急に寒くなってまいりましたので、こういうのが恋しいのではないでしょうか！
Now that it's suddenly getting colder, I think I'm missing things like this!
ネイビーの母体に綺麗なネップが飛びましたアランカーディガンになります。
カーディガンと云うネーミングには成りますが、ざっくりしました手編みのローゲージニなりますので
アウターとして充分お使い頂けますね。
This is an Aran cardigan with a beautiful nap on the navy base.
Although it is called a cardigan, it is a roughly hand-knitted low gauge knit.
You can use it as an outerwear.
こちらがバックスタイルとなります。
フロントバック共に同じパターンの編み立てになります。
This is the back style.
Both the front and back are knitted with the same pattern.
ニッターはスコットランドのAthena Designsになります。
1890年創業の老舗ニット専業メーカーとなります。
今回のカーディガンは、ドネガルヤーンで別注しております。
ですから雰囲気的にドネガルツィードみたいなネップが散りばめられました最も英国臭い雰囲気も醸し出されております。
The knitter will be Athena Designs from Scotland.
We are a long-established knitwear manufacturer founded in 1890.
This cardigan is custom-made from Donegal yarn.
Therefore, the atmosphere is sprinkled with nep like Donegal tweed, creating the most British atmosphere.
一枚一枚スコットランドの女性が手作業で編み立てております。
その編み手のサインもネームタグに記載しております。
スコットランドでも編み手の高齢化に基づきまして、今後このようなハンドニットが継承していけるか大きな問題となって
いるそうです。
毎年、お値段も上がっておりますので購入された時がお買い得なのかもしれませんね。
さて詳細ですが、
Each piece is hand-knitted by Scottish women.
The signature of the knitter is also written on the name tag.
In Scotland, as knitters are aging, it is becoming a big question whether this type of hand knitting can be continued in the future.
It seems that there are.
The price goes up every year, so it might be a bargain when you buy it.
Now for the details,
機能性重視のラグランスリーブを採用しております。
We use raglan sleeves with an emphasis on functionality.
両サイドに腰ポケットも装備しております。
There are also waist pockets on both sides.
こちらが脇の部分の編み立てとなります。
リバースウィーブの様な編み立てが男心そそりますね。
This is where the side part will be knitted.
The reverse weave-like knitting appeals to men's hearts.
木製ボタンを採用しております。
着用致しますと、
Uses wooden buttons.
If you wear it,
こんな雰囲気になります。
ヴィンテージのT−SHなどにサラッと羽織るのもお勧めですね！
The atmosphere will be like this.
We also recommend wearing it lightly over vintage T-SH!
履き込みました御自慢のRESOLUTE710に履き心地最高のKARHUのFUSION XCなどコーディネィト為さるのも
如何でしょう！
Coordinating with the well-worn RESOLUTE 710 and the most comfortable KARHU FUSION XC.
What do you think?
インディビジュアライズドシャツにコットンフランネルで別注しましたBDシャツなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with BD shirts, which are custom-made from cotton flannel on individualized shirts.
チャコールグレーのウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORM
などコーディネィト為さるのも如何でしょう！
Charcoal gray wool flannel custom made by INCOTEX JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM for trousers etc.
How about coordinating it!
LAのSHANANA MILのGYPSYさんが50年代のヴィンテージスウェットにUS NAVYのモチーフを手書きで描かれました
スウェットシャツなどにも良くお似合いになりますね。
GYPSY from SHANANA MIL in LA hand-painted a US NAVY motif on a 50's vintage sweatshirt.
It goes well with sweatshirts, etc.
70年のベーカーパンツに使用されておりましたミリタリークロスで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツ
などにMrfliksなどお勧めですね。
Boys' custom-made Baker pants designed with military cloth used in Baker pants from the 1970s.
I recommend Mrfliks etc.
LAのMIXTAに別注しましたパーカーなどに羽織るのも如何でしょう！
How about wearing it over a hoodie that was specially ordered from MIXTA in LA!
アイビーライクにかつらぎ素材で別注しました518などにブロンズスウェードでPADEMORE&BARNESに別注しました
Willowなども良くお似合いになりますね。
長年ご愛用して頂けるハンドニットになります！
ハンドニット初心者の方にもお勧めな一枚ですね！
I made a special order with ivy-like wig material.I made a special order with bronze suede for 518 etc. from PADEMORE & BARNES.
Willow would also go well with it.
This is a hand knit item that you can use for many years!
This is a piece recommended for those who are new to hand knitting!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Athena Designs Donegal Crew Neck Cardigan - Boy's Market