実は同じなんです！
何の事かって。
Actually they are the same!
What's the matter?
デビュー当時からカーゴパンツのシルエットは同じなんです。
其の方が、購入されていく方も今までお手持ちのトップスやお気に入りのシューズなどとコーディネィトもし易い
と思いますので。
僕自身も、10年以上、このカーゴパンツを履いておりますので、毎年購入しております色々なトップスと難なく
コーディネィト出来ております。
折角大枚叩いて購入しました逸品達が、どれも無駄なく活用して頂けると思いまして。
其の方が、着用やお洗濯など繰り返して演出されていきます経年変化も充分お楽しみ頂けると思うのです。
洋服は、新品の時点では完成されておらず、購入された方に依って味わいも演出されまして、より自然な逸品に
仕上がっていくと思うのです。
購入されましたら、殆どギアとして気兼ねなくお使いになってみて下さい！
そして破れたりしましたら、修理も重ねてご愛用されるのをお勧めします。
僕自身も、其の様に扱っておりますので、修理などのお問い合わせもお気軽に！
さて、そろそろ主菜へ移らさせて頂きますね。
The silhouette of cargo pants has been the same since our debut.
It is easier for those who purchase it to coordinate with their favorite tops and favorite shoes.
I think.
I myself have been wearing these cargo pants for more than 10 years, so I can easily match them with various tops that I purchase every year.
I can coordinate.
I think that you can use all of the gems that I bought with a lot of effort without waste.
I think that you will be able to fully enjoy the change over time, which will be produced repeatedly, such as wearing and washing.
Clothes are not finished when they are brand new, and depending on the purchaser, the taste is produced, making it a more natural masterpiece.
I think it will be finished.
If you buy it, please feel free to use it almost as a gear!
And if it breaks, we recommend that you repair it and use it regularly.
I myself treat it like that, so feel free to contact me for repairs and other inquiries!
Now, let's move on to the main dish.
此の様に細畝のコーデュロィ素材になりますので、新品時から馴染も早いですね。
おまけに製品完成後には、ユーズド加工も施しておりますので新品とは思えない履き易さも実現しております。
As you can see, it's made of fine ribbed corduroy material, so it's easy to get used to when it's brand new.
In addition, after the product is completed, it is also used, so it is easy to wear and you won't believe it is brand new.
全貌は、こんな感じになります。
米軍のUSMCの69年のカーゴパンツのディティールを採用しております。
The whole picture looks like this.
We have adopted the details of the cargo pants of the US military USMC in 1969.
バックスタイルはこんな感じになります。
The back style looks like this.
以前販売させて頂きましたハンターカモのカーゴパンツと同じデザインになります。
素材のみ細畝コーデュロィになります。
It has the same design as the hunter camo cargo pants that we sold before.
Only the material is fine ribbed corduroy.
ユーズド加工を施しておりますので、ポケット周りにもエエ雰囲気のアタリ感が演出されております。
Distressed processing has been applied, so the area around the pocket has a nice atmosphere.
ヒップポケットのフラップなどもエエ雰囲気でしょう！
The flap of the hip pocket is also an atmosphere!
サイドポケットもご覧の通りに！
ユーズド加工の為に、かなり縮みも出ておりますが、履いて頂きますとワンサイズほど大きくなりますね。
As you can see the side pockets!
Due to the used processing, there is a lot of shrinkage, but when you wear it, it will be one size larger.
ウエストも緩くなると思いますのでサイドアジャスターで調整してあげて下さい！
着用致しますと、
I think the waist will be loose, so please adjust it with the side adjuster!
If you wear it,
悪戯に細過ぎず太過ぎずの超良いシルエットを描いております。
PARABOOTに別注しましたサンドスウェードのミカエルなどにも良くお似合いになりますね。
We have drawn a super good silhouette that is not too thin and not too thick for mischief.
It goes well with the sand suede Michael that I ordered from PARABOOT.
デッドストックのコットンフランネルで企画しましたボーイズ別注ワークシャツなどにも如何でしょう！
How about a boy's bespoke work shirt planned with dead stock cotton flannel!
男臭さも香ります英国製JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMにも良くお似合いになりますよ！
It also has a masculine scent. It goes well with JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM made in England!
生地から企画しまして力織機でゆっくり織り上げましたブロックチェックのコットンフランネルのベストとジャケット
などコーディネィトされるのも如何でしょう！
We planned from the fabric and woven it slowly with a power loom Block check cotton flannel vest and jacket
How about being coordinated!
チョコレートスウェードでPARABOOTに企画しましたAVIGNONなどにも如何でしょう！
How about AVIGNON, which I planned for PARABOOT in chocolate suede!
THOMAS MASONのコットンフランネルで企画しましたBDシャツにJOHN SMEDLEYのカーディガンなどの
トラッド定番スタイルにも良くお似合いですね。
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
ボーイズの定番スタイルになります。
I planned with THOMAS MASON cotton flannel BD shirt and JOHN SMEDLEY cardigan etc.
It goes well with traditional traditional style.
How about layering NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
It becomes the classic style of Boys.
Trickersに別注しておりますBOURTONなどにも如何でしょう！
アッ！それからパンツ丈ですが、僕はカットせずにロールで対応しております。
短靴やブーツそれからスニーカーなどにロール感も合わせてコーディネィトされるのもお勧めですね！
How about something like BOURTON, which is custom-ordered by Trickers!
Ah! As for the pants length, I roll it without cutting it.
We also recommend coordinating it with short shoes, boots, sneakers, etc. with a sense of roll!
フィレンツェで見つけましたデッドストックのホームスパンツィードで作りましたジャケットなどにも良くお似合い
になりますよ！
インナーにはペールインディゴでTrujillosに企画しましたラグベストなど偲ばせるのも如何でしょう！
お色もオフホワイトになりますので、どの様なトップスとのコーディネィトも楽チンですね！
I found it in Florence Made with dead stock homespun tweed It goes well with jackets etc.
It will be!
How about wearing a Pale Indigo innerwear to remind us of Trujillos' rug vest?
The color is also off-white, so it's easy to coordinate with any top!
個々の着熟しに合わせて、貴方色に染めてあげて下さい！
Please dye it in your color according to individual maturity!