-white wig material 70505.
僕の大好きなかつらぎ素材518とセットアップの着熟しのインナーにも良くお似合いになりますね。
真っ赤なスウェードでパドモア＆バーンズに別注しましたWillow bootsなどアクセントに如何でしょう！
It goes well with my favorite Katsuragi material 518 and the set-up innerwear.
Willow boots specially ordered from Padmore & Burns in bright red suede would be great accents!
真っ赤なストリークフリーでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたNBNWなどレイヤードされるのも
如何でしょう！
Bright red streak-free and specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS NBNW can also be layered
How do you like it!
履きこみましたボーイズ別注ベーカーパンツなどとのコーディネィトもお勧めですね！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど気分ですかね。
We also recommend coordinating with the boys' bespoke baker pants that you wear!
Do you feel like desert boots that are specially ordered from Trickers?
冬場にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますオールパーパスなどのインナーにもお勧めですね！
In winter, it is recommended for innerwear such as all-purpose items that are specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
アメトラもスーパー100のフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどコーディネィトされますと
グッと大人なムードも演出して頂けますね！
足元、履きこみましたオイルヌバックのPARABOOTのミカエルなど如何でしょう！
Ametra is also a Super 100 flannel, and it will be coordinated with INCOTEX trousers.
You can also create a mature mood!
How about a pair of oil nubuck PARABOOT Michael on your feet?
大人なアメトラ感の演出にも一役買ってくれそうなドビー織りBDシャツ長年の相棒に是非！
先着20名になりますが、
A dobby woven BD shirt that seems to play a role in the production of an adult American tiger.
It will be the first 20 people,
インディビジュアライズドシャツの歴史など記載されました小冊子をプレゼントさせて頂きますね。
I will give you a booklet that describes the history of individualized shirts.
追伸
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
こちらもボーイズの企画別注ピンオックスフォードのタッターソールのBDシャツにコーディネィトしてみました１
春先には綺麗なチェックのBDシャツに羽織られるのも素敵ですね。
バタ臭いミリタリークロスが良く映えて見えますので。
オフホワイトのピケ素材で企画しております517にPARABOOTにLYN SUEDEで別注しましたMALOなど如何でしょう！
来年が恋しくなりますよね、未だ冬も来てないのに。
