お待たせ致しました！
御予約も沢山頂いておりましたボーイズ別注ベンタイル素材ブラックウォッチG−４
本日解禁とさせて頂きます！
Thank you for waiting!
Boys bespoke Ventile material black watch G-4 that has received a lot of reservations
We will be opening today!
ファーストモデルは、ネイビーのベンタイル素材セカンドモデルはコーデュロィ素材でユーズド加工を
施しましたりと、色々なG−４を展開して参りましたが、今回はベンタイル素材でブラックウォッチ柄と
アイビー王道の素材となりますので僕達世代の方には懐かしく若い方には新鮮な素材かと思いますね。
さて全貌ですが、
The first model is a navy Ventile material, and the second model is a corduroy material with a distressed finish.
We have developed various G-4, such as giving it, but this time it is made of Ventile material and has a black watch pattern.
Ivy is a royal road material, so I think it's a nostalgic material for our generation and a fresh material for young people.
Now for the whole picture,
G−４になりますので、裾リブなども無くてスッキリしたデザインになります。
製品完成後に水洗い加工も施しておりますので、お洗濯の際のサイズ変更などもございませんので、
御安心下さい。
ベンタイル素材になりますので、撥水性や透湿性などもございますので、多少の雨天時にも重宝して頂けると思います。
Since it is G-4, it has a clean design without ribs at the hem.
After the product is completed, it is also washed with water, so there is no need to change the size when washing.
Please rest assured.
Since it is made of Ventile material, it has water repellency and moisture permeability, so I think it will come in handy even in rainy weather.
裏地はコットン100％のオリーブグリーンの裏地を使用しております。
ブラックウォッチと相性も抜群かと思いますね。
オープンで着た際などのチラ魅せとしても素敵な演出かと思いますね。
The lining uses 100% cotton olive green lining.
I think it goes great with Blackwatch.
I think it's a wonderful production as a glimpse when you wear it open.
Wスライダーを使用しておりますので、車に乗られた際などは裾を少々開けて乗れますのでドライビングジャケット
としても重宝して頂けますね。
The W slider is used, so you can open the hem a little when you get in the car, so you can use it as a driving jacket.
You can also find it useful.
両脇にはサイドアジャスターを装備しております。
ギュッと絞って着用されるのも男らしいフォルムを演出して頂けると思います。
Both sides are equipped with side adjusters.
I think that you can create a masculine form by squeezing it tightly and wearing it.
カフスもWボタンを採用しておりますので、グローブなど着用時にも重宝して頂けると思いますね。
さて、僕達に一番大事な着熟しに話は移らさせて頂きます。
The cuffs also use a W button, so I think it will come in handy when wearing gloves.
Now, let's move on to the most important thing for us, maturity.
秋口から着用可能なフランスはKanellにデザインから企画しましたタートルネックスウェーターなどに
羽織られるのもお勧めですね。
今年は何故かボルドーが気になりますね。（個人的な主観になりますが）
ベストマッチングなボーイズ別注ウェポンのチノパンとも相性抜群ですね。
足元、ボルドーカラーのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね。
France, which can be worn from the beginning of autumn, was designed by Kanell for turtleneck sweaters, etc.
It is also recommended to be worn.
For some reason, I'm curious about Bordeaux this year. (Personal subjectivity)
It goes great with the boys' bespoke weapon chinos that are the best match.
For your feet, we recommend JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM in Bordeaux color.
肌触り最高のメリノウールで編み立てられましたGRANSASSOのサーマルニットなどにも良くお似合いですね。
この手合いの着熟しですと、RESOLUTE AA712など如何でしょう！
英国っぽいカジュアルの演出にJOSEPH CHEANEYのWINSTONなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
It goes well with GRANSASSO's thermal knit, which is knitted with merino wool that feels great against the skin.
How about something like RESOLUTE AA712 when it's matured like this!
How about coordinating with JOSEPH CHEANEY's WINSTON for a British casual look!
CHAMPIONが最初期に輩出しましたリバースウィーブモデルを復刻されましたスウェットシャツに
羽織られるのも気分ですかね。
この手合いの着熟しならスーパ−100のフランネルで作られましたINCOTEXのトラウザーズなどコーディネィト
されるのもお勧めですね。
足元、PARABOOTの山靴AVORIAZなど如何でしょう！
The reverse weave model that CHAMPION produced at the beginning was reprinted as a sweatshirt.
Do you feel like being put on?
Coordinating with INCOTEX trousers made from Super 100 flannel
It is also recommended to be.
How about your feet, PARABOOT mountain boots AVORIAZ!
チェックオンチェックの着熟しでTHOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツなどに
羽織られるのもお勧めですね！
この手合いの着熟しなら御自慢のRESOLUTE710などコーディネィトされるのも如何でしょう。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いですね。
For BD shirts etc. planned with THOMAS MASON's cotton flannel with the ripeness of check-on-check
It is also recommended to be worn!
If you have this kind of maturity, how about coordinating it with your proud RESOLUTE710?
It looks great on your feet and the dessert boots that are specially ordered from Trickers.
真夏以外ディリーカジュアルとして重宝して頂ける一枚かと！
是非使い込んであげて下さい！
A piece that can be useful as a daily casual except midsummer!
Please make good use of it!
追伸
10月1日より15000円プラス消費税以上お買い上げの方に、
ボーイズ別注バンダナをプレゼントさせて頂きます。
ヴィンテージと同じ手描きで職人さんが図案を描きまして抜染で抜いておりますので使い込むほどに味わい
深いバンダナに経年変化してくれます逸品になります。
勿論片ミミ仕様となります。
女将もご覧の通り紺チノのヒップポケットに愛用しております。
RESOLUTEのヒップポケットに是非！
バンダナのお色一つで秋らしい雰囲気も演出して頂けますよ！