BIRKENSTOCKの中でも、このTAUPE SUEDEは昔から人気の有る皮革の一つですよね。
Among BIRKENSTOCK, this TAUPE SUEDE is one of the popular leathers for a long time.
僕ら世代の方なら既にお手持ちいや過去に履いておられた方も多いのではないでしょうか！
雰囲気的にサンドスウェードに近いお色目になりますので、どの様なパンツにもすんなりお似合いになるのも
嬉しいですよね。
それから着熟しの際に、
If you're from our generation, I'm sure there are many of you who have already owned them or have worn them in the past!
The color is similar to sand suede in terms of atmosphere, so it goes well with any kind of pants.
I'm glad.
Then, when ripening,
足元でスッと抜かれるのにも便利な一足かと思います。
今日、御紹介の一足はBIRKENSTOCKの中でも僕の一番大好きなモデルLONDONになります。
サンダル仕様ではなくて、シューズのカテゴリーになりますので長時間歩かれる際にも重宝しますね。
それから
I think it's a convenient pair to be pulled out at your feet.
Today, the pair I'm introducing is my favorite BIRKENSTOCK model LONDON.
It's not a sandal, but a shoe category, so it's useful when walking for a long time.
after that
ナロー幅でのお届けになりますので、
As it becomes the delivery with the narrow width,
見た目にも通常のレギュラー仕様のLONDONよりスタイリッシュな見た目になります。
It looks more stylish than regular LONDON.
上から拝見しましても、丁度良いフォルムかと思いますね。
（この抜け感が！）
Even if you look at it from above, I think it's just the right form.
(This missing feeling!)
こちらのベルトでしっかりアッパーをホールドされて御使用になって下さい！
BIRKENSTOCKの正しい履き方として、中敷のフットベッドに踵はすっぽりはまりまして、足先には指一本分の
ゆとりを持たれるのがベストになります。
踵がフットベッドに乗っておりますと、フットベッドを潰してしまうので必ずすっぽり入った状態で御使用下さい。
爪先の指一本分のゆとりは、歩行時に足の指は常に動いておりますので、そのゆとり分が無いと指の動きに支障を
きたすからです。
ですから実際履かれますと少し大きい感じがするかと思うのですが、それはベルトでアッパーをしっかりホールド
してシューズを固定して下さい。
ARIZONAなども同じで指先側のベルトは緩めに2番目のベルトはきつめでホールドされるのがベストな履き方
になります。
Please hold the upper firmly with this belt and use it!
The correct way to wear BIRKENSTOCK is to fit the heel completely into the insole footbed, and toe the foot with a length of one finger.
It's best to be comfortable.
If the heel is on the footbed, it will crush the footbed, so please be sure to use it in a state where it is completely inside.
If there is not enough room for one toe, the toes are constantly moving when walking, so the movement of the toes will be hindered.
Because it hurts.
So when you actually wear it, it feels a little big, but that's because the belt holds the upper firmly.
to secure the shoes.
It is the same with ARIZONA, and the best way to wear it is to loosen the belt on the fingertip side and tighten the second belt to hold it.
will be
BIRKENSTOCKの合成樹脂のEVAソールになります。
こちらも擦り減りましたら交換可能となりますので、お気軽にお申し付け下さい。
さてとそろそろ大事な着熟し編に移らさせて頂きますね。
実際、大事なのは薀蓄より、それをどう料理するかですよね。
でも大丈夫、TAUPEスウェードは、どんなパンツとも相性抜群なんです。
それも人気のひとつかもしれませんね。
BIRKENSTOCK synthetic resin EVA sole.
If it wears out, it can be replaced, so please feel free to contact us.
Well, let's move on to the important maturing edition soon.
In fact, the important thing is how to cook it rather than how it is cooked.
But it's okay, TAUPE suede goes great with any kind of pants.
It may be one of the most popular.
チャコールグレーのかつらぎ素材518とも相性抜群になります。
It goes well with the charcoal gray Katsuragi material 518.
トップスもコットンフランネルのブロックチェックBDシャツに70505のセットアップの着熟しなどにも
良くお似合いですね。
冬場にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう
Tops are also cotton flannel block check BD shirt and 70505 set up ripeness etc.
It suits you well.
In winter, how about layering with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?
オフホワイトのピケ素材とも相性抜群になります。
ボーイズ別注ピケ素材517などにコーディネィトしてあげて下さい！
It goes great with the off-white picket material.
Please coordinate with boys' bespoke picket material 517!
トップスには、MIXTAのユーズド加工が施されました無地のスウェットシャツにCRESCENT DOWN WORKS
に別注しておりますダウンシャツなど羽織られるのもお勧めですね。
For the top, MIXTA's used processing has been applied. Plain sweatshirt with CRESCENT DOWN WORKS
It is also recommended to wear it with a down shirt that has been ordered separately.
大好評を頂きましたボーイズ別注コットンフランネルのトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with boys' bespoke cotton flannel trousers, which has been very popular.
トップスなどにはフランスのKanellにデザインから企画しましたタートルネックスウェーターなどに
デッドストックのラグでTrujillosに別注しましたラグベストなど羽織るのもお勧めですね。
アウターには英国製John PartridgeのLANDOWNERのロングコートなど如何でしょう！
For tops, etc., the design was planned by Kanell in France. Turtleneck sweaters, etc.
We also recommend wearing a deadstock rug, such as a specially ordered rug vest from Trujillos.
For outerwear, how about a LANDOWNER long coat by John Partridge made in England?
履きこまれました御自慢のボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with the boys' bespoke baker pants that you are proud of.
PATAGONIAのリバーシブルシェアリングシャツなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
NBNWなど羽織られるのも如何でしょう！
CRESCENT DOWN WORKS is custom-ordered for PATAGONIA's reversible sharing shirts, etc.
How about putting on something like NBNW!
ジーパンには当然ですが良くお似合いになりますよ！
It goes well with jeans, of course!
御自慢のRESOLUTE 710などにZANONEのミリタリー仕様タートルネックスウェーターなどに英国カントリー風
のコットンフランネルで企画しましたカバーオールなど羽織られるのもお勧めですね。
こんな感じで、どの様なパンツにもすんなりお似合いになるTAUPEスウェードのLONDONになります。
The proud RESOLUTE 710 and ZANONE military specification turtleneck sweaters are British country style
It is also recommended to wear coveralls made with cotton flannel.
Like this, TAUPE suede LONDON goes well with any kind of pants.
必ずお気に召して頂ける一足かと！
A pair that you will definitely love!
追伸
PS
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cross M-65!
初夏にもJOHNSMEDLEYのサーマルニットに羽織るのも如何でしょう！
ヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツに大人のトップサイダー（DIEMME）
などでコーディネィトしてあげて下さい！
How about wearing JOHNSMEDLEY's thermal knit in early summer!
Bermuda shorts planned with hickory denim and adult topsider (DIEMME)
Please coordinate with us!
女将からの伝言！
