FILSONの展示会に出向いた際、一際人目を引いておりました逸品のご紹介！
（あくまで僕の主観になります）
When I went to the FILSON exhibition, I would like to introduce you to a masterpiece that caught my eye!
(This is just my subjective opinion)
こちらのタグに惹かれるのは僕だけでしょうか！
アメリカ臭いタグですよね。
Am I the only one who is attracted to this tag?
It's an American-style tag, isn't it?
こちらが本日、ご紹介させて頂きますDEER ISLAND RANCH COATになります。
9.7オンスの起毛加工を施しましたコットンフランネルを纏いました男臭いランチコートになります。
僕的には、この色目に先ず惹かれまして、このトリコロールの配色に弱いですね。
其の後よくよくお品を拝見致しますと、
只のネルシャツかと思いきや、コットンフランネルを使用しましたアウターだったのです。
This is the DEER ISLAND RANCH COAT that we would like to introduce to you today.
A masculine lunch coat made of 9.7 oz brushed cotton flannel.
Personally, I am attracted to this color first, and I have a soft spot for this tricolor color scheme.
After that, I looked at the item carefully,
I thought it was just a flannel shirt, but it turned out to be an outerwear made from cotton flannel.
先ずはシンプルなバックスタイル！
First of all, a simple back style!
ハンドウォーマーとして使用出来る腰ポケットに、
In the waist pocket that can be used as a hand warmer,
デンツのペッカリーなど収納できるチェストポケット！
A chest pocket that can store things such as Dent's peccary!
グローブなど為された際、調整可能なWボタンのカフス！
Adjustable W button cuffs when wearing gloves!
長年の御愛用にも充分お答え可能な尿素ボタン！
A urea button that can be used for many years!
機能性も考慮されました前振り袖！
と、シンプルですが、色々と機能面も考慮されましたハーフコートになります。
FILSONですから、日常の日曜大工から家族で楽しむキャンプに庭の芝刈りと色々なアウトドアーシーンで
ギアーの一つとしてお楽しみ頂けますね。
汚れたら洗っての繰り返しで、より魅力を増してくるコットンフランネルだと思いますね。
さて僕達に大事なのは薀蓄よりむしろ着熟しですよね！
薀蓄に惹かれて購入したものの、一通りの着熟ししか出来ない！などよく耳にしますので。
Furisode front sleeves with functionality in mind!
Although it is simple, it is a half coat with various functional aspects taken into consideration.
Because it's FILSON, it can be used in a variety of outdoor situations, from everyday do-it-yourself work to family camping, mowing the lawn, and more.
You can enjoy it as part of your gear.
I think cotton flannel becomes more attractive by washing it repeatedly when it gets dirty.
Well, what's important for us is to be mature rather than knowledgeable!
I bought it because I was attracted by my knowledge, but I can only ripen it once! I hear this often.
来春デビュー予定のボーイズ別注Lemeilleurデニム素材BDシャツなどにお手持ちのボーイズ別注バンダナベスト
などの着熟しにサラッと羽織られるのも如何でしょう！
首元にVINCENZO MIOZZAの巻物など添えますと、より熟れ感も演出できると思います。
Boys' bespoke Lemeilleur denim BD shirts scheduled to debut next spring, and boys' bespoke bandana vests.
How about wearing it easily when it's ripe!
I think adding a VINCENZO MIOZZA scroll around the neck will give it a more mature look.
この手合いの着熟しですと、お手持ちのRESOLUTE 711などにオイルヌバックのミカエルなどコーディネィト
為さるのもお勧めですね！
この手合いの着熟しのバッグですと、英国のカメラマンバッグのロールスロイスと呼ばれておりますBillinghamなど
良くお似合いになりますね。
実店舗でも密かな売れ筋となっております。
Once you have mastered this technique, you can coordinate your RESOLUTE 711 with oil nubuck Michael etc.
I also recommend that you try it!
Bags that have matured in this way, such as Billingham, are known as the Rolls-Royce of British photographer bags.
It will suit you well.
It is also a secret seller at physical stores.
シンプルにAG SPALDING&BROSの吊り裏毛を使用しましたスウェットなどに羽織られるのも如何でしょう！
It simply uses AG SPALDING & BROS's hanging fleece.How about wearing it over a sweatshirt or something?
こちらも来店されるお客様がサンプルを見られて予約も多数頂いておりますボーイズ別注ホワイトデニムなどに
フランスのビスポークシューズメーカーJOSEPH MALINGEにオイルコードヴァンで別注しましたフルブローグシューズ
などコーディネィト為さるのも如何でしょう！
We have also received a lot of reservations from our customers who come to the store to see the samples. We also have custom-made white denim for boys.
Full brogue shoes custom made with oil cordovan from French bespoke shoe maker JOSEPH MALINGE.
How about coordinating it!
丁稚もCHAMPIONのTrue To Archivesの70年代青単のリバースウィーブに愛用しております。
僕もXSサイズを着用しておりますが、丁稚もXSサイズをジャストなサイズ感で着ております。
僕くらいから丁稚くらいまでXSサイズで充分対応可能となります。
I also use it for CHAMPION's True To Archives 70's Mono Blue Reverse Weave.
I am also wearing a size XS, but Ryuichi also wears a size XS which is a perfect fit.
The XS size will be sufficient for everyone from my size to that of a ryuichi.
DC Whiteのネイビーのチノパンに足元大人のトップサイダーのコーディネィトになります。
上下オールネイビーで締められますとRANCH COATが映えて魅えますね！
お色使いの参考に。
DC White's navy chino pants are coordinated with adult topsider feet.
If the top and bottom are all navy, the RANCH COAT will look great!
For reference when using colors.
僕もネイビーのEAST HARBOUR SURPLUSのネイビーのパーカーにコーディネィトしてみました！
ネイビーのインナーとは相性抜群になります。
I also tried coordinating it with a navy hoodie from EAST HARBOR SURPLUS!
It goes great with navy innerwear.
色落ちしましたRESOLUTE 710にコーディネィトされますと、よりバタ臭い雰囲気も味わって頂けると思いますね。
足元、当然大人のトップサイダーですよね。
If you coordinate it with RESOLUTE 710, which has faded in color, you will get a more buttery atmosphere.
Of course, it's an adult's top sider.
こんな感じで毎日色々なコーディネィトして楽しまれるのも如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
How about having fun coordinating things like this every day!
Please purchase the products below.
FILSON DEER ISLAND RANCH COAT - Boy's Market