MADE IN USA！
この響きを聞くだけでゾクゾクされる方も多いのではないでしょうか。
僕達世代は、MADE IN USAの憧れも強くて、今の様に何でも調べたり有難い事にそのまま購入出来たりと
僕達世代には羨ましい限りですね。
僕達世代などは、雑誌を隈無く読んで色々と調べたりしまして、それから購入に至るのですが、売っているお店なども
中々無くて、学生時代に初渡米した際などは、あれもこれもと購入しようと計画立てしまして、いざ渡米しますと
1ドル360円時代なので、何を見ても高くて見て回るのが精一杯でしたね。
ウエストウッドのNike shopからメルローズアヴェニューのAAADVARKSの古着屋からTOWER RECORDそれから
夜はWHISKY A GO GOやAT MY PLACEでライブを見たりと感動の日々でしたね。
そんな学生時代を送られた方には、喜んで頂ける逸品の御紹介！
Made in USA!
There are probably many people who are thrilled just by hearing this sound.
Our generation has a strong admiration for MADE IN USA.
I'm jealous of our generation.
In our generation, we read magazines thoroughly and researched various things, and then we made a purchase.
When I went to the United States for the first time when I was a student, I planned to buy this and that, and when I went to the United States.
In the era of 360 yen to the dollar, everything was expensive and all I could do was look around.
From the Nike shop in Westwood From the AAAD VARKS vintage store on Melrose Avenue TOWER RECORD And then
At night, I was moved by watching live performances at WHISKY A GO GO and AT MY PLACE.
For those who have spent such a school life, introduce a gem that will please you!
MADE IN USAのチャンピオンのREVERSE WEAVEになります。
この赤単タグも嬉しいですよね。
It becomes REVERSE WEAVE of the champion of MADE IN USA.
I'm also happy with this single red tag.
米綿を使用しまして12.5ozでしっかりと編み立てられましたKing of sweat shirtsになります。
これからのシーズン、この肉厚さがございますので立派なアウターとしても着用して頂けますね。
お色はベーシックなネイビーになります。
These are the King of sweat shirts that are tightly knitted at 12.5oz using rice cotton.
In the coming season, you can wear it as a fine outerwear as it has this thickness.
The color will be a basic navy.
胸にはラバープリントでアイビーリーグの代表校YALE大学がプリントされております。
ハーバードと人気も二分する有名校になります。
The Ivy League representative school YALE University is printed on the chest with a rubber print.
It will be a famous school that is evenly divided between Harvard and popularity.
このラバープリントにひび割れなど始まりましたら、手放せない逸品と化してくれますね。
If this rubber print starts cracking, it will become a gem that you can't do without.
フード部分もチャンピオン特有の二枚生地を貼り合わせましたフードになりきっちりフード部分も演出してくれますよ。
真冬に被られてもきっちり防寒としてお使い頂けますね。
The hood is also a hood made by pasting two pieces of fabric unique to Champion, and the hood part is also produced.
You can use it as a cold protection even if you wear it in the middle of winter.
サイドにはリバースウィーブになりますのでアクションリブが配備されており動作の向上から横の縮も軽減してくれます
そして裾リブは当然ですが長リブとなります。
The sides are reverse weave, so action ribs are deployed to improve movement and reduce lateral shrinkage.
And the hem rib is of course a long rib.
お袖口のリブも長リブでチャンピオンのアイコンも鎮座しております。
そして僕達に一番大事なのは着熟しですよね！
The ribs on the cuffs are also long ribs, and the champion icon is also enshrined.
And the most important thing for us is maturity!
今の季節ならCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
If it's this season, how about layering it with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
ピケ素材で別注しております517などにvejaのMINOTAURなどコーディネィトされるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating veja's MINOTAUR with 517, which is a special order made of pique material!
ボーイズ別注真っ赤なフレンチカバーオールなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with boys' bespoke bright red French coveralls.
御自慢のRESOLUTE 711に頑強なミリタリーラストのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
How about JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM with a robust military last on the proud RESOLUTE 711!
英国カントリー風のコットンフランネルをヴィンテージのカバーオールデザインで企画しましたジャケットなどの
インナーにも良くお似合いになりますね。
I planned British country-style cotton flannel with a vintage coverall design.
It goes well with innerwear.
同じくヘリンボーンのコットンフランネルのトラウザーズなどの着熟しにもお勧めですね。
足元チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますシャンボードなど如何でしょう。
It is also recommended for ripening such as herringbone cotton flannel trousers.
How about a special chambord with chocolate suede on the feet, which is custom-ordered from PARABOOT?
クラシックなデザインのPATAGONIAのイスマスパーカーなどにも如何でしょう！
How about a classic PATAGONIA ISMAS PARKA!
この手合いの着熟しならボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど
良くお似合いになりますね。
If you are ready for this kind of maturity, bespoke baker pants for boys etc. Desert boots etc.
It looks good on you.
秋冬には本当に日常使いして頂けるパーカーかと思いますね。
冬場の波乗りから家族で楽しむキャンプそれから愛犬との散歩までと幅広くお使い頂けますね！
I think it's a hoodie that you can really use every day in the fall and winter.
You can use it for a wide range of purposes, from surfing in winter, to camping with your family, to walking with your dog!
追伸
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
Today's Boys Bespoke Deadstock Military Cloth M-65!
秋口には、リンガーTなどにボーイズ別注シャンブレーワークシャツなど着込みまして親子コーデュロィでINCOTEXに
生地別注しましたトラウザーズなど如何でしょう！
足元BIRKENSTOCKのSHEARLING LONDONなど気分ですかね。
At the beginning of autumn, I will wear a boy's bespoke chambray work shirt on a ringer T, etc. and wear it with parent-child corduroy at INCOTEX.
How about the trousers that we made a special order for the fabric?
Do you feel like SHEARLING LONDON from BIRKENSTOCK?
女将からの伝言
